الفصل 21: قصة آنا

الفصل 21: قصة آنا

كما يقول المثل،

الوجه المستدير يجلب الثروة، وإن لم يأت بالثراء حفظ البيت؛ والصرامة مع الامتلاء تختصر عشرة أعوام من الكفاح

“كل ما تصوّرته كان خاطئًا، فهذه السيدة الثرية مختلفة تمامًا عما تخيلته”

راقب لي ران المرأة التي تسير نحوهما، وقد ظهر الذهول في عينيه مع لمحة من الانبهار

كان خصرها المتمايل كفراشة ملوّنة ترقص بين الأزهار، وتفيض منها جاذبية أنثوية مميزة من الداخل إلى الخارج

وسُلبت عقول الرجال الثلاثة بجانبه، وظلوا يحدقون فيها بذهول

وصلت المرأة إلى طاولة أمامهم وجلست برفق على طرف المقعد، وكان شق ثوبها موضوعًا بعناية تبرز أناقتها

أخرجت سيجارة رفيعة من العلبة على الطاولة، وثبتتها بأناقة بين شفتيها الحمراوين، وكان ظلها الساحر كوردة برية تتفتح في زاوية

لكنهم جميعًا فهموا أن هذه المرأة كانت خطيرة بقدر جمالها

في تلك اللحظة، دفع شياو يي تشن جيابين بمرفقه وهمس: “اذهب، ولا تنس ما قلته لك”

أومأ تشن جيابين بنظرة حازمة، ثم نفخ صدره ومشى نحو المرأة بخطوات واسعة، بينما كانت ذراعه المصابة معلقة

طق!

بادر تشن جيابين بإشعال سيجارة المرأة

ثم مد يده وقال: “مرحبًا أيتها الجميلة، هل تسمحين لي بأن أشتري لك شرابًا؟”

نظرت المرأة إلى تشن جيابين، الذي كان يحدق بها بتطفل، بازدراء وبرود، ولم تجبه

شعر تشن جيابين بالإحراج بعد أن رُفض فورًا، فتذكر ما قاله له شياو يي: لكسب اهتمام سيدة ثرية، لا يمكنك اتباع الأساليب المعتادة، فالمفاجأة وحدها قد تنجح

ثم كأنه تذكر شيئًا، ظهرت على وجهه ابتسامة متكلفة أكثر، وقال: “لا أفهم حقًا، كيف لامرأة جميلة مثلك أن تسلك هذا الطريق؟ أين الأخلاق؟ أين الكرامة؟ أين العنوان؟ وأين وسيلة التواصل؟”

بمجرد أن قال ذلك، بصق لي ران ولو تشاو هوي شرابهما في الوقت نفسه

وضع شياو يي يده على رأسه وقال: “هذا… هذا بالتأكيد ليس ما علمته له، سأشرب كأس عقاب”

وكانت النتيجة واضحة، إذ ردت المرأة بالفعل

“اختف!”

عاد تشن جيابين محبطًا ودفن رأسه خلف الأريكة، خجلًا من إظهار وجهه

قال شياو يي للو تشاو هوي بنبرة آمرة:

“الآن اذهب أنت”

“أنا—أنا لا أستطيع، أخاف أن أموت”

لوّح لو تشاو هوي بيديه مرارًا، وقد ظهر خوفه بوضوح

قال شياو يي: “لا تقلق، لن يكون هناك خطر حتى إن فشلت، فقد قضينا الأيام الثلاثة الماضية بهذه الطريقة”

ارتاح لو تشاو هوي عندما عرف أن الأمر لن يكون خطيرًا، فوقف أخيرًا وشرب كأسًا من الشراب دفعة واحدة ليمنح نفسه بعض الشجاعة

“يجب أن أكون مبدعًا، فإظهار جاذبية مختلفة وحده يمكن أن يجذب اهتمام سيدة ثرية”، شجع لو تشاو هوي نفسه في داخله

مشى لو تشاو هوي مرتجفًا إلى الجهة المقابلة للمرأة، وكان متوترًا لدرجة أنه لم يجرؤ حتى على التنفس بصوت مرتفع

“أيتها الجمي… الجميلة، أنت… أنت جميلة جدًا”

كانت المرأة تدخن بأناقة دون أن ترفع رأسها، وكانت عيناها شاردتين كأنها غارقة في أفكارها

“لو تشاو هوي، ماذا تفعل؟ ألم تقل إن عليك أن تكون مبدعًا وأن تفوز بالمفاجأة؟ لماذا لا تستطيع حتى الكلام بشكل طبيعي حين تصل إليها؟”

بعد أن تجاهلته المرأة، نفخ لو تشاو هوي صدره مرة أخرى، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم تابع: “أيتها الجميلة، أنا… دعيني أخبرك نكتة”

لم ترد المرأة، لذلك قال لو تشاو هوي بسرعة:

