الفصل 2 مزحة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 2: “مزحة”

اعتذر رايان بأدب إلى لوميان قائلًا: “اعذرني، لم أتوقع موقفًا كهذا”.

ضحك لوميان ورد عليه: “هل تقترح أننا بحاجة إلى كأس أخرى من (لا فاي فيرت)؟”

ودون انتظار رد رايان، غيّر الموضوع: “ما الذي يأتي بالأجانب أمثالكم إلى كوردو؟ هل جئتم لشراء الصوف أو الجلود؟”

فالكثير من سكان كوردو يكسبون عيشهم من الرعي.

تنفس رايان الصعداء واستغل الفرصة ليشرح هدفهم الحقيقي: “جئنا لزيارة الأب غيوم بينيه من كنيسة الشمس المتألقة الأبدية، لكن يبدو أنه غائب عن منزله وعن الكاتدرائية”.

بيير، الذي استمتع بالأبسينث المجاني من رايان، ذكره بلطف أنه لا توجد سوى كنيسة واحدة في كوردو.

كان السكان المحليون الآخرون حول الحانة يحتسون شرابهم، لكن لم يرد أحد على سؤال رايان؛ بدا أن الاسم يمثل نوعًا من المحرمات أو سلطة لا يمكن مناقشتها علنًا.

أخذ لوميان رشفة من شرابه وفكر لبضع ثوانٍ قبل أن يعرض مساعدته: “يمكنني أن أخمن تقريبًا أين يوجد الأب، هل تحتاجون مني أن آخذكم إلى هناك؟”

لم تتبع ليا البروتوكولات الرسمية وقالت: “إذا لم يكن في ذلك الكثير من المتاعب”.

أومأ رايان بالموافقة، فقال لوميان: “بمجرد أن تنتهي من شرابك”.

“حسنًا”. رفع لوميان كأسيه وأنهى الكحول الأخضر الفاتح، ثم وضعهما على الطاولة ووقف على قدميه قائلًا: “لنذهب”.

“شكراً جزيلاً”، عبر رايان عن امتنانه وأشار لفالنتين وليا بالنهوض.

أضاء وجه لوميان بابتسامة: “لا مشكلة على الإطلاق، لقد استمعتم لقصتي واستمتعت بمشروب مجاني، وهذا يجعلنا أصدقاء، أليس كذلك؟”

أومأ رايان: “نعم”.

اتسعت ابتسامة لوميان لتمتد من الأذن إلى الأذن، وفتح ذراعيه على مصراعيها داعيًا الطرف الآخر لاحتضانه، وصرخ بحماس: “آه، من الجيد أن ألتقي بك يا كرنبتي!”

تجمد رايان، الذي كان على وشك أن يُحتضن في عناق دبوي، وتساءل بحيرة وإحراج: “الكرنب؟”

وعكست ملامح فالنتين وليا التعبير نفسه.

أوضح لوميان ببراءة: “إنه مصطلح مودة نستخدمه مع أصدقائنا، والجميع في منطقة داريج يعرفون ذلك، إنه تقليد مستمر منذ قرون، صدقني يا كرنبتي”.

لم تستطع ليا إلا أن تلقي نظرة حولها، مما أدى لصدور أصوات رنين من أجراسها.

أومأ بيير والآخرون بالموافقة، مؤكدين للوافدين الجدد أن كلمات لوميان صحيحة، ومع ذلك، كانت الابتسامات على وجوههم تشير إلى أنهم مستمتعون برؤية الأجانب وهم يكافحون لفهم هذه التحية المحببة.

تحسس لوميان ذقنه بتفكير وقال: “ألا تعجبك؟ إذن سأختار خيارًا مختلفًا يُستخدم للأصدقاء أيضًا: أرانبي الأعزاء، صغار الدجاج، بطتي الجميلة، أو ربما نعجتي الفاتنة؟ أي واحدة تثير إعجابك؟”

لكن تعبير رايان ظل صارمًا كلوح خشبي، وظهرت تجاعيد الحيرة على جبين فالنتين.

أطلقت ليا زفرة مزيجًا من الإحباط والمرح وقالت: “دعنا نلتزم بالكرنب، أليس كذلك؟ على الأقل يبدو طبيعيًا”.

أطلق رايان زفرة هادئة وأمسك برفق بكوع فالنتين، ثم أومأ برأسه قليلًا وعلق: “يبدو أنهم جميعًا كنوز ثمينة في العائلة”.

ودون انتظار رد لوميان، استدار بجسده وتحدث إلى النادل: “كم الحساب؟”

رد النادل وهو يراقب الكؤوس المرتبة على الطاولة: “اثنان من (فرل دور)”.

دفع رايان الفاتورة، وانتقلت ليزا بالحديث إلى موضوع مختلف: “لوميان اسم غير شائع”.

رد لوميان مبتسمًا: “على الأقل هو أفضل من أسماء مثل بيير وغيوم؛ فإذا ناديت (بيير) في هذا المكان، سيلتفت إليك ثلث الناس، وإذا ناديت (غيوم)، سيرد ثلث آخر، أما بالنسبة لهذا السيد…”

أشار إلى الرجل النحيف في منتصف العمر الذي يحتسي مشروبه المجاني: “اسمه الكامل هو بيير غيوم”.

ابتسمت ليزا، متجنبة موضوع الكرنب.

عندما غادروا الحانة، استدار لوميان واستطلع المحيط، فسألت ليزا بفضول: “ما الأمر؟”

تأمل لوميان للحظة وأجاب بتفكير: “لستم أنتم الأجانب الثلاثة الوحيدين الذين جئتم إلى الحانة اليوم، فقد وصل شخص آخر في وقت سابق، لكني لا أعلم متى غادر”.

سأل رايان بتعبير جاد: “كيف كان شكله؟”

أخذ لوميان لحظة للتفكير: “سيدة أنيقة للغاية، يمكنك أن تعرف أنها من المدينة بمجرد لمحة واحدة، لا أستطيع وصف مظهرها بدقة، لماذا لا أرسمها لك؟”

استفسرت ليا، وهي تدرك غرابة أطوار لوميان: “هل تعرف كيف ترسم؟”

ضحك لوميان وقال: “لا أعرف”.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

قرر رايان مختتمًا الحديث: “في هذه الحالة، دعنا نبحث عن الأب أولاً”.

كانت كوردو مكانًا يخلو من مصابيح الشوارع ليلًا، ومع ذلك وفرت النجوم المتلألئة في السماء ضوءًا خافتًا سمح للأربعة بالتنقل في الطريق، بينما أضاف الضوء الأصفر المنبعث من النوافذ على الجانبين أجواءً خيالية.

عندما اقتربوا من كاتدرائية الشمس المتألقة الأبدية الواقعة في ساحة القرية، بدا الهيكل الضخم باهتًا بعض الشيء في الظلام، كما لو كان يندمج مع الليل.

تذمر فالنتين مع عبوس: “لقد كنا هنا من قبل، لا يوجد أحد هنا”.

ابتسم لوميان وقال: “عدم وجود أحد عند الباب الأمامي لا يعني عدم وجود أحد في مكان آخر”.

ثم تقدم ليقود رايان والآخرين حول مقدمة الكاتدرائية نحو المقبرة، حيث وجدوا بابًا خشبيًا بنيًا داكنًا.

لم ينتظر لوميان حتى يطرق رايان، بل مد يده وعبث بثقب المفتاح قبل أن يفتح الباب الجانبي الذي أصدر صوت صرير.

عبس رايان قائلًا: “هذا ليس تصرفًا لائقًا، أليس كذلك؟”

أومأت ليا بالموافقة وأجراسها تتلألأ: “نحن هنا لزيارة الأب، وليس لمحاربته”.

وافق لوميان: “حسنًا”.

أغلق الباب الخشبي وطرق برفق، ثم تمتم بصوت منخفض بالكاد يُسمع: “مرحباً، هل هناك أحد؟ سأدخل إذا لم تردوا”.

لم يأتِ أي رد من داخل الكاتدرائية.

ودون تردد، دفع لوميان الباب وأشار للداخل: “تفضلوا بالدخول”.

تردد رايان، ونظر إلى الظلام خلف الباب ثم ألقى نظرة على رفاقه، قبل أن يقول: “حسنًا”، ويخطو خطوة إلى الأمام ببطء وثبات.

تبعته ليا وفالنتين عن كثب، وكانت الأجراس الفضية الأربعة التي تزين حذاء ليا وحجابها صامتة بشكل مخيف.

كانت الأجواء قاتمة ومرعبة بينما تقدم الأربعة إلى الأمام، وفجأة توقف رايان وهمس بصوت منخفض: “ما هذا الضجيج؟”

وافق لوميان: “نعم، سمعت ذلك أيضًا”. ودون إضاعة للوقت، دفع الباب بقوة ليفتح بصوت عالٍ كاشفًا عما يكمن وراءه.

كانت المساحة المضيئة بشكل خافت تشبه غرفة الاعتراف، حيث تسرب شعاع من ضوء النجوم كاشفًا عن رجل عارٍ في أوج شبابه، مستلقيًا فوق امرأة ذات بشرة فاتحة.

صدم المشهد الجميع، بما في ذلك الرجل والمرأة.

فجأة، جلس الرجل وصرخ في رايان وفريقه: “يا إلهي! لقد أفسدتم خطط الكنيسة المقدسة!”

ووسط صدى هذا الزئير، لوح لوميان بيده -بعد أن اقترب بهدوء من خلف المجموعة- وتحدث بسرعة: “آه، يبدو أننا وجدنا أبانا. وداعًا يا كرنبتي!”

وقبل أن يتمكن أي شخص من الرد، انطلق لوميان نحو الباب الجانبي، تاركًا كلماته تتلاشى في الرياح.

بينما كان الفريق واقفًا في حالة صدمة، لم تغادر كلمات الرجل في منتصف العمر، بيير غيوم، أذهان ليا ورايان وفالنتين: “… يجب أن تبتعدوا عنه، إنه أكثر الشخصيات شقاوة في القرية بأكملها”.

تجول لوميان في الطريق الريفي، واضعًا يديه في جيوبه وهو يدندن لحنًا تحت النجوم: “كما هو متوقع، أبونا على علاقة مع مدام بواليس”.

“يا إلهي، هؤلاء الأجانب يبعثون بهالة من الهيبة، وأبونا لن يجرؤ أبدًا على تجاوزهم، بل سيضطر لدفع مبلغ باهظ لإبقاء مغامراته القذرة طي الكتمان والحفاظ على مكانته داخل الكاتدرائية”.

“همف، هو وحده من يلام على شغفه بأورور، لقد كنت أترقب هذه الفرصة منذ فترة طويلة…”

بينما كان لوميان يتمتم لنفسه، عاد إلى مسكنه في ضواحي القرية.

كان البناء الذي يسميه منزلاً عبارة عن هيكل غريب شبه تحت الأرض مكون من طابقين؛ الطابق الأرضي يعمل كمطبخ وصالة، ويهيمن عليه فرن ضخم وموقد فخم.

صرخ لوميان وهو يتقدم ببطء نحو السلم: “أورور! أورور!”

لكن لم يأتِ رد.

كان الطابق العلوي مقسمًا إلى ثلاث غرف ومرحاض، وكانت جميع الأبواب مفتوحة. نظر لوميان في كل غرفة لكنه لم يجد شقيقته.

فكر في الأمر للحظة، ثم سار إلى نهاية الممر وتسلق السلم المؤدي إلى السطح.

كان السطح بلون برتقالي ناري صبغته سماء الغسق، وفي المنتصف جلست شخصية تحتضن ركبتيها وتحدق بتأمل في النجوم المتلألئة.

كانت امرأة رائعة الجمال بشكل استثنائي

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]