الفصل 207 : برج زويون

في صباح اليوم التالي.

بمجرد أن فتح تشين داوشوان الباب، وجد لينغ يانيان متكئة عليه.

“سيدي، كيف كانت ليلتك؟”

عند رؤيتها للمعلم، تقدمت لينغ يانيان لتحيته، ولم تتمكن من منع نفسها من إلقاء نظرة فاحصة داخل غرفته.

“لقد نمتُ جيدًا.”

“أين يورونغ؟”

هز تشين داوشوان كتفيه وأجاب بلا مبالاة، ثم سأل حين لاحظ غياب يورونغ.

“لقد ذهبت مع العمة لان للتسوق منذ الصباح الباكر، وستعود بالتأكيد وقت العشاء.”

عندما رأت لينغ يانيان أن الغرفة مرتبة ولا يوجد بها ما يثير الريبة، تنفست الصعداء.

“بما أنه لا يوجد ما نفعله اليوم، سأرافقك يا معلمي في جولة بالمدينة. ليس من الجيد الإفراط في التدريب كل يوم؛ يمكنك استئناف تدريبك بجدية بعد العودة إلى الجبل.”

فكر تشين داوشوان في الأمر؛ فقد قرر منذ الليلة الماضية البقاء في المدينة لبعض الوقت بانتظار وصول دونغفانغ هان، فلا داعي للاستعجال في الذهاب إلى كهف عشيرة التنين أو طائفة جثة الين.

وبالحديث عن ذلك، فقد نزل من الجبل عدة مرات سابقًا على عجل، وكان يعود فور حل المشكلات، أما هذه المرة فيمكنه الاسترخاء قليلًا.

بعد قول ذلك، استدار ونزل الدرج، فتبعته لينغ يانيان بسرعة وهي تشعر بالسعادة لانفرادها معه.

“معلمي، بخصوص الليلة الماضية…”

أثناء نزولهما، لم تتمكن لينغ يانيان من كبح فضولها فسألت بصوت منخفض.

“الليلة الماضية؟ هل تقصدين تلك الفتاة، دونغفانغ هان؟”

رد تشين داوشوان بلا مبالاة دون أن يبطئ خطواته.

“أجل، لقد لاحظتُ شخصًا يتسلل إلى غرفتك في منتصف الليل، فاستيقظتُ من تدريبي وظننتُه قاتلًا. لقد أزعج ذلك الشخص راحتك حقًا.”

بعد قولها هذا، عبست لينغ يانيان قليلًا وهي تتذكر صرخة معلمها التي سمعتها ليلة أمس: “لماذا تخلعين ملابسكِ؟”

“هاها، لا تحكمي على الأمور من ظاهرها، فتلك الفتاة لم يكن الأمر سهلًا عليها. انسَيْ أمرها الآن، هل تعرفين مكانًا ممتعًا في هذه المدينة؟”

خرج تشين داوشوان من برج “تشين يوي” واضعًا يديه خلف ظهره، وكانت شمس الشتاء الدافئة تسطع على ردائه الفروي، مما جعله يبدو متألقًا بشكل لافت.

“لا أعلم يا معلمي، ولكن لو كان ‘رون’ هنا لعرف بالتأكيد…”

هزت لينغ يانيان رأسها؛ فمنذ وصولها إلى مدينة فنغليانغ، لم تخرج للتنزه قط.

“هناك زحام هناك، لنذهب ونستطلع الأمر.”

أشار تشين داوشوان إلى اتجاه عشوائي، فهو لم يكن يقصد وجهة معينة على أي حال. سار الاثنان نحو مبنى فخم، ووجداه محاطًا بجموع غفيرة من الناس. وعندما دققا النظر، وجدا الرجل العجوز الأعرج في وسط ذلك الزحام.

“يا سيدي، تذكر أن تأتي لتدعمنا الليلة!”

قالت امرأة في منتصف العمر ترتدي فستانًا ضيقًا، وهي تداعب جسد العجوز الأعرج بقطعة من الحرير وتتحدث بدلال.

“هاها، أبشري، أبشري. تذكري أن تخصصي أفضل بطاقة للسيد الأعرج. أما نفقات الليلة الماضية، فستتكفل بها الحكومة المحلية.”

خرج العجوز الأعرج من برج “زويون” محاطًا بالناس وهو يشعر بزهو شديد، بينما كانت آثار القبلات لا تزال واضحة على وجهه ولم يمسحها بعد.

“حسنًا يا سيدي! نحن بانتظارك!”

هتفت مجموعة من الفتيات الجميلات أمام الباب في انسجام.

“هيا، اذهبن الآن. سيعود هذا العجوز الليلة لتدليلكن.”

لوح العجوز الأعرج بيده، فافسح له الناس الطريق، وكان يسير اليوم بظهر مستقيم للغاية.

أما بالنسبة للعجوز الأعرج في برج “زويون”، فلم يخشَ أحد أن يكون كلامه كذبًا، فالجميع في المدينة يعلمون أنه خرج مع اللورد تشينغ. علاوة على ذلك، من يجرؤ في منطقة نفوذ قصر الجنرال على انتحال صفة تابعة له؟ خاصة وأن العجوز كان يحمل شارة جيش “تيانيو” التي لا يمكن تزويرها.

لم تكن الفتيات في عجلة من أمرهن للدخول، بل وقفن يودعن “حاكم الثروة” هذا، لكن العجوز تجمد فجأة في مكانه وهو ينظر مباشرة إلى شاب وسيم للغاية يرتدي رداءً فرويًا.

“سيدي! هل جئت لزيارة برج زويون أيضًا؟”

سارع العجوز الأعرج بمسح آثار القبلات عن وجهه وهو يتحدث بارتباك. لكنه ندم فور خروج الكلمات من فمه؛ فكيف له أن يتفوه بمثل هذا الهراء؟ خاصة عندما رأى نظرات لينغ يانيان الحادة التي كادت تقتله!

بدأ القلق يساوره؛ هل سيشعر هذا السيد العظيم بالاشمئزاز منه؟ إذا تسبب تصرفه هذا في غضب السيد وتراجع الجنرال عن دعمه، فسيضطر العجوز الأعرج لإنهاء حياته بيده اليوم ليكون عبرة لغيره!

“رأيت هذا الزحام فجئت للاستطلاع، لم أكن أعلم أنك شخص رومانسي لهذه الدرجة.”

ابتسم تشين داوشوان بعفوية، فهو لم يرَ في الأمر عيبًا، فلكل إنسان طبيعته، لكنه تعجب قليلًا من استمرار شغف العجوز بهذه الأمور.

“سيدي، أنت تمزح معي…”

قال العجوز الأعرج بابتسامة متملقة وهو ينحني احترامًا. تعجب المارة من هذا المشهد؛ فهذا الأعرج التابع لجيش “تيانيو” في قصر الجنرال يتصرف بمنتهى الأدب والتواضع أمام هذا الشاب، مما جعلهم يوقنون أن الشاب شخصية مرموقة بلا شك.

“سيدي، هذه بطاقة كبار الزوار لبرجنا. أرى أن هذا الشاب وسيم للغاية، فإذا كان لديك وقت، نتشرف بزيارتك لنا…”

عندما رأت مديرة البرج احترام العجوز الأعرج لتشين داوشوان، لمعت عيناها وأشارت للفتيات، فتقدمن نحوه بدلال وحياء مصطنع.

“لا داعي لذلك.”

شعر تشين داوشوان أن تلميذته التي بجانبه على وشك الانفجار غضبًا، فرفض بسرعة واستدار ليأخذها بعيدًا.

“تشه!”

أطلقت لينغ يانيان صرخة استهجان غير راضية تجاه العجوز والفتيات، ثم غادرت مع معلمها وهي تشعر بالقلق من أن يفسد هذا العجوز أخلاق معلمها!

لم تشعر الفتيات بالخجل، بل سلمن البطاقة للعجوز الأعرج قائلات: “هاها، خذها أنت، فأنت محظوظ أيضًا.”

وضع العجوز البطاقة في جيبه وضحك، ثم تبع تشين داوشوان عن كثب. وأثناء تجولهم، كان العجوز يشتري كل ما تقع عليه أعين تشين داوشوان أو لينغ يانيان بمجرد ابتعادهما قليلًا.

“يجب أن أطلب من الجنرال تعويضي لاحقًا، فلم يتبقَّ معي الكثير من المال.”

وبعد فترة، كاد العجوز أن يملأ خاتم تخزين كامل بالأشياء التي اشتراها. ومع ذلك، لم يطل تشين داوشوان التجول، فهذه المقتنيات الدنيوية لم تثر اهتمامه. وعند عودتهم إلى برج “تشين يوي”، تقدم العجوز الأعرج باحترام وسلمه الخاتم.

“هذا الخاتم مليء بالأشياء البسيطة التي نالت إعجابكم قبل قليل، لقد اشتريتها دون إذن منكم.”

مد العجوز يده بالخاتم، فتعجب تشين داوشوان قليلًا.

“وما حاجتي لهذه الأشياء؟ احتفظ بها لنفسك.”

قال تشين داوشوان ذلك ثم صعد مع لينغ يانيان إلى الطابق العلوي. فحتى لو رغب في شيء، فسيكون من كنوز قصر الجنرال، أما هذه الأشياء الزهيدة في الشوارع فلا تساوي بضع نقاط من النظام، ولا تثير اهتمامه أبدًا.

“أوه، هذا…”

خدش العجوز الأعرج رأسه ثم صفع جبهته؛ فكيف لشخص بمكانة هذا السيد أن يهتم بهذه التوافه؟

“لا بأس، الخاتم مليء بالوجبات الخفيفة، سأعطيها للصغيرة ‘تشي’ عندما تأتي لإرضائها.”

(ملاحظة المؤلف: عدد الفصول تجاوز 200)

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.