“كان رجل عجوز يركب جملًا في الصحراء، وأراد أن يثير متاعب معه، لكن الجمل قاوم بشدة، فاضطر الرجل إلى الاستسلام. وبعد أن مشى قليلًا، وجد امرأة جميلة فاقدة للوعي في الصحراء، وكان تنفسها ضعيفًا. بذل الرجل جهدًا كبيرًا لإنقاذها. نظرت إليه، ثم إلى الصحراء الواسعة التي لا نهاية لها، وتنهدت قائلة: بما أنني سأموت هنا على أي حال، يمكنك أن تطلب مني ما تريد. هل تعرفون ماذا قال الرجل العجوز لها؟”

جعل الدخان وجه المرأة الجميل يبدو ضبابيًا قليلًا، ولم تكن مهتمة بالرجل أمامها، فضلًا عن نكتته السخيفة

انتهت النكتة دون أن يسمع ردًا، فأصبح الجو محرجًا للغاية

“لن تستطيعوا تخمينها بالتأكيد، قال الرجل العجوز: آنسة، ساعديني في إمساك الجمل…”

“هاهاها، أليست مضحكة؟”

انفجر لو تشاو هوي بالضحك وحده كالأحمق

“…”

لم يتوقع لي ران وشياو يي وتشن جيابين حقًا أن يكون إبداع لو تشاو هوي بهذا الشكل… وكانت النتيجة أن لو تشاو هوي شعر بأنه أضحوكة، فغمره شعور كبير بالفشل، وعاد راكضًا وهو يغطي وجهه، وقال: “أنا—أنا حقًا لا أصلح لملاحقة الفتيات”

ربت لي ران على كتف لو تشاو هوي ليواسيه، وقال: “لا تفقد الأمل، لقد حاولت تحدي أصعب مستوى منذ البداية، وأي شخص كان سيشعر بالإحباط. يمكنك أن تبدأ بمهمة التعليم الأولية أولًا”

تنهد شياو يي وقال: “يبدو أن اليوم مقدر له أن ينتهي بالفشل مرة أخرى. جربنا العبارات المعتادة، وجربنا اليوم الأساليب الغريبة، لكننا ما زلنا لم نفعّل مهمة السيدة الثرية”

“لي…”

التفت شياو يي إلى لي ران، وأراد أن يطلب منه أن يجرب، لكنه ابتلع كلماته فور أن فتح فمه. ثم صب لنفسه كأسًا من الشراب وشربه دفعة واحدة

رتب ملابسه وشعره قليلًا، وأطلق زفرة، ثم مشى نحو المرأة بأدب شديد

تحدث شياو يي بصوت خافت جدًا، وتصرف بثقة واتزان

لم يتمكن الآخرون من سماع ما كان يقوله، ولم يروا سوى أنه جلس مقابل المرأة وتحدث بطلاقة كأنه يستعرض شيئًا

طوال ذلك الوقت، استمرت المرأة في التدخين وتجاهلت شياو يي

وبعد عشر دقائق، بدا أن شياو يي تعب من الكلام، فعاد وصب كأسين من الشراب وشربهما بضيق

قال شياو يي بانفعال: “ما الذي يجعلها تتصرف بهذا التعالي؟ لو كان هذا في العالم الحقيقي، لما نظرت إليها مرة أخرى”

أي نوع من النساء يمكنه تجاهل ثلاثة رجال بهذه البرودة؟

وفي تلك اللحظة، أثارت المرأة اهتمام لي ران بشدة

استقر نظره على ظل المرأة الساحر

(مالكة الحانة: آنا)

(ملوث عقلي من الرتبة بي)

(القوة الشبحية: 280)

(امرأة مرت بالكثير، ورأت المجتمع والحياة كما هما، ولم تعد تهتم بشيء تقريبًا)

(لا تحاول البحث عن اللهو معها، ولا تحاول إيذاءها. اجلس معها بهدوء، وستبدي اهتمامًا بك بدلًا من ذلك)

بعد أن رأى التلميح، فهم لي ران

عقل المرأة ككتاب صعب؛ كلما حاولت قراءته أكثر، أصبحت كلماته أكثر غموضًا واستعصاءً

كان الأفضل أن يستخدم السكون لمواجهة الحركة، ويجعل المرأة هي التي تشعر بالفضول تجاهه

بعد أن شرب شياو يي ثلاثة كؤوس من الشراب، نظر إلى لي ران. وبعد التجربتين السابقتين، لم يجرؤ على طلب المحاولة منه مرة أخرى. فإذا أكمل هذا الفتى المهمة أيضًا، ستنقص مهمة من نصيبه

وشعر تشن جيابين بالأمر نفسه، وخاف بشدة أن ينتزع لي ران المهمة

لكن لو تشاو هوي كان فضوليًا، فقال: “لي ران، ألا تريد أن تجرب؟”

“إن ذهبت، فقد لا يعجب ذلك أحدًا”

كيف يمكن لأحمق مثل لو تشاو هوي أن يفهم المعنى خلف كلمات لي ران؟ فسأل بحيرة: “ولماذا لا يعجب أحدًا؟ نحن زملاء، ويجب أن نساعد بعضنا. إن أكملتها، فعليك أن تدعونا جميعًا إلى وجبة كبيرة”

حين سمع لي ران ذلك، شعر أن لو تشاو هوي شخص طريف بالفعل

قال لي ران وهو ينهض: “حسنًا، إن نجحت فسأدعو الجميع إلى العشاء”

واصل شياو يي وتشن جيابين الشرب ورأسيهما منخفضان، كأنهما لم يسمعا شيئًا

أما لو تشاو هوي وحده، الذي لم يفهم الموقف، فظل يشجع لي ران

لم يشرب لي ران شيئًا ولم يرتب مظهره. التقط مجلة أزياء من رف قريب، ومشى إليها، ثم جلس بصورة طبيعية مقابل مالكة الحانة آنا، وبدأ يقرأ المجلة باهتمام

ظلت آنا شاردة كما كانت، تدخن بأناقة كأن كل ما في العالم لا علاقة له بها

في هذا العالم المغطى بالغبار، وفي هذا المكان القذر والقبيح، كان جميع الرجال يطمعون في لفت انتباهها. وكل رجل تقابله كان يريد كسب رضاها، وحين لا ينال ما يريد، يسيء إليها بالكلام من وراء ظهرها

وكانت النساء يكرهنها بشدة

كان الرجال الثلاثة عند الطاولة محتارين من تصرف لي ران

سأل تشن جيابين: “ماذا يفعل؟ هل يقرأ مجلة؟”

قال شياو يي بازدراء: “إنه يتقبل التجاهل ويحاول كسب الوقت فقط. يبدو أن نجاحاته السابقة كانت مجرد حظ، فهو ليس مميزًا بعد كل شيء”

كان تصرف لي ران معاكسًا تمامًا لما فعله هو قبل قليل. فقد ظل يستخدم أساليب متنوعة في الحديث ليحاول فتح قلب السيدة الثرية

أما لي ران، فلم يقل كلمة واحدة، بل جلس بهدوء مقابلها

لم يفعل شيئًا سوى التحديق في مجلة الأزياء بين يديه، ولم يرفع عينيه إلى آنا ولو مرة

وهكذا، جلست آنا ولي ران متقابلين

ومن دون أن يشعروا، كان لي ران وآنا قد جلسا بهدوء لثلاث ساعات كاملة

وكان شياو يي وتشن جيابين ولو تشاو هوي قد أنهوا كل الشراب على الطاولة دون أن يشعروا

“لن أنتظر أكثر. لم أنته من اتفاقي مع الطبيب بعد، ولا أريد إضاعة الوقت هنا”

بدأ تشن جيابين يفقد صبره، فلم يكن لديه أي فكرة عما يفعله لي ران

قال شياو يي: “لي ران سخيف حقًا، يحاول جذب انتباه سيدة ثرية بهذه الطريقة. إنه فقط يخدع نفسه. في عيني هذه المرأة، كل شيء مجرد سحاب عابر”

تنهد لو تشاو هوي وقال: “آه، يبدو أننا لن نحصل على تلك الوجبة”

لم يخطط الثلاثة للانتظار أكثر، فوقفوا ليستعدوا للمغادرة

لكن في تلك اللحظة، دوى صوت بارد ومتعالٍ، جعل الثلاثة يستديرون بعدم تصديق

“أليست أنا أجمل من تلك المجلة؟”

لم تعد عينا آنا شاردتين. وأظهرت حدقتاها الباردتان فضولًا وهي تراقب الرجل المقابل لها

منذ اللحظة التي جلس فيها الرجل، كان اهتمامه كله منصبًا على المجلة. طوال ثلاث ساعات كاملة، لم يرفع رأسه لينظر إليها ولو مرة واحدة

كان ذلك أمرًا لا يمكن تصوره بالنسبة إلى آنا

كان الرجال حولها يراقبونها دائمًا بنظرات متربصة. وكانت تعتمد على جمالها لتجعلهم يفعلون ما تريد

وقد سئمت منذ زمن طويل من هذه الحياة ومن هذا العالم القبيح

ظل لي ران مركزًا على المجلة، وخرج صوته الهادئ من خلفها: “بعض المناظر يكفي أن تراها مرة واحدة”

تفاجأت آنا. كانت تلك أول مرة تسمع فيها شخصًا يصفها بهذه الطريقة

ماذا كان يقصد؟

هل كانت مجاملة أم لا؟

وماذا يقصد بأن بعض المناظر يكفي أن تراها مرة واحدة؟

اشتعل فضول آنا فورًا. رسمت ابتسامة ساحرة، وسألت بعينين فيهما عبث: “هل تريد سماع قصتي؟”

[تم تفعيل المهمة: قصة آنا]

[مكافآت المهمة: القوة الشبحية 100+، النقاط 1000+]

عندما سمع لي ران تفعيل المهمة، أغلق مجلة الأزياء ووضعها جانبًا

التقت عيناه بعيني آنا، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه، وقال: “هل ترغبين في شراب؟”