الفصل 84
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 84: الاسم الرمزي: مكتب الكوارث الروحية
انتهى المنشور الغريب هنا بشكل مفاجئ.
وعندما كان قاو تيان على وشك مغادرة الموضوع لتصفح مواضيع أخرى، تفاجأ برؤية إشعار تحديث في الردود أدناه؛ فبعد شهر كامل، عاد صاحب المنشور الأصلي، “رياح المساء”، للرد فعلاً.
المنشور #105:
رياح المساء:
شكرًا لكل من لا يزال يتذكرني.
دعوني أقولها مرة أخرى: كل ما كتبته حدث بالفعل!
ربما تواجهون في يوم من الأيام شيئًا مشابهًا في حياتكم الخاصة، وإذا حدث ذلك، عليكم أن تتذكروا هذا: اتبعوا طريقتي، فهي أفضل وسيلة للبقاء!
…
المنشور #106:
المستخدم C:
يا صاحب المنشور، أسرع وأخبرنا ماذا حدث بعد أن اتصلت بالشرطة!
سأحضر كرسيًا وأنتظر، لا أطيق الانتظار.
…
المنشور #107:
رياح المساء:
دعونا نرى، من أين يجب أن أبدأ؟
صحيح، كان ذلك بعد أن اتصلت بالشرطة وبدأ شخص ما يطرق بابي.
نظرت من خلال ثقب الباب وتأكدت من وجود ضابطين، رجل وامرأة، لذا شعرت بالأمان الكافي لفتح الباب.
بعد دخولهما، سمع الضابطان تلك الأصوات الغريبة، وشحب لونهما بوضوح.
اقترحت عليهما فتح النافذة لرؤية ما يحدث، لكن الضابطة قالت إن ذلك ليس ضروريًا. التقطوا بعض الصور كدليل، ثم أعطوني رقم هاتف، وأخبرتني أن أتصل به وأشرح الوضع، وأن متخصصين سيأتون للتعامل مع هذا النوع من الأمور.
أما بالنسبة لتلك الليلة، فقد سمحوا لي بالبقاء في القسم مؤقتًا، حيث كانت هناك أسرّة وماء ساخن. كان هناك الكثير من الناس هناك للسبب نفسه؛ فقد واجهوا أشياء غريبة ولم يستطيعوا العودة إلى منازلهم.
بالطبع، كان المكان مزدحمًا للغاية، فقد كان عدد الأشخاص الذين اتصلوا للإبلاغ مؤخرًا كبيرًا جدًا.
…
المنشور #108:
رياح المساء:
حتى الشرطة لم تتمكن من التعامل مع الأمر. لم يكن لدي خيار سوى أخذ مستلزماتي الشخصية والمغادرة معهم، وكنت أتصل بذلك الرقم الغامض أثناء سيري.
على الرغم من أنه كان منتصف الليل، إلا أنه تم الرد على المكالمة. كانت هناك موظفة خدمة عملاء سألت عن مشكلتي، ورغم الشك الذي ملأني، أخبرتها عن الأشياء الغريبة التي كانت تحدث.
سجلت الموظفة معلوماتي بعد أن سألت عن عنواني، ثم أخبرتني أن قائمة الانتظار طويلة جدًا في الوقت الحالي، ولا يمكنهم التأكد من المدة التي ستستغرقها معالجة قضيتي، ومن المحتمل أن أضطر للانتظار لبعض الوقت، وسيقومون بإخطاري فور حلها.
ثم حذرتني الموظفة من العودة إلى المنزل في أي وقت قريب إذا كنت أرغب في البقاء على قيد الحياة. وعندما سألتها أين من المفترض أن أعيش إذا لم أستطع العودة إلى منزلي، تحولت نبرتها إلى برودة شديدة وقالت إن هذه مشكلتي وليست ضمن نطاق خدماتهم، ثم أغلق الخط في وجهي.
…
المشاركة #109:
رياح المساء:
بصراحة، لم أكن أعلق الكثير من الأمل في البداية.
قضيت الأسبوع التالي محشورة في نزل للشباب مع سبع أو ثماني فتيات أخريات.
ثم، قبل ثلاثة أيام، تلقيت مكالمة غامضة أخرى، وكان المتحدث هذه المرة موظفًا. أخبرني أن المشكلة في شقتي قد حُلت، ولن يرقص أحد بشكل غريب في الطابق العاشر بعد الآن.
حاولت الاستفسار عن المزيد من التفاصيل، لكنني كنت أسمع رنين هواتف كثيرة في الخلفية. كان الموظف غير صبور على الإطلاق، وقال فقط إن هناك مكالمات أخرى تنتظر ثم قطع الاتصال.
على أي حال، كان مالي قد أوشك على النفاد، لذا عدت إلى شقتي في الطابق العاشر بقلب يملؤه القلق. وفي تلك الليلة، عند الساعة العاشرة، لم يعد الصوت الغريب ولا الرجل العجوز مرة أخرى.
…
المشاركة #112:
المستخدم G:
هل يمكنك مشاركة الرقم؟
منزلي بخير حاليًا، لكن قراءة هذه المشاركات تجعلني أشعر بالذعر حقًا. من الأفضل أن أحتفظ به لحالات الطوارئ.
…
عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com
المشاركة #113:
المستخدم أنا:
هؤلاء الأشخاص ليس لديهم رقم ثابت، فهم يغيرونه بشكل دوري، لذا لا فائدة من طلبه هنا.
إنهم خبراء في التعامل مع الأشباح، ولكن بسبب تعاملهم المستمر معها، بدأوا يجذبون انتباه بعض الأشباح الأكثر ذكاءً وقوة، ولهذا السبب يصعب العثور عليهم.
حسبما أعلم، اسمهم الرمزي هو “مكتب الكوارث الروحية”.
…
لقد رأى قاو تيان اسم هذه المنظمة، “مكتب الكوارث الروحية”، أكثر من مرة خلال الأسبوعين الماضيين.
فكر قاو تيان: “قد توجد منظمة رسمية للتعامل مع الحوادث الخارقة للطبيعة. ففي النهاية، الظواهر الخارقة تظهر في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن أن يكون المسؤولون في كل بلد لم يلاحظوا ذلك. عندما يواجه الناس العاديون شيئًا خارقًا، لا يملكون وسيلة للرد، ولا يسعهم سوى انتظار الموت، تمامًا كما حدث معي في المرة الأولى التي واجهت فيها ذلك الشبح الذي يمزق الوجوه”.
“إذا استمرت الأمور في التدهور، فستؤدي في النهاية إلى أحداث كارثية، وقد تُدمر مدن بأكملها”.
ثم نقر على الموضوع التالي.
[امرأة ممطرة]
المنشور الأصلي:
أكل القطط:
هل هناك أحد هنا؟
أي شخص.. من فضلك، هل يمكن لأحد مساعدتي؟
لقد جربت كل شيء؛ لجأت إلى كهنة طاوية ورهبان بوذيين، ولكن بغض النظر عما أفعله، لا أستطيع التخلص من تلك المرأة الغريبة.
أعتقد أنني سأموت قريبًا. كل شيء بدأ مع شريط الفيديو الغريب ذاك.
…
المنشور #1:
أكل القطط:
بدأ هذا منذ حوالي شهر، ربما أكثر، لم أعد أعرف. أشعر أنني أفقد عقلي.
قد لا يعرف أصدقائي الأصغر سنًا هذا، ولكن في الوقت الحاضر، يتم رفع جميع مقاطع الفيديو والكتب والموسيقى الخاصة بنا على الإنترنت، ويمكنك تحميل أي شيء في ثوانٍ بنقرة واحدة.
لكن في الماضي، كانت جميع تلك الوسائط المهمة تُخزن على أشرطة الفيديو.
عندما كنت أنتقل من منزلي الشهر الماضي، وجدت شريط فيديو غريبًا بين أغراض والدي. لقد كان طالب تبادل ودرس في الخارج لفترة عندما كان شابًا. لم تكن علاقتنا جيدة أثناء نشأتي؛ فقد توفيت والدتي عندما كنت صغيرة جدًا، وانتقلت للعيش بمفردي بعد فترة قصيرة من بدئي العمل. في نظري، كان دائمًا رجلًا غريب الأطوار. ولفترة طويلة بعد وفاته، لم أجرؤ حتى على لمس ممتلكاته.
تلك اللحظة الواحدة من الفضول دمرت حياتي.
…
المنشور #2:
أكل القطط:
كانت ممتلكات والدي بسيطة؛ فبجانب بعض الملابس وأغطية الأسرة والمجلات، كان هناك شريط فيديو واحد. لم يكن لدي أي فكرة عن محتواه، ولم يذكره لي أبدًا. افترضت أنه ربما لقطات صورها عندما كان يدرس في الخارج؛ ففي أيامه، كانت كاميرات الفيديو أدوات عصرية وصعبة المنال في بلدنا.
بعد أن أحرقت بقية ممتلكاته، لم يتبق سوى شريط الفيديو. كنت سأحرقه أيضًا، لكن صديقي يمتلك متجرًا قديمًا للأجهزة الصوتية والمرئية ولا يزال يحتفظ بمشغلات لهذه الأشرطة القديمة، فأقنعني بمشاهدته أولاً لإرضاء فضولي، ثم حرقه.
…
المنشور #3:
أكل القطط:
كانت المحتويات مختلفة تمامًا عما تخيلته؛ مجرد مشهد محير بلا معنى. لا أستطيع تخيل الحالة النفسية التي كان عليها والدي عندما سجل هذا، أو لماذا كان يقدره ويحتفظ به مخبأً حتى يوم وفاته.
كانت جودة الفيديو ضبابية، وأظهرت طريقًا موحلًا. ومن خلال المشهد، كان من المستحيل تحديد ما إذا كان قد صُوّر في بلدنا أو في الخارج.
كانت السماء رمادية ضبابية، والمطر يتساقط باستمرار، وصوت المطر حاضرًا في الخلفية طوال الوقت.
كان الفيديو بأكمله عبارة عن لقطة ثابتة واحدة.
كانت هناك امرأة ترتدي ملابس رمادية، تقف بلا حراك في المطر تحت مظلة بيضاء.
كانت المرأة طويلة جدًا، لكن ساقيها كانتا قصيرتين بشكل غريب. وكانت المظلة البيضاء الناصعة تحجب معظم وجهها، ولا يظهر منها سوى زوج من الشفاه الحمراء القانية.
كانت واقفة هناك، ساكنة تمامًا. ولو لم يكن المطر يتساقط باستمرار في التسجيل، لظننت أنها مجرد صورة ثابتة.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل