الفصل 244

الفصل 244: التنين الحقيقي لكلّ الأشياء، تكلّم أو مُت!

حين رأى جيانغ داوشوان أن وانغ تونغ أبدى نيّة الاستسلام

لوّح جيانغ داوشوان بيده

فانطلقت قوّة غير مرئية وحلّت على جسد وانغ تونغ

وبدفعٍ من تلك القوّة

شعر وانغ تونغ بانفراج، وخفَّ بدنه كلّه

ثم وقفت قامته من تلقاء نفسها بلا تحكّمٍ منه

وفيما كان وانغ تونغ مصعوقًا حائرًا

إذا بخاتم الشيطان، الذي سقط على الأرض، يُسنَد بقوّة الجوهر ويطفو أمام عينيه

وإذ رأى الخاتم الذي ظلّ يبحث عنه مئات السنين على هذا القرب

اشتعلت عينا وانغ تونغ رغبةً، لكنه لم يجرؤ على مدّ يده لأخذه

وبعد نَفَس

انساب صوت جيانغ داوشوان ببطء

حين رأيت هذا الشيء قبل قليل، بدا عليك التلهّف الشديد

وما إن خرجت الكلمات حتى دوّت كالرعد

فتبدّل وجه وانغ تونغ بشدّة، وأحسّ بسوء العاقبة

وأدرك في لحظة أن الجشع الذي أبداه تَوًّا قد لفت انتباه جيانغ داوشوان

ولحماية نفسه سحب بصره سريعًا، ولم يَعُد يتجرأ على النظر إلى خاتم الشيطان

ثم تقدّم خطوتين، ومشى مسرعًا حتى وقف أمام جيانغ داوشوان

ثم هوى ركبةً واحدة بضربةٍ خفيفة

وعانق ساق جيانغ داوشوان اليمنى بكلتا يديه، وشرح بإخلاص

خاتم الشيطان يحمله زعماء الطائفة على التعاقب، ويرمز إلى السلطة المطلقة داخل الطائفة، فكيف لي، وأنا مجرّد حامٍ، أن أطمع به

لكنّ زعيم الطائفة رحل للأسف في تلك السنة، ورؤية هذا الشيء من جديد لا بدّ أن توقظ بعض الذكريات

فإن كان قد خطرت له نيّات ما بشأن الخاتم قبل أن يتيقّن من قوّة زعيم عائلة جيانغ

فقد كان يعتقد جزمًا أن الشيء ينبغي أن يكون بيد القادر عليه

أمّا بعدما تبيّن له مدى رُعب قوّة الطرف الآخر

فالمشهد مختلف

ولحماية نفسه لم يجد سوى أن يُطأطئ رأسه

مُطيعًا تعويذة الكلمات الثماني: رؤيةُ خاتم الشيطان كأنها رؤيةُ زعيم الطائفة

وفي تلك اللحظة

لمّا رأى جيانغ داوشوان أن هذا السيد الحقّ ذي التحوّلات الكثيرة يلين ويشتدّ

لمع فكره

ثم مدّ كفّه اليمنى ووضعها على رأس وانغ تونغ كأنما يربّت على كلبٍ أليف

واستحال تعبيره شيئًا فشيئًا إلى لهوٍ ساخر: يبدو أنك وفيٌّ جدًا

كان يعلم بطبيعة الحال أن الذي أمامه ليس بالصادق كما يبدو

لكن ذلك لا يهمّ

فأمام القوّة المطلقة لا يستطيع الطرف الآخر أن يُحدِث موجة

لذا سحب كفّه اليمنى ببطء

وتحت نظرات وانغ تونغ القلقة

وقف جيانغ داوشوان ويداه خلف ظهره وقال بصوت عميق: أخبرني، كيف صار حال طائفة الشيطان السماوي الآن

فما دامت طائفة الشيطان السماوي قوّة أسّسها أسلاف عائلة جيانغ

فالأولى أن تؤول إليه هو، زعيم العائلة

وفوق ذلك، فإن عائلة جيانغ في كانغوو لم يمضِ على ازدهارها إلا قليل

ولا تزال تنقصها قوّةٌ نواتية بعض الشيء في الوقت الراهن

وأفراد طائفة الشيطان السماوي مناسبون ليكونوا أعضاءً خارجيين لعائلة جيانغ في كانغوو

وما إن سمع وانغ تونغ سؤال جيانغ داوشوان

حتى خفق قلبه، وارتسم التردّد على ملامحه

فإن كان الآخر يعرف حقًا ما اقترفه بحقّ طائفة الشيطان السماوي وعائلة جيانغ

فلا ضمان أنه لن يغضب ويبطش به

وحين رأى جيانغ داوشوان تردّده رفع حاجبًا، وأحسَّ بحدّة أن الأمر ليس هيّنًا

يبدو أنه يحمل في قلبه ذنبًا

فحرّك جيانغ داوشوان رأسه نافيًا ولم يُكثِر القول

وزحزح ساقه اليمنى قليلًا، فانفلت في الحال من بين يدي وانغ تونغ

ثم ركله ركلةً خفيفةً أطاحت به عدّة أمتار، فتدحرج على الأرض مرات

ونظر جيانغ داوشوان إلى شياوباي وقال آمرًا: صبري محدود، ساعدني في الترحيب به

قال ذلك وأغمض عينيه ببطء، وعاد إلى استيعاب طريق السيف

أمرُك

وارتسمت على وجه جيانغ شياوباي ابتسامة بريئة مشرقة

ثم قفز وثبًا خفيفًا حتى وقف قبالة وانغ تونغ

ولمّا رأى وانغ تونغ أن جيانغ داوشوان لم يتحرّك بنفسه، بل استدعى صبيًا صغيرًا فحسب

