الفصل 992 السائل غير العارف
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 992: السائل الجاهل
جلست لو شان في مقهى بالقرب من مركز الشرطة، تراقب موقع فرانكا وجينا باستخدام حمامة بيضاء عدّلتها مؤقتًا؛ حيث رسمت علامتها الخاصة على الحمامة، وثبتت بها كاميرا صغيرة مخفية. ومن خلال ارتداء نظارات شمسية مزودة بجهاز استقبال، كانت تستطيع التقاط الإشارة، وفي الوقت نفسه، كانت تستخدم الرابط بين “الرسام” و”اللوحة” لتفعيل العلامة المقابلة، ومن ثم توجيه الحمامة.
بالطبع، كان عليها الحفاظ على مسافة معينة لضمان استمرار الاتصال.
بعد رؤية فرانكا وجينا تخرجان من متجر “ستار دريم”، جعلت لو شان الحمامة البيضاء تتبعهما بسرعة. وأثناء التتبع، وجدت أن الهدفين يقتربان من منطقة مركز الشرطة، وهو المكان الذي كانت تتواجد فيه تمامًا.
خفق قلب لو شان بشدة، لكن لحسن الحظ، لم يدم قلقها طويلًا؛ فقد دخلت فرانكا وجينا إلى هذا الشارع فقط، ولم تتجها فعليًا نحو باب المقهى.
“أوه…” تمامًا كما تنفست لو شان الصعداء، رأت فرانكا وجينا، اللتين كانتا على بُعد خمس أو ست خطوات فقط من المقهى، تختفيان في الهواء في وقت واحد.
فجأة، اتسع بؤبؤا عيني لو شان، وفي الثانية التالية، جلس شخصان مقابلها مباشرة.
كانت إحداهما لو فو، والأخرى جيان نا. تجمدت حركات لو شان على الفور، وكأنها تحولت إلى تمثال.
“هل كنتِ تراقبيننا؟” سألت جينا بنبرة ودية.
وضعت فرانكا المرآتين اللتين في يدها على طاولة القهوة، مما منشئ “متاهة مرايا” حول المكان.
“كنت أريد أن أرى ما تفعلونه حقًا.. أردت التأكد مما إذا كنتم تخدعونني، أو إذا كنتم أشخاصًا سيئين،” ارتفع صوت لو شان تدريجيًا وهي تتحدث.
«لا تزال هناك آثار للحديث عن عالم الأحلام… أتساءل إن كانت متاهة المرايا قادرة على خداع قدرة “المراسل” على استكشاف الحقيقة؟ ربما لا… كيف يمكن الحماية من هذا النوع من التطفل في المستقبل؟ هل نتواصل بشأن الأمور المهمة عبر الهاتف ثم نحذف سجلات الدردشة باستخدام حاكم تمزيق المعلومات؟ لا، باستثنائي أنا، لوميان وجينا وأنطوني ولودفيغ لا يتحدثون الصينية، والتواصل عبر الهاتف يتم عبر تحويل الصوت، وهو ما يمكن سماعه أيضًا… ربما لا يمكن لزجاجة الخيال عزلها أيضًا، إلا إذا كنا في “عالم الأسرار”… هل سيتعين علينا التواصل فقط في أماكن بعيدة عن “المراسل” في المستقبل؟» فكرت فرانكا في العديد من الاحتمالات في لحظة واحدة.
فجأة، خطرت لها فكرة ووجهت نظرها إلى لو شان قائلة: “يمكنكِ متابعتنا علنًا إذا أردتِ، يمكنكِ المشاهدة من كثب إذا كنتِ ترغبين في رؤية الحقيقة، لكن بعض الأمور ستكون خطيرة للغاية، لدرجة أننا قد لا نتمكن من حماية أنفسنا جيدًا. لذا، إذا واجهنا هذا النوع من المواقف، سنخبركِ مسبقًا، ويمكنكِ حينها تقييم ما إذا كنتِ تريدين المتابعة أم لا.”
لم تتوقع لو شان أن تكون فرانكا والآخرون صادقين إلى هذا الحد، فشعرت للحظة بالعجز عن الكلام.
استغلت فرانكا الفرصة لتقول: “نحن ذاهبون إلى مكان ما للتأكد مما إذا كان بعض الأشخاص قد أصبحوا أكثر زيفًا. هل تريدين المجيء؟”
«التأكد مما إذا كانوا قد أصبحوا أكثر زيفًا؟» شعرت لو شان فجأة بالخوف، لكنها لم ترغب في خداع نفسها للأبد أو البقاء دون إجابة. وبعد لحظة من التردد، قالت: “سأذهب.”
ضحكت فرانكا وقالت: “من الجيد أن لديكِ القدرة على استكشاف الحقيقة، يمكنكِ مساعدتنا بحدسكِ في التأكيد، دون الحاجة إلى وضع خطط خطيرة.”
لم تكن فرانكا تعرف بعد ما إذا كانت “عين الكارثة” لدى لوميان قادرة على اكتشاف المشاكل في هوانغ جياجيا وآي نانا والآخرين، لذا خططت لاستخدام قدرة “المراسل”. وبهذه الطريقة، قد يكتشفون الجوانب التي يظهر فيها زيف هؤلاء الأشخاص، مما يوفر أدلة رئيسية يمكن إبلاغ الشرطة بها.
علاوة على ذلك، كانت جينا قد أخبرت فرانكا سابقًا أنه بما أن لو شان تعرف بالفعل أن العالم الحالي هو حلم، وهي في حالة من الشك وعدم التصديق لكنها غير قادرة على خداع نفسها تمامًا، فلا ينبغي عليهم التأخير؛ لئلا ترتكب حماقة ما، أو تصبح حالتها العقلية مضطربة فيستغلها ذلك الحاكم الشرير من “جمعية الخيال”.
شعرت جينا أنه بعد اختيارهم الصدق والوضوح، يجب عليهم الاستمرار في هذا النهج. فمن ناحية، يعملون على استقرار الحالة العقلية والعاطفية لـ لو شان من خلال العلاج النفسي، ومن ناحية أخرى، يسمحون لها بمواجهة الحقيقة خطوة بخطوة تحت إشرافهم، لتأكيد الحقائق ومنعها من التخيل أو المحاولة العمياء التي قد تجلب كارثة أكبر.
بعبارة أخرى، عندما تظهر المشاكل ولا يمكن تجنبها، فمن الأفضل وضعها تحت السيطرة والتعامل معها باحتياطات، بدلًا من تركها تتفاقم بمفردها.
لذا، وبالنسبة لأمر كان يمكن القيام به باستخدام “نظارات استكشاف الغموض”، اختاروا أن يطلبوا من لو شان “المساعدة”.
…
خارج مركز “ستار” التعليمي.
أحضرت فرانكا وجينا لو شان إلى سيارة بيضاء كانت غير مقفلة ومحركها مطفأ. كان أنطوني، الذي تلقى رسالة عبر “وي شات” من فرانكا، في وضع الاستعداد في مكان قريب، جاهزًا لعلاج لو شان إذا تعرضت لانهيار نفسي.
“ما هذا؟” لم تتوقع لو شان وجود سيارة كهذه تنتظر على جانب الطريق لاستخدامها.
“قادها زميلنا لتسهيل مراقبتنا،” شرحت فرانكا ببساطة.
سألت لو شان بتفهم: “لومينا التي لعبت الورق معنا؟” هكذا قدمتها فرانكا والآخرون سابقًا.
“نوعًا ما،” لم تكن جينا تنوي السماح لـ “المشاهد” بالصعود إلى المسرح الآن.
بعد فترة، رأوا هوانغ جياجيا تخرج من مركز “ستار” التعليمي.
“إنها هي،” أبلغت فرانكا لو شان بسرعة.
إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com
رفعت لو شان يدها اليمنى من خلال نافذة السيارة، وضغطت على جانبي تجويف عينيها. ثم رأت الشخص المستهدف يتداخل مع النوافذ، وأشجار الشارع، والسيارات. كما رأت عددًا كبيرًا من الخيوط غير المرئية تطفو من جسد الهدف، ممتدة نحو السماء.
كانت هذه الخيوط