الفصل 981 الانتهاء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 981: الانتهاء

على طاولة بالقرب من المسرح، كان تشو مينغ روي يراقب زاراتولسترا وتلك المرأة الجميلة المجهولة منذ لحظة خروجهما من الشاشة.

وبخلاف معظم الحاضرين الذين جذبتهم المرأة بجمالها الغريب المذهل والدماء التي لطخت وجهها ونظراتها المذهولة، كان هو أكثر تركيزًا على حالة زاراتولسترا وتحركاته. وبالطبع، استخدم رؤيته المحيطية خلال ذلك لمراقبة المرأة، ليرى حالتها وما ستفعله لاحقًا.

وبعد ثوانٍ معدودة، لاحظ ظهور طفل غريب من خلف زاراتولسترا؛ أمسك بيد المرأة ذات الوجه الملطخ بالدماء وغادرا المسرح باتجاه منطقة الاستراحة المخصصة لتغيير الوجوه. في هذه الأثناء، بدا زاراتولسترا مشتتًا وهو يتبعهما ببطء خارج المسرح، مقتربًا من السلم المؤدي إلى الطابق الثاني.

لاحظ تشو مينغ روي أن وتيرة خطوات زاراتولسترا قد تسارعت، وبدأ تعبيره يسترخي تدريجيًا حتى ظهرت عليه لمحة من الفرح.

وفي تلك اللحظة، دويّ صوت “انفجار”، ورأى رأس زاراتولسترا ينفجر كبطيخة سقطت من ارتفاع شاهق.

وبينما تناثرت الأشلاء الحمراء والبيضاء في كل اتجاه، بدا وكأن أصوات التصفيق والهتافات والدردشة في مطعم الحساء الساخن قد كُتمت واختفت فورًا.

توقف كل شيء في تلك اللحظة، باستثناء شظايا رأس زاراتولسترا المختلطة بالسوائل الحمراء والبيضاء، والتي تفتحت كالألعاب النارية.

سقطت جثة زاراتولسترا على مقربة من السلالم.

لقد مات زاراتولسترا… قُتل رميًا بالرصاص… في تلك اللحظة، غرق تشو مينغ روي في حالة من الذهول والارتباك الشديدين؛ شعر وكأن مشهدًا من مؤثرات الأفلام الخاصة قد اقتحم حياته الواقعية، مما جعل كل شيء يبدو غير حقيقي. كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يشهد فيها مقتل شخص بالرصاص.

لطالما كان يثق تمامًا في الأمن العام ويشعر بالأمان.

وفي اللحظة التالية، فكر تشو مينغ روي في مجموعة لي مينغ، ولوه فو، ولوه شان الذين كانوا يحذرونه باستمرار من ضرورة الحذر من زاراتولسترا. كما تذكر أن لوه فو، التي كانت تتناول الحساء الساخن هنا قبل دقائق، قد ذهبت إلى الحمام.

يا لها من مصادفة، لم تكن موجودة في قاعة الطعام…

لا يمكن أن تكون هي الفاعلة، أليس كذلك؟

وبينما كانت هذه الفكرة تلمع في ذهنه، تعالت الصرخات وسادت الفوضى في مطعم الحساء الساخن؛ لقد استوعب الناس ما حدث أخيرًا.

لقد وقع حادث إطلاق نار دموي أمام أعينهم مباشرة!

سارع البعض بالاتصال بالشرطة، بينما حاول آخرون مغادرة المطعم خوفًا من تجدد إطلاق النار، في حين انشغل الباقون، الذين تملكهم الغثيان والرعب، بمسح بقع الدماء عن وجوههم…

“ماذا حدث؟” سمع تشو مينغ روي فجأة صوت لوه فو.

كانت تلك المرأة الجميلة التي ترتدي قميصًا أسود مزينًا بالخرز ونظارات ذات إطار أسود قد عادت إلى مكانها الأصلي.

نهض لوه شان فجأة، وأشار إلى المكان الذي سقط فيه زاراتولسترا قائلاً بصوت مرتجف من الرعب: “لـ… لقد قُتل شخص ما! لقد أطلقوا النار على زاراتولسترا!”

عند رؤية رد فعل لوه شان، بدأ تشو مينغ روي يشك في استنتاجه السابق؛ فبدا أن لوه شان لم يكن مستعدًا أبدًا لمشهد مقتل زاراتولسترا…

“ها؟” وقفت فرانكا على أطراف أصابعها، مستغلة طولها لتنظر نحو الجثة.

وعندما رأت الجثة ذات الرأس الممزق، شحب وجهها تدريجيًا وصرفت نظرها بسرعة.

سألت لوه شان: “هل هو زاراتولسترا حقًا؟”

في هذه اللحظة، بدأ لوه شان يشك في أن الأمر من تدبير لوه فو؛ فدعوة تشو مينغ روي لهذا المطعم والجلوس قرب المسرح كانا بتعليمات منها، كما أنها غادرت إلى الحمام قبل دقائق من الحادث. لكن رد فعل لوه فو وشحوب بشرتها جعلا لوه شان يتردد في ظنه.

أومأ لو شان بتعبير جاد: “نعم”.

لقد كانت خائفة حقًا؛ فمنذ أن أصبحت متجاوزة، لم تقتل سوى الوحوش في عالم الشامان، ولم تؤثر على البشر إلا بشكل غير مباشر عبر لوحاتها. لم يسبق لها أن خاضت قتالاً حقيقيًا ضد إنسان، ناهيك عن قتله.

كانت تدرك هدف لوه فو والآخرين، لكنها لم تتوقع لجوءهم إلى مثل هذه الأساليب القاسية.

وبينما كانت تتحدث، اقترب لو شان من فرانكا محاولاً استنشاق رائحتها للتحقق من وجود أثر للبارود، كما يحدث في الأفلام، لكنه لم يشم سوى نفحة من عطر لطيف وساحر.

ازداد شحوب وجه فرانكا وهي تهمس: “كيف مات بهذه السرعة…”

ووسط الضجيج الصاخب في المطعم، انتقلت نظرة تشو مينغ روي من وجهي لو شان ولوه فو إلى منطقة الاستراحة. لم ينسَ تلك المرأة الجميلة والخطيرة التي خرجت من الشاشة مع زاراتولسترا.

داخل منطقة الاستراحة في مطعم الحساء الساخن.

قاد لودفيغ لوميينا إلى إحدى الزوايا وسحب الستارة، وكأنهما على وشك تغيير ملابسهما.

كان جميع فناني “تغيير الوجوه” الحاضرين مبهورين بجمال لوميينا وهالتها وتعبيرها المذهول، ولم يتساءل أحد عن سبب دخولها.

وبعد أن حجب الأنظار عنهما، أخرج لودفيغ مرآة من جيبه. كانت جينا تنتظر بالفعل داخل المرآة؛ مدت يديها وأمسكت بلوميينا ولودفيغ، وسحبتهما إلى عالم المرآة.

لم تقاوم لوميينا؛ فقد تذكرت أن هذه هي والدة لي لو. ما أربكها هو اعتقادها بأنها والدة لي لو، فكيف يكون لـ لي لو والدة أخرى؟ ومع ذلك، أخبرتها ذكرياتها ووعيها أن هذه هي الحقيقة.

طقطقة! عندما سقطت المرآة على الأرض، اندلعت منها نيران سوداء هادئة وغريبة، ثم تحطمت إلى قطع.

وبعد انتقالهم إلى مرآة قريبة من حديقة ديتشوانغ، بدأت جينا في إزالة المكياج عن نفسها وعن لودفيغ، ونزعت “قرط الكذب” من أذن لوميينا.

كانت خطة العمل لهذه العملية مقسمة إلى ثلاثة أجزاء:

الأول: محاولة الاغتيال.

الثاني: التحول الفوري إلى هجوم محاصر في حال فشل الاغتيال.

الثالث: إذا فشل الهجوم المحاصر في قتل زاراتولسترا، يتم “إحضار” العدو أمام تشو مينغ روي بطريقة غامضة تتضمن قوى ما وراء الطبيعة. ومن المرجح أن يؤدي ذلك إلى طرد زاراتولسترا ومن “أحضره” من الحلم فورًا. حينها، ستنتهز فرانكا -التي لم تظهر أو تشارك في القتال- الفرصة لاغتيال صورة زاراتولسترا الحلمية سرًا، والتي ستكون حينها مجرد شخص عادي بلا رتبة ملاك وغير محمي مؤقتًا من الحراس. سيجبره هذا على الخروج من المشهد، ولن يتمكن زاراتولسترا الحقيقي من استخدام تلك الشخصية مجددًا للتقرب من هوانغ تاو والحصول على المال والموارد عبر عمليات الدمج وإعادة الهيكلة!

علاوة على ذلك، قد يمنع هذا زاراتول من دخول مدينة الأحلام لفترة طويلة حتى يجد هوية جديدة، مما يمنح لوميان والآخرين فرصة للقيام بمحاولات إضافية.

ونظرًا لاحتمالية كشفهم أمام الجمهور أو فشل الخطة وهروب زاراتولسترا، فقد استخدم جينا وأنتوني ولودفيغ “قرط الكذب” لتعديل مظهرهم مع وضع مكياج متقن، باستثناء لوميان الذي تحول إلى هيئة أنثوية وفرانكا التي اقتصر دورها على الاغتيال السري في المرحلة النهائية. كما استخدموا نظارات لوميان الغامضة لإضفاء قوة إيحائية على تنكرهم، مما جعل كل من رآهم يصدق أن هذا هو مظهرهم الحقيقي.

وبما أن نظارات الاستكشاف الغامضة لم تكن تتجاوز التسلسل السابع، لم يتم إبطال تأثيراتها الغامضة.

في مطعم الحساء الساخن، سمع السيد هوانغ -الذي كان يتحدث عبر الهاتف مع ابنته- دوي الطلقة والفوضى في القاعة، فتوجه نحو الدرج ليرى ما حدث.

وعندما رأى جثة زاراتولسترا برأسها المحطم، اختفت الابتسامة الخفيفة عن وجهه فورًا. أبعد الهاتف عن أذنه ونظر إلى الشاشة التي كانت تعرض اسم “برنادت”.

وبعد ثوانٍ، أعاد الهاتف إلى أذنه وقال بصوت هادئ: “حدث أمر ما في الموقع، عليّ التعامل معه. سأهاتفكِ لاحقًا”.

وفور إنهاء المكالمة، هرع مرؤوسو زاراتولسترا نحو الجثة في حالة من الذعر والغضب. تبعه إدوارد، نائب رئيس مجموعة إنتيس، واقترب من السيد هوانغ قائلاً بصوت منخفض: “بالإضافة إلى زاراتولسترا، هناك حارس شخصي ومفاوض مفقودان”.

أومأ السيد هوانغ ببطء وهو يراقب الفوضى، ثم تنهد قائلاً: “اتصل بالشرطة، ودعهم يتولون الأمر”.

…

وبمجرد أن استعادت مظهرها المعتاد في مدينة الأحلام، اصطحبت جينا لوميينا ولودفيغ إلى الغرفة 2303 في حديقة ديتشوانغ، مستخدمة تعويذة “مرآة الجليد” مرة أخرى؛ ولم يتبقَ لها سوى استخدام واحد. ثم وضعت حقيبة المسافر الخاصة بفرانكا على طاولة القهوة.

كانت فرانكا قد توجهت إلى مرحاض السيدات تحت المراقبة، واستخدمت مرآة موضوعة فوق خزان المياه للاختباء في نقطة عمياء عن الكاميرات، حيث أطلقت النار وقتلت زاراتولسترا. ثم شربت على الفور جرعة الشفاء التي قدمها نادي التاروت لتأخير الآثار السلبية لـ “بندقية الحتمية”، مما سيؤجل ظهور المرض الشديد إلى ما بعد استجواب الشرطة لها، وإن كانت بشرتها ستظهر بعض التغيرات قبل ذلك.

بعد ذلك، سلمت حقيبة المسافر وجميع الأدوات المتعلقة بالمتجاوزين إلى جينا، لتتمكن الأخيرة من إبعادها عن مسرح الجريمة ومنع الشرطة من العثور على أي أدلة.

أخرجت جينا زجاجة من جرعة الشفاء وسلمتها إلى لوميينا المرتبكة قائلة بلطف: “دعينا نعالج جروحكِ أولاً”.

تناولت لوميينا الجرعة وفتحتها بثقة، ثم أمالت رأسها وشربتها.

وبينما كانت جينا تراقب هذا المشهد، كان القلق يساورها في الحقيقة؛ لقد اكتشفت مشكلة لم تكن في الحسبان.

لقد خرج لوميان من الحلم وهو في هيئته الأنثوية، تاركًا وراءه “لوميينا”، لكن الهوية التي صاغتها السيدة “عدالة” كانت لـ “لي مينغ”، وهو ذكر.

عادةً، عندما يُطرد شخص من الحلم، تستمر تجسيداته المتبقية في ممارسة حياتها اليومية بناءً على الهوية المنسوجة والذكريات العادية، تمامًا كما حدث مع “لوه فو”. لكن الآن، كان هناك اختلاف واضح بين لوميينا وهوية لي مينغ، حتى في الجنس.

سيؤدي هذا إلى صراع بين إدراك لوميينا لذاتها والوضع الفعلي لهويتها!

هل يُعد هذا منشئًا متعمدًا لثغرة في الحلم؟ وعندما رأت أن لوميينا قد تعافت بسرعة، سألت جينا بحذر: “هل يمكنكِ التحول إلى ذكر مرة أخرى؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]