زفر نفس ارتياح أولًا

لكن ملامحه ما لبثت أن غدت غريبة

أنا على الأقل مُزارع في عالم التجليات الكثيرة

وإن كان لا طاقة لي بك يا جيانغ داوشوان

فكيف تستدعي طفلًا لإهانتي

وما إن ومض هذا الخاطر في ذهنه

حتى أدرك في اللحظة التالية كم كان تصوّره خاطئًا على نحوٍ مروّع

دويّ—

لم يُسمَع إلا خمشٌ مكتوم للهواء

ثم اندفع ظلٌّ أسود أمامه بسرعة البرق

ولكمه لكمةً أصابت صدره

فشحب وجه وانغ تونغ، ونفث جرعة دمٍ كبيرة

وفي تلك اللحظة شعر بتيّارٍ يشتعل في جسده

وتحطّمت تمامًا قوّة الجوهر التي كان قد جمعها أمام صدره

وغدا هيكله العظمي كأنّه يتفكّك، وأطبق عليه ألم حاد لا يُحتمل

يا لها من قوّةٍ عاتية

وارتجف قلب وانغ تونغ، ووَهَت قواه كلّها، ولم يملك إلا أن سقط أرضًا وانكمش كرة

وبحلول الآن، حتى لو كان بليدًا لأدرك أنه أساء التقدير

أين يكون هذا طفلًا

إنه بوضوح وحشٌ عتيقٌ شرس

فقد جرّحه مجرّدُ لكمةٍ واحدة لكمةً ساحقة، وهو مُزارع في مرتبة التحوّلات الكثيرة، المستوى الثاني

تلك القوّة الساحقة المرعبة

لعلّها لقوّة خبيرٍ رفيعٍ آخر لا يقلّ شأنًا عن المعلّم الوطني يوين فنغ

اللعنة ما هذا المكان الملعون الذي تُدعى عائلة جيانغ في كانغوو

كيف يظهر فجأة خبيران لا يُقهَران بهذا المستوى

وبينما كان وانغ تونغ غارقًا في الصدمة لا يقدر على الفكاك

تفجّرت من جسد جيانغ شياوباي فجأة هالةٌ قويّة لا نظير لها

هالة تشي بفحولةٍ وعُتقٍ وغموضٍ وسُموٍّ ورفعة

كأنه الحاكم الأعلى لجميع الوحوش، لا يجوز انتهاك حرمته

وانكمشت حدقتا وانغ تونغ، وشعر بروحه ترتجف

ورفع بصره لا إراديًا، فإذا به يواجه حدقتَي جيانغ شياوباي العموديتين الحمراوين كأنهما مرويتان بالدم

وإلى جانبهما تلك القوّة الطاغية الخارقة للعادة التي تكاد تسلبه أنفاسه

فعندها خطر له خاطر

ووخَزَ فروة رأسه رعبًا

تنين… عِرق التنين

لم يخطر له في بال

أنه في عائلة جيانغ في كانغوو لا يوجد ذلك الوحش العصِيُّ على الإدراك، جيانغ داوشوان، فحسب

بل يوجد أيضًا تنينٌ حقيقيّ في مرتبة التحوّلات الكثيرة

أيُّ سخريةٍ هذه من العُلى

كيف يظهر تنينٌ حقيقي داخل أراضي أسرة تشين العظمى

وعند هذا الحدّ، ذُهل وانغ تونغ تمامًا من الأساس العميق لعائلة جيانغ في كانغوو

وأدرك أخيرًا أن هذا المكان فعلًا «عرين تنّين ومخبأ نمر» بالغ الرهبة

وفي الوقت نفسه

حالما دوّى صوت وانغ تونغ

اتّسعت عينا تايغر فورس، الذي كان يراقب من الجانب، وأدرك في الحال

السيد الأبيض… من عِرق التنين حقًا

وانفرج فم تايغر فورس قليلًا، ولم يستطع إطباقه طويلًا

وكثيرٌ من الشكوك التي حيّرته من قبل لقيت جوابها في هذه اللحظة

لا عجب أن سلالته تعرّضت لذلك القمع المروّع

فاتّضح أن الصورة الحقيقية للسيد الأبيض هي تنينٌ حقيقيّ في مرتبة التحوّلات الكثيرة

وما إن ساد الصمت ولم ينطق أحد

حتى ابتسم جيانغ شياوباي، وتقدّم نحو وانغ تونغ مرة أخرى

ومدّ يده اليمنى، وبَسَط أصابعه الخمس، وقبض على ياقة وانغ تونغ

وكان تعبيره باردًا، وفي حدقتَي التنين القرمزيتين قوةٌ طاغيةٌ تجتاح

وزاوية فمه ترتفع قليلًا، كاشفًا عن أنيابٍ حادّة كأنياب النمر

تكلّم، أو مُت

وما إن هوت الكلمات

حتى اندفعت برودةٌ عارمة، وانتشرت من حوله

فهبطت حرارة القاعة بأسرها مئات الدرجات فجأة