الفصل 73

الفصل 73: تفاعل متسلسل، خبر صاعق هزّ العالم!

ما إن انتهت الكلمات حتى ارتجف كل تلاميذ طائفة لوو فنغ ثم فرّوا في هلع

ولشدّة عَجَلتهم تعثّر بعضهم وسقطوا أرضًا دون قصد

لكن لم يهتمّ أحد بأوجاع جسده، بل علا العويل وتدافعوا مبتعدِين

وخلال لحظات خلا المشهد منهم

التفت غو شينغجيان قليلًا ونظر إلى كبير طائفة لوو فنغ ودو غوانغ والآخرين المطروحين أرضًا بوجوه شاحبة

ولم يبقَ أمامه سوى أمر واحد يفعله

أن يأخذ هؤلاء جميعًا إلى جبل كانغوو ويسلّمهم إلى زعيم العشيرة لتقرير مصيرهم

بعد وقت غير طويل

حين عاد كثير من تلاميذ طائفة لوو فنغ إلى عائلاتهم

انتشر خبر تدمير طائفة لوو فنغ في المناطق المحيطة انتشار النار في الهشيم

وفي تلك اللحظة، سواء أكانوا رؤساء عائلات أم زعماء طوائف أم ناسًا عاديين، اتّخذوا من الأمر حديثًا وبدؤوا نقاشًا حادًّا محتدمًا

مدينة تشينغيانغ، نزل لونغمن

هل سمعتم؟ طائفة لوو فنغ دمِّرت

هس— أليست طائفة لوو فنغ تحظى بحارس مرعب مثل الزعيم هو؟ كيف دُمّرت فجأة

ههه، يُقال إن من دمّر طائفة لوو فنغ هو غو شينغجيان من طائفة السيف غو. في ذلك اليوم حمل سيف تشينغفِنغ وصعد إلى بوابة جبل طائفة لوو فنغ، وفي بضع ضربات فقط شلّ أولئك الشيوخ

كيف يكون هذا ممكنًا؟ مع أن طائفة السيف غو مهووسة بالسيوف وتحب مبارزة الناس، إلا أنها لم تدمّر طائفة قط. كيف تموت طائفة لوو فنغ على يديه إذن

أترى أن طائفة لوو فنغ اقترفت ما أثار سخط الناس فأغضبت طائفة السيف غو، فنزلت بها هذه الكارثة

اجتمع كثير من النزلاء يتحادثون بحماس

فجذب الموضوع المتفجّر انتباه الآخرين على الفور

راحوا ينظرون بفضول، ووضعوا الأواني والعيدان جانبًا، وتحلّقوا أيضًا مشدودين بآذانهم يصغون بعناية

لا أحد يخلو من الفضول تجاه خبر تدمير طائفة لوو فنغ

فطائفة لوو فنغ كانت طائفة قويّة أرعبت هذه المنطقة مئات السنين

ولو كان الأمر فيما مضى، لافتخر كل امرئ بأن يغدو أبناؤه تلاميذ لطائفة لوو فنغ وتلقّى التهاني وحسد الجيران والأصدقاء

ومع ذلك، طائفة بهذه القوّة دمّرها غو شينغجيان من طائفة السيف غو؟ ما الذي جرى حقًا هنا

وتحت نظرات الحاضرين المتلهّفة تكلّم أخيرًا من يعرف خفايا الأمر

حين دُمّرت طائفة لوو فنغ فرّ كثير من التلاميذ إلى بيوتهم، وبينهم واحدة هي ابنة ابن عمّ بعيد لجار جدّة عمّ جدّي، وهكذا عرفتُ بعض البواطن. غو شينغجيان صار شيخًا ضيفًا لدى عائلة جيانغ الآن

ولم تكن طائفة لوو فنغ قد أساءت إلى طائفة السيف غو، بل أساءت إلى عائلة جيانغ التي تقف وراء غو شينغجيان، لذا بعثت عائلة جيانغ غو شينغجيان إلى بوابة جبل طائفة لوو فنغ ليُصفّي الحساب

عائلة جيانغ؟ لم نسمع أن طائفة السيف غو انضمّت إلى أي عائلة

وأيّ عائلة جيانغ هذه التي استطاعت أن تستقطب غو شينغجيان لينضمّ إليها

تململ الجمع حماسةً، أمّا المتحدّث فارتشف جرعة خمر بهدوء ثم قال في تؤدة: أيّ عائلة جيانغ؟ إنها بطبيعة الحال عائلة جيانغ المستقرّة على جبل كانغوو، وتحرسها يد سيد السيف جيانغ

وما إن قالها حتى دوّى وقعها كالبرق في القلوب

لكن حتى عائلة جيانغ في كانغوو ليست مؤهّلة لتجعل غو شينغجيان ينضمّ إليها، أليس كذلك

صحيح. مع أن سيد السيف جيانغ ذاع صيته، فإن زمن صعوده لا يزال قصيرًا، بل إن مجرّد كونه ندًّا لغو شينغجيان أمر فيه نظر. فكيف يجتذب ممارس سيف بهذه القوّة

حقًّا أمرٌ يصعب فهمه

نسألُك: كيف أساءت طائفة لوو فنغ إلى عائلة جيانغ في كانغوو

ههه، يُقال إن في عائلة جيانغ واحدًا يُدعى جيانغ تشن، وقد حطّم رجال طائفة لوو فنغ دانتينه في الماضي، ولهذا بعثت العائلة غو شينغجيان لتصفية الحساب

هس— ألهذا السبب وحده—لأن فردًا من عائلة جيانغ شُلّ دانتينه—تُدمَّر طائفة بكاملها؟ إن عائلة جيانغ في كانغوو جبّارة حقًّا

ذاك الجيانغ تشن لم يمت، إنما شُلّ دانتينه ولم يعُد قادرًا على الزراعة الروحية. كان يكفي أن تقدّم طائفة لوو فنغ تعويضًا، وفي أقصى الأحوال تسلّم التلميذ الذي حطّم دانتينه، أليس كذلك؟ لماذا إيذاء الأبرياء وجعل الطائفة بأسرها تتعرّض لكارثة

برأيي، قصد سيد السيف جيانغ الحقيقي ليس في الشراب. عائلة جيانغ في كانغوو لمّا تزل حديثة الصعود. ومع أنها تملك منقبة تدمير طائفة تشيانشان، فإن مكانتها في زمنٍ وجيز لن تضاهي قوىً من مستواها. أظنّ أن تدمير طائفة لوو فنغ أمر صغير، أمّا الأمر الكبير فهو رفع السُمعة

وعلى هذا، لا عجب عندي في تدمير طائفة لوو فنغ

يا لها من حيلة لذبح دجاجة لإخافة القرود. إن سيد السيف جيانغ عميق الحيلة حقًّا. والآن وقد دُمّرت طائفة لوو فنغ، فمتى ما شاع هذا الخبر، فمن في هذه الأنحاء يجرؤ على الإساءة بسهولة إلى أفراد عائلة جيانغ

آه، لا تسخروا منّي، أقول صدقًا: أنا أغبط أفراد عائلة جيانغ قليلًا الآن. ليس فقط لأن لديهم حارسًا قويًّا مثل سيد السيف جيانغ، بل لأنهم قادرون أيضًا على توفير حماية شديدة القوة لأفرادهم

ومن يقول غير ذلك؟ يقول الناس إن كل الطرق تؤدّي إلى مدينة الملك، لكن قومًا يسكنون أصلًا في مدينة الملك، وأمثالنا من العامّة قد لا يبلغونها عمرًا. حظّ أفراد عائلة جيانغ يبعث على الجنون غيرةً

ومع ابتعاد الحديث شيئًا فشيئًا عن صُلب الموضوع

امتلأ نزل لونغمن سريعًا بزفرات الأسى

ولو خُيِّر المرء كيف يُبعث من جديد، فمن يرضى أن يكون إنسانًا عاديًّا لا يجد كفايته من الطعام ولا الدفء ولا موارد الزراعة الروحية

ومع هذه الخواطر، انبثق خاطرٌ واحد في أذهان الجميع من تلقاء نفسه

كم سيكون جميلًا لو كنّا نحن أيضًا من عائلة جيانغ

طائفة كونلان، القاعة الرئيسة للطائفة

اجتمع زعيم الطائفة في مرتبة القصر الأرجواني—وهو أقوى رجل في الطائفة—مع شيوخ المرتبة الفطرية الآخرين

وفي هذه اللحظة بدت على وجوههم أمارات التأثّر، وبدا في أعماق العيون ظلّ خوف

كان المشهد مهيبًا كاتمًا شديد الصمت

وبعد بضعة أنفاس

مسح زعيم طائفة كونلان عَرَقه البارد بكُمّه في صمت

وقاهرًا الفزع في قلبه نظر إلى الشيوخ أمامه وتنهد: لم أتوقّع الآن أن تقع حتى طائفة لوو فنغ في قبضة عائلة جيانغ في كانغوو

وما إن انتهت كلماته حتى استعاد الشيوخ بعض تماسكهم، وظهرت المرارة على الوجوه وهم يوافقون: المُدهش حقًّا أن يصير غو شينغجيان شيخًا ضيفًا لدى عائلة جيانغ

فإن قصر سيف النهر العظيم، الذي حرسه في الماضي خبير بمرتبة عجلة القمر، قد وجّه إليه دعوة أيضًا، لكنه رفض. فأيّ وسيلة استخدمها جيانغ داو—أقصد سيد السيف جيانغ—ليقنع غو شينغجيان بأن يضع من مقامه وينضمّ راضيًا إلى عائلة صغيرة كهذه

آه، حقًّا أمرٌ لا يُعقَل

ولأجل أنّ تلميذًا من طائفة لوو فنغ حطّم دانتين فرد من عائلته، بعث سيد السيف جيانغ غو شينغجيان ليدمّر طائفة لوو فنغ. إن سيد السيف جيانغ حقود ويغار على قومه جدًا