الفصل 87

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 87: سجلات شاذة من قصر جين هاي

لم يكن يو شينغ الشخص الوحيد في الشقة القادر على التنبؤ بالمستقبل، فقد كانت هناك أيضًا “جرة المستقبل”.

عندما فكر قاو تيان في الأمر، أدرك أنه لم يلمسها منذ فترة طويلة، وتحديدًا منذ نزوله من الطابق الخامس. فتح خزانته، ومن خلف كومة كبيرة من الملابس المموهة، استخرج شيئًا ملفوفًا بقماش أسود؛ إنها جرة المستقبل. رفعها نحو الضوء وأزاح عنها الغطاء الأسود.

داخل الجرة، كان هناك هيكل عظمي، وجدار حجري مغطى بنقوش تشبه النمل، وجداول صغيرة تجري عند قدميه. لم يتغير الكثير في المشهد، لكن بؤبؤي عيني قاو تيان انقبضا فجأة.

الشيء الوحيد الذي تغير هو وضعية الهيكل العظمي. في المرة الأولى التي رأى فيها بقايا الهيكل العظمي، كان جالسًا بوقار أمام الجدار الحجري في وضعية تأمل، أما الآن فقد تغير ذلك تمامًا.

في لحظة ما، وقف هيكل “المعلم يونشان” تمامًا، وأصبح الآن منتصبًا فوق الصخرة التي كانت تحت قدميه.

لا، لم يكن قاو تيان أحمق؛ فمن المستحيل أن يخطئ في تذكر تفصيل بسيط كهذا.

“كيف يمكنه الوقوف بمفرده ولم يلمسه أحد؟ هل يعقل أن المعلم يونشان ليس ميتًا، بل في حالة سبات داخل الجرة؟”

تملكت الحيرة قاو تيان. كان المالك الأصلي لجرة المستقبل هو شو يوان، وبخلافه، لم يكن أحد يعرف كيفية استخدامها بشكل صحيح. لم يكن لديه أدنى فكرة عما إذا كان تغير وضعية الهيكل العظمي نذير خير أم شر.

وبينما كان قاو تيان يفكر في خطوته التالية، بدأ ضباب رمادي يدور مجددًا داخل الجرة، وتغير المشهد في القاع ليبدأ في عرض رؤية جديدة للمستقبل.

…

كانت ألسنة اللهب تلقي بوهجها على سحب كثيفة من الدخان الأسود. وفي الأفق، كانت الأضواء الحمراء لحالات الطوارئ تومض بلا انقطاع، ولم يكن بوسعه تمييز ما إذا كانت تابعة لسيارات الإطفاء أم لسيارات الشرطة.

كانت الأرض تحت قدميه من الرخام المحطم، محاطة بجدران مهدومة وأنقاض من الخرسانة المسلحة. بدا المشهد وكأنه آثار زلزال مدمر أو حادث مروع؛ كانت كارثة حقيقية، وكان بإمكانه سماع أصوات بكاء خافتة للناس.

كان المسعفون يحملون النقالات ويتنقلون عبر الدخان الأسود. ووسط ذهاب وإياب الحشود، استقر نظر قاو تيان على شخصيتين محددتين.

أحدهما كان “قاو تيان” نفسه، واقفًا وسط الأنقاض. لم تبدُ عليه أي إصابة، وكانت يداه في جيبيه. وعلى الرغم من أن قاو تيان لم يتمكن من تمييز تعابير وجهه، إلا أنه شعر لسبب ما أن “قاو تيان” الذي في الرؤية يشع بهالة من الفرح الخالص؛ مزيج لا يمكن كبحه من النشوة والغطرسة.

وبالقرب منه، كان هناك مبرمج يرتدي قميصًا مخططًا، جالسًا على الأرض يصرخ بهستيريا حتى بدأ يتقيأ. تقيأ على الأرض وهو في حالة من الإنهاك الشديد جعلته يبدو شبه ميت. لم يبدُ أن الرجل صاحب القميص المخطط قد تعرض لأذى جسدي، لكنه بعد نجاته من الموت بفضل قوته العقلية الضعيفة، كان يعاني من رد فعل نفسي حاد جراء الصدمة.

في تلك اللحظة، تحدث “قاو تيان” الذي في الرؤية إلى شخص غير مرئي وسط الدخان الأسود. مد يده مقدمًا جرة، ثم مد يده الأخرى مقدمًا جرة ثانية.

“جرتان؟”

…

تلاشت رؤية المستقبل فجأة. وفي قاع الجرة، ظل هيكل المعلم يونشان واقفًا، في تباين صارخ مع وضعية التأمل التي كان عليها في البداية.

تمكن قاو تيان من استخلاص عدة معلومات من هذه الرؤية. المبرمج الذي نجا بصعوبة وكان يتقيأ هو وانغ وينبو. لقد حدث شيء ما بالفعل في مبناه، ولولا تدخل قاو تيان، لكان وانغ وينبو قد لقي حتفه هناك في ذلك اليوم. وبفضل وصوله، نجا وانغ وينبو، وخرج قاو تيان نفسه دون إصابات.

علاوة على ذلك، حصلت “نسخته المستقبلية” على جرة جديدة.

“إذا كان هذا هو المستقبل الموعود، فهل يجب أن أشارك؟”

تأمل قاو تيان في الأمر مليًا.

“ربما لم تكن نبوءة يو شينغ عن المحنة القاتلة تشير إلى هذه الرحلة، أو ربما سيحدث شيء أكثر رعبًا لم تظهره الرؤية. لكن إذا لم أذهب… فإن جيانغ يانغ محاصر بالفعل في محطة المترو، ومن المحتمل جدًا أن يموت وانغ وينبو حقًا.”

بعد تفكير، اتصل برقم وانغ وينبو، وكما توقع، سمع الرسالة الآلية: “المشترك الذي تتصل به مشغول الآن”.

“هذا غريب. من الذي قد يتحدث معه وانغ وينبو طوال هذا الوقت؟”

قرر قاو تيان الذهاب والتحقق من الأمر بنفسه. كانت نبوءات جرة المستقبل صعبة التغيير؛ فلو لم يغادر الشقة بمحض إرادته، فمن المحتمل أن يطرأ أمر يجبره على الخروج على أي حال. بالإضافة إلى ذلك، كان يمتلك الكثير من الأدوات التي تنقذ الحياة، وإذا واجه خطرًا حقيقيًا، فيمكنه دائمًا التراجع والعودة إلى “شقة الأحياء”.

قبل المغادرة، قام قاو تيان بجرد أغراضه الخارقة:

الأدوات الهجومية:

– شفرة الرعب.

– رمح تحول الأشباح (الغرض منه غير معروف).

– بوذا خادم الرياح.

الأدوات الدفاعية:

– بطاقة الشبح.

– بطاقة سوداء (عدد 2).

– شبح المرآة.

الأدوات المساعدة:

– شبح الوجه المحطم.

– شبح الذاكرة.

– ربطة عنق سوداء.

– جرة المستقبل.

لقد جمع الكثير من القطع الأثرية لدرجة أنه صار من الصعب حملها جميعًا في المهام.

“لو كان لدي خاتم تخزين مكاني مثل تلك الموجودة في روايات الفنون القتالية، لتمكنت من جمع كل هذه الكنوز ورميها داخله.”

ثم خطرت له فكرة.

“أليس لدي شيء مشابه للخاتم المكاني بالفعل؟”

أخرج مرآة صغيرة من جيب سترته. ومنذ حصوله على قدرة “شبح المرآة”، كان يحملها دائمًا ليتمكن من دخول عالم المرآة في أي لحظة للهروب. وضع مجموعة من الأدوات على الأرض وركز إرادته.

امتدت ذراع حمراء دموية ببطء من سطح المرآة، وأمسكت برمح تحول الأشباح وسحبته تدريجيًا إلى الداخل. كرر العملية وسحب القطع الأثرية واحدة تلو الأخرى إلى الجانب الآخر من المرآة.

وللتأكد، حمل المرآة وسار من ممر الطابق الثالث إلى غرفة المعيشة في الطابق الأول، ثم أصدر أمرًا لشبح المرآة: “لنحاول إخراج شفرة الرعب، فهي أكثر ما أستخدمه”.

ظهرت الذراع الحمراء على الفور، وفي غضون ثانية، استعادت الشفرة من داخل المرآة ووضعتها في يد قاو تيان. نجحت التجربة؛ فهذه القدرة الجانبية لشبح المرآة تعني إمكانية استخدامه كمساحة تخزين محمولة. ومن الآن فصاعدًا، لن يقلق بشأن عدد الأدوات التي يجمعها، مما سيمنحه مرونة أكبر في القتال.

بالطبع، ظل يرتدي ربطة العنق السوداء حول عنقه، تحسبًا لأي طارئ.

…

بعد رحلة بالحافلة استغرقت نصف ساعة، وقف أمام مبنى مكاتب فخم ومتألق، وهو أحد معالم شنغهاي: “قصر جين هاي”.

كان وانغ وينبو بالتأكيد موظفًا رفيعًا في شركة كبرى. وبصراحة، لولا “شقة الأحياء”، لما التقى شخص بمكانة وانغ وينبو الاجتماعية بشاب مثل قاو تيان. لكن الآن، في عصر الظواهر الخارقة، أصبح وانغ وينبو هو الطرف الضعيف المضطر لطلب المساعدة من طالب ثانوية.

“أتساءل ما نوع الحدث الخارق الذي يشهده هذا القصر.”

راقب قاو تيان تدفق الموظفين في الطابق الأرضي؛ بدا كل شيء طبيعيًا تمامًا دون أي علامات ذعر. لم يبدُ أن الموظفين يشعرون بأي أزمة وشيكة، مما يعني أن الظاهرة الخارقة لا تزال محدودة النطاق، ولم يلاحظها إلا قلة من الناس، ولم تؤثر بعد على سير العمل في المبنى.

لكن من المحتمل أن يتصاعد الموقف، تمامًا كما اقترحت نبوءة الجرة، حتى ينهار القصر بالكامل مخلفًا عددًا لا يحصى من الضحايا.

قبل دخول القصر، حاول قاو تيان الاتصال بوانغ وينبو للمرة الأخيرة، وفشل كالعادة.

“حسناً، لا خيار آخر، سأبحث عنه بنفسي.”

كان على كل من يدخل المبنى مسح بطاقته عند بوابة الأمن. كان هناك حارسان يرتديان الزي الرسمي يراقبان المكان بحدة لضمان عدم دخول الغرباء إلى مقر مجموعة جين هاي.

اقترب قاو تيان ببطء. رفع أحد الحراس، الذي كان يرتدي نظارات شمسية، نظره ببطء، مركزًا انتباهه على هذا الشاب الذي بدا مريبًا.

“أبحث عن وانغ وينبو. اكتشف في أي طابق يقع قسمه، وافتح لي البوابة.”

تحدث قاو تيان بنبرة آمرة دون مقدمات. نظر إليه الحارس بارتياب: “من أنت؟ هل لديك تصريح؟ موعد مسبق؟ إذا لم يكن لديك موعد، فارحل من هنا. من أين جاء هذا الفتى ليتفوه بهذا الهراء؟ إذا لم تغادر الآن، فسنخرجك بالقوة”.

تنهد قاو تيان، ثم ذكر اسم رئيس مجموعة جين هاي: “أنا من فريق التفتيش الذي أرسله السيد تشو. هل نسيتما؟ ألم يخبركما مشرفكما بذلك هذا الصباح؟”

وبينما كان يتحدث، قام بتفعيل قدرة “شبح الذاكرة”.

تحولت تعابير وجهي الحارسين خلف نظاراتهما من الازدراء والشك إلى الفهم واليقين. صفع أحدهما جبهته وكأنه يلوم نفسه على النسيان: “أوه، صحيح! تذكرت الآن. يرجى الانتظار لحظة أيها الشاب، تفضل بالجلوس على الأريكة وتناول بعض الشاي. أنت تبحث عن وانغ وينبو، أليس كذلك؟ سنبحث عن مكانه فورًا. إنه في قسم التكنولوجيا، الطابق الحادي عشر، الجناح (ب). هل تريد منا مرافقتك؟”

انفتحت البوابة الأمنية ومر قاو تيان من خلالها. وقبل أن يتوجه للمصعد، طرح سؤالاً أخيرًا: “أخبرني، هل حدث أي شيء غريب في الطابق الحادي عشر اليوم؟”

تبادل الحارسان النظرات: “أشياء غريبة؟ لم يبلغنا أحد عن شيء، ولا يبدو أن هناك خطبًا ما. لكننا مسؤولون عن الطابق الأرضي فقط، يمكنك سؤال قائدنا عما يحدث في الطوابق العليا”.

التقط الحارس جهاز اللاسلكي وأجرى مكالمة قصيرة، ثم عاد إلى قاو تيان قائلاً: “حسنًا أيها الشاب، في الواقع حدث شيء ما في الجناح (ب) بالطابق الحادي عشر هذا الصباح. شيء غريب جدًا؛ لقد ظهر سلم إضافي في ذلك الطابق”.

تجمد قاو تيان في مكانه وكأنه لم يستوعب الكلمات: “سلم إضافي؟ ماذا تعني بذلك؟ هل أخطأت في السمع أم أنك لا تتحدث بمنطقية؟”

كرر الحارس بجدية: “الأمر تمامًا كما سمعت، لقد ظهر سلم زائد—”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]