الفصل 927

الفصل 927: غابة من أشجار كثيرة، وإذا اجتمعت صارت قوة

في تلك اللحظة تبادل جيانغ تيانشوي وزوجته لين يينغسو نظراتٍ صامتة

ثم تقدّمت لين يينغسو وقالت بهدوء: يا مينغ، أنت تعلم أنّ عمّك الثاني وأنا حين سمّينا هذا الطفلَ جيانغ تشو كنّا نرجو أن يقدّم المزيد لعائلتنا مستقبلًا

في ذلك الوقت كانت عائلتنا ما تزال صغيرة، ولم تكن هناك قواعد كثيرة لتسمية الأطفال

لكن بعدما دخل معهد تشيانلونغ صار الأطفال يتكلّمون بلا تفكير، وتعرّض تشو لسخرية كثيرين بسبب اسمه

لذلك تشاور عمّك الثاني وأنا، وأردنا أن يكون «جيانغ تشو» اسمًا دارجًا له، وأن نعطيه اسمًا رسميًا

لكنّ عمّك الثاني وأنا لسنا متبحّرين في التعليم، ولم يخطر لنا اسمٌ جيّد

وقالت ذلك بابتسامةٍ يغلّفها بعض الحرج

إلى أن عدتَ هذه المرّة، فربّت عمّك الثاني على رأسه وفكّر أن نطلب منك أن تسمّيه

سعل جيانغ تيانشوي مرتين وخرج ببطء: يا مينغ، ترى أن الاسم الذي أعطيته لجيانغ يي كان حسنًا، وعقلي ليس حادًّا، فهل أُثقِل عليك بهذا الأمر

كان جيانغ مينغ قد ظنّ في البداية أنّ الأمر مهمّة جسيمة، فلمّا سمع أنه مجرّد تسمية طفلٍ ضحك

ثم قال: يا عمّي الثاني، لا حاجة للتكلّف، تسمية طفلٍ أمرٌ يسير، اترُكه لي

وبعد أن قال ذلك عاد يُمعن النظر في جيانغ تشو

وكان الصغير يحدّق فيه بعينين بريئتين كبيرتين على سذاجة

فكّر جيانغ مينغ لحظة، ثم بدأ ببطء: بما أنّ الصغير تشوتسي يمتلك جسد الروح الخشبي، فالأفضل أن نختار اسمًا يدلّ على حيويةٍ لا تنفد

شجرتان تصيران غابة، تجمعان فضيلة الجذور الأولى وصورة الألوف من الأشجار

تنبُت براعم الربيع، وتُظلُّ من قيظ الصيف، وتكثّف ندى الصباح في الخريف، وتحمل الصقيع والثلج في الشتاء—اسمٌ يوافق داو دورات الفصول الأربع، فيُلائم حقًّا هذا الجسد الروحي الخشبي

لم يفهم جيانغ تيانشوي كلّ ما قيل، لكنه كان يومئ برأسه مرارًا، شاعِرًا بأن الاسم يبدو استثنائيًا

ثم سأل بفضول: فما الاسم إذن

ابتسم جيانغ مينغ قليلًا: «تشو» شجرةٌ واحدة، قائمة لكنها وحيدة

والغابة أشجار كثيرة، وإذا اجتمعت صارت قوة

برأيي لندعُه—جيانغ لين

ما رأيك يا عمّي الثاني بهذا الاسم

نظر جيانغ مينغ إلى جيانغ تيانشوي ينتظر إجابته في هدوء

وقف جيانغ تيانشوي مبهوتًا يتمتم «جيانغ لين» مرارًا، وكلما ردّد الاسم ازداد بريق عينيه

ثم لم يملك إلا أن ضحك: اسمٌ جميل، جميل حقًا

وبعدها التفت إلى ابنه: يا تشو، سيكون اسمك الجديد من الآن «جيانغ لين»، تذكّره جيّدًا، فهذا الاسم أعطاك إيّاه أخوك جيانغ مينغ

أومأ جيانغ لين، وهو يفهم بعض الشيء ولا يفهم تمامًا ما الذي سيمثّله هذا الاسم في المستقبل

كلّ ما عرفه أنه أحبّ الاسم الجديد الذي أعطاه إيّاه أخوه جيانغ مينغ—«جيانغ لين»—أكثر من الاسم الريفي «جيانغ تشو»

إذًا من الآن أنا جيانغ لين، نابغةُ فرع يوهينغ من عائلة جيانغ في كانغوو

وأضاءت عينَا جيانغ لين

ثم انطلق يعدو نحو مقاعد معهد تشيانلونغ

لقد صار متحمّسًا ليُري أصدقاءه اسمه الجديد

فلنرَ من الذي سيجرؤ بعد الآن على القول إنّ اسمي ريفي

…

وبينما انتهت هذه الفسحة الصغيرة مع عائلة جيانغ تيانشوي

شكراً لدعمك المحتوى العربي عبر مركز الروايات. المواقع الأخرى تستغل جهد المترجم دون حق.

لا تنسَ ذكر الله، فالراحة في الذكر ولو للحظات.

كانت المعركة على الحلبة ما تزال على أشدّها

تشابكت هيئتا جيانغ هان وجيانغ يان وحلّقا فوق الحلبة، وكلّ اصطدامٍ كان ينفجر بزئيرٍ يصمّ الآذان

اندفعت قواهما البدئية بقوة، وكانت حركاتهما قاسيةً حادّة، تُبهِر المزارعين المتفرّجين وتشدّهم فلا يستطيعون صرف أبصارهم

وفي هذه اللحظة، بينما كان كثير من المزارعين غارقين في مبارزتهما

كانت تعابير مجموعةٍ في زاويةٍ من المنصّات دقيقةً متحفّظة

هؤلاء هم مزارعو «تحالف الشياطين»

ومعلومٌ أن منافسة الفروع السبع مفتوحةٌ أمام المناطق الخمس كلّها

فكيف لتجمّعٍ من أقوى قوى المنطقة الشرقية مثل تحالف الشياطين أن يفوتَه حدثٌ مهيبٌ كهذا

وكان قائد وفد تحالف الشياطين هذه المرّة ليس إلا السلفَ الأكبر السابق لطائفة شانغتشينغ، وهو الآن شيخٌ في تحالف الشياطين، «شوانمينغتسي، شيخ تحالف الشياطين»

جلس شوانمينغتسي منتصبًا في مقعده، وعيناه مثبتتان على الهيئة فوق الحلبة

وفي هذه اللحظة شعر أن أسلوب قتال ذلك الشخص وتقلّبات قوّته البدئية يُفِيضان بإحساسِ أُلفةٍ غريب

وأدار رأسه وهمس لِمَن بجواره: ألا ترون أنّ أسلوب قتال جيانغ هان يشبه أسلوب شخصٍ آخر قليلًا

وتلك القوة البدئية الفريدة الغريبة التي تستطيع ابتلاع قوة الآخرين

وما إن انتهت كلماته حتى ارتجف بضعةُ أشخاصٍ بجواره

فكيف لا يفهم شيوخ تحالف الشياطين، الذين شهدوا أفعال الزعيم الشيطاني مراتٍ كثيرة، ما الذي يقصده شوانمينغتسي

قال أحد شيوخ التحالف في نبرةٍ غليظة يخالطها ارتجافٌ خفي: بالفعل، أسلوب قتال هذا الشخص وخصائص قوّته البدئية يشبهان كثيرًا أسلوب الزعيم الشيطاني

وواضحٌ أن هذا الاكتشاف كان صادمًا له أيضًا

وأغمض شيخٌ آخر من التحالف عينَيه قليلًا وقال مُفكّرًا: سمعتُ من قبل أن جيانغ هان، بصفته أحد أبطال كانغوو العشرة، يتحرّك بسرّيةٍ كبيرة ويصعب تعقّبه، ونادرًا ما يمكث على جبل كانغوو

وهذه نقطةُ شُبهةٍ أولى

فلماذا يكون شخصٌ قويٌّ إلى هذا الحد منخفضَ الظهور إلى هذه الدرجة؟ هذا في ذاته غير منطقي، إلا إذا كان يريد إخفاء شيءٍ ما

ثم إنّ ظهور الزعيم الشيطاني—على حدّ علمي—يبدو متزامنًا تمامًا مع صعود عائلة جيانغ في كانغوو

وهذه نقطةُ شُبهةٍ ثانية

وهناك أمرٌ آخر: بطبع الزعيم الشيطاني لا يمكن أن يفوته حدثٌ مهيبٌ كهذا

ومع ذلك اختار أن يدخل عُزلةً قبيل بدء منافسة الفروع السبع مباشرة، وهذه نقطةُ شُبهةٍ ثالثة

ألا يبدو توقيت هذه العزلة مُصادفةً زائدةً عن الحد

وما إن قال ذلك حتى استولى الذهول على الجميع

تأنّوا في التفكير فوجدوا أن ما قيل منطقي

مصادفةٌ واحدة قد تكون اتفاقًا، لكن إن كانت المصادفات تتكرّر بهذا الشكل كلّ مرة، أفلا يُصبح الأمر أبعد من مجرّد مصادفة

عندها تداخل شيخٌ آخر من التحالف: والأغرب أنّ قوّة جيانغ هان لا تقلّ أبدًا عن قوّة الزعيم الشيطاني، وقد أبان لتوّه عن هيئةِ داوٍ شيطانيّ على نحوٍ خفي، أليس هذا دليلًا كبيرًا آخر

كيف لمزارعٍ أن يحمل هالة الطريق الشيطاني بلا سبب، أليس هذا ممّا يستحقّ تفكيرنا المتأنّي

ثم—ألم تلحظوا أنّ خلّصاء الزعيم الشيطاني جميعهم مجهولو الأصل؟ وحتى حين يكونون في تحالف الشياطين ونادرًا ما يغادرون منازلهم، فإنهم مطّلعون تمامًا على الشأن الخارجي، حتى إنّ أيّ اضطرابٍ صغير في الوسط يُعرَف سريعًا

مثلُ هذه الشبكة العالية الكفاءة من الاستخبارات—على حدّ علمي—لا يحقّقها إلا شارة كانغوو الخاصة بعائلة جيانغ

وعلى هذا فخلّصاء الزعيم الشيطاني مرجّحٌ جدًّا أن يكونوا من عائلة جيانغ في كانغوو، وليس غريبًا إذن أن يكونوا بهذا القدر من الغموض بلا ماضٍ يمكن تتبّعه

ولقد خامرني هذا الظنّ سابقًا، لكنني لم أمتلك دليلًا ملموسًا قط

والآن، ومع تراكم هذه المصادفات، لا أملك إلا أن أذهب بعيدًا في الظنّ

فلمّا سمعوا ذلك لاذ الجميع بالصمت