الفصل 197 : يا معلم. هل تحب يانران؟

**الفصل 197: يا معلم، هل تحب يانران؟**

(2/3)

تراجع تشاو باي شين وخرج من باب النزل قبل أن يجرؤ على الالتفات.

“هيا بنا، لِمَ لا تزالون واقفين هناك!”

عندما رأى تشاو باي شين جنوده يقفون هناك يراقبونه، لوح بيديه على الفور وقادهم بعيدًا.

“تذكروا، في مدينة فنغليانغ، من يجرؤ على العبث مع ذلك السيد مرة أخرى، فلا يلومنَّ عمدة المدينة على قسوته.”

“أوه، وبالمناسبة، هناك أيضًا ذلك الرجل الأعرج؛ تذكروا أن تكونوا أكثر احترامًا عندما تقابلونه في المستقبل.”

“يا للعجب، الابن الثالث لعائلة شو.. يدهشني كيف أن مستوى زراعته مختلف تمامًا عن الجنرالين الآخرين من عائلة شو، بل هو أقل مني أنا، عمدة المدينة الصغير.”

بعد أن أصدر تشاو باي شين أوامره للجميع، غادر قصر العمدة ليهتم بشؤونه الخاصة. ظل مندهشًا طوال الطريق، إذ لم يتوقع أن يكون لهذا الرجل الأعرج خلفية كبيرة كهذه.

من المنطقي أن يكون هذا الرجل الأعرج شخصًا ذا حظوة تحت القيادة العامة، وحتى لو لم يكن قويًا بنفسه، فمن المفترض أن تكون علاقته بأخويه جيدة.

ولكن، لماذا يتملق ذلك الشاب إلى هذا الحد؟

“لا أستطيع فهم الأمر، هذا كل ما في الأمر. وبصفتي سيد مدينة صغيرة، من الأفضل ألا أقلق بشأن هذه الأمور، فالفضول يقتل صاحبه.”

………..

في برج تشين يوي، وبسبب عدم وجود ضيوف آخرين، ولأن صاحب المكان شهد ركوع سيد المدينة أمام الشاب، فقد قُدم الطعام بسرعة كبيرة.

بمجرد مغادرة سيد المدينة تشاو، بدأ النادل في إحضار الأطباق الساخنة إلى الطاولة.

“سمعت التلميذة أن نبيذ ‘القمر الثمل’ في برج تشين يوي منتج فريد في هذه المدينة. يا معلم، هل تود تجربته؟”

عندما تحدثت لينغ يانران، كانت عيناها مائلتين قليلاً، ولم يكن أحد يعرف ما الذي يدور في خلدها.

“أوه؟”

“بالحديث عن ذلك، لم أحتسِ أي شراب طوال الأشهر الستة الماضية بصفتي معلمًا. لا بأس بتناول بضع كؤوس اليوم.”

بما أن يانران قد أوصت به بالفعل، أومأ تشين وانشوان برأسه قليلاً وابتسم برضا.

وعند التفكير في الأمر، بدا أن يانران قد بذلت جهدًا كبيرًا في البحث، فقط لتجعل رحلته كمعلم أكثر سعادة.

فكيف يمكنه رفض لطف تلميذته؟

“أيها النادل، قدم النبيذ وأحضر كل ما لديكم من نبيذ ‘زوي يوي’ إلى هنا.”

استجابةً لرغبة معلمها، لوحت لينغ يانران مباشرة إلى صاحب المتجر عند مكتب الاستقبال.

أما بالنسبة لكلمات سيدها حول تناول “بضع كؤوس”، فلم تعرها اهتمامًا على الإطلاق، بل طلبت كل ما يمكن تقديمه من نبيذ “زوي يوي” في برج تشين يوي.

“حاضر! سأحضره بنفسي يا سيدي!”

على الرغم من أن الشخص الذي كان يقف عند مكتب الاستقبال هو صاحب المتجر، إلا أنه لم يجرؤ على الاعتراض، وركض لإحضار النبيذ والابتسامة تعلو وجهه.

“أوه… لا بأس، طالما أنكِ سعيدة.”

أراد تشين وانشوان رفع يده لإيقافها، لكنه فكر في أن المرء يحتاج لبعض الشراب ليشعر بالبهجة. ورؤية يانران مهتمة جدًا، اعتقد أنها المرة الأولى لها في تشونغتشو، أو أنها سعيدة بنزول الجبل معه وتريد استكشاف المزيد، فتركها وشأنها.

بعد فترة قصيرة، قُدمت جميع الأطباق، وأُحضر أكثر من عشرة جِرار من نبيذ “زوي يوي نونغ”، بالإضافة إلى وعاء كبير.

“لا أعلم إن كان نبيذكم قويًا بما يكفي…”

نظرت لينغ يانران إلى النبيذ وعبست، شعرت أنه قد لا يكون كافيًا، رغم أنه كان كل ما تبقى لديهم.

ودون أن تتردد، بادرت بصب وعاء من النبيذ للمعلم وآخر لنفسها.

وعندما كانت على وشك صب النبيذ لآو لان، أوقفتها آو لان بيدها وعرضت أن تتولى هي مسؤولية صب الشراب للجميع.

رؤيةً لذلك، لم تمانع لينغ يانران.

“يا معلم، أود أن أقدم لك هذا الوعاء؛ أود أن أشكرك على تعاليمك وهداياك.”

وقفت لينغ يانران وهي تحمل وعاء النبيذ، وبعد أن تحدثت، رفعت رأسها وجرعته دفعة واحدة.

“هاها، اشربي ببطء وتناولي المزيد من الطعام.”

رأى تشين وانشوان ذلك، فرفع وعاءه قليلاً وشرب النبيذ في جرعة واحدة.

“يا معلم، أختي الكبرى، يورونغ أيضًا تريد تجربة نبيذ ‘القمر الثمل’ هذا…”

نظرت لي يورونغ أولاً إلى الطعام اللذيذ على الطاولة، ثم بدأت تراقب بلهفة معلمها وأختها الكبرى وهما يشربان. لم تكن قد شربت من قبل، ولم تستطع منع نفسها من لعق شفتيها.

نظرت آو لان إلى تشين يوشوان، وبعد أن رأت الموافقة في عينيه، صبت وعاءً من النبيذ ليورونغ.

“مرحبًا، في صحتك يا معلم!”

أمسكت لي يورونغ بالوعاء بكلتا يديها، مقلدةً الطريقة التي رأت بها الآخرين، وقرعت وعاءها بوعاء معلمها.

ثم اتبعت مثال أختها الكبرى، محتضنةً وعاء النبيذ وشربته بالكامل في جرعة واحدة.

“أوه، إنه حار جدًا!”

بعد أن وضعت الوعاء، أخرجت لي يورونغ لسانها مع عبوس بدا على وجهها.

نبيذ “زوي يوي نونغ” هذا، اسمه يبدو لذيذاً، لكن طعمه لم يكن حلوًا على الإطلاق، بل كان لاذعًا وحارًا.

“هاهاها، حسنًا، إذا كنتِ لا تحبين الشرب، فتناولي المزيد من الخضروات. وإذا أردتِ المزيد من الطعام، فاطلبي طبقًا آخر.”

عندما رأى تشين وانشوان ذلك، شعر بالسرور وضحك بحرية، ومنع يورونغ من الشرب مجددًا.

بدأ ينظر إلى يانران بغرابة قليلاً؛ فقد كانت سعيدة جدًا وتناولت معه سبعة أو ثمانية أوعية من النبيذ في وقت قصير.

الآن، أصبح وجه يانران محمرًا قليلاً بسبب الكحول، لكن عينيها ظلتا صافيتين.

عندما كان الجميع يشربون، لم يستخدموا قوتهم الروحية عمدًا لطرد تأثير الكحول، بل تركو أنفسهم لحالة من السكر الخفيف.

وحتى يشعر بشيء من الثمالة، قام تشين وانشوان عمدًا بكبح جسده عن تفكيك الكحول، وإلا فبسبب بنيته القوية، سيكون هذا النبيذ العادي بالنسبة له كمجرد ماء.

ومع ذلك، بعد سبعة أو ثمانية أوعية، شعر وكأنه شرب كمية بسيطة فقط، ولم تظهر عليه أي علامة من علامات السكر.

“يا معلم، تفضل!”

مع مرور الوقت وبدء السماء في الإظلام، أشعل صاحب متجر تشين يوي جميع الشموع في المبنى بأكمله. وحتى مع وجود هذه الطاولة الوحيدة من الضيوف المميزين، لم يجرؤ على الإهمال.

كانت العشرات من جِرار نبيذ “القمر الثمل” مبعثرة في كل مكان بعد أن فرغت، حتى براميل النبيذ الكبيرة أصبحت خاوية في ذلك الوقت.

“المعلم.. يا سيدي، لنشرب مرة أخرى.”

هزت لينغ يانران رأسها، وكانت عيناها ضبابيتين قليلاً، وتنظر إلى معلمها بذهول من حين لآخر.

وبعد أن غابت في شرودها لفترة، رفعت وعاء النبيذ مرة أخرى وقرعته بوعاء المعلم، وفي كل مرة كانت ترفع رأسها وتشربه كله دفعة واحدة.

“هاها، لقد فهمت؛ يانران، هذا هو المعلم الذي يعد الطعام والشراب لكِ.”

رأت آو لان لينغ يانران وهي تحدق في معلمها بإعجاب، فلم تتمكن من منع نفسها من تغطية فمها والضحك، لكنها استمرت في تحريك يديها لصب النبيذ لهما.

سرعان ما نفد نبيذ “زوي يوي”، ولم يتبق سوى الوعاء الكبير الأخير.

“المعلم… أنت وسيم جدًا. يانران تحبك.. ورائحتك طيبة.”

أمسكت لينغ يانران وجهها بيديها البيضاويتين النحيلتين، وهي تنظر إلى معلمها وتتمتم بلا وعي.

وبعد أن قالت ذلك، لم تدرك ما تفوهت به، بل اكتفت بضحكة خفيفة.

“يانران، لقد شربتِ كثيرًا، حان وقت الراحة.”

رأى تشين وانشوان ذلك فهز رأسه وضحك. بعد شرب كل هذا النبيذ، ورغم أنه سمح للسكر بأن ينال منه قليلاً، إلا أنه لم يشعر بأكثر من خدر بسيط، ولم يصل إلى حالة الثمالة بعد.

“يا معلم… هل تحب يانران؟”

لم تبدُ لينغ يانران وكأنها تستمع لكلمات معلمها. ومستغلةً تأثير الخمر، حدقت بجرأة في عيني معلمها وسألت.

وعندما طرحت هذا السؤال، أصبحت عيناها المشوشتان أكثر وضوحًا فجأة.

وابتلعت ريقها بقلق وهي تنتظر الإجابة.

ملاحظة: التحديث الثاني. لا أستطيع التفكير في كيفية كتابة التلميذ الثالث، لذا سأدفع بقصة يانران للأمام أولاً.

[نهاية هذا الفصل.]

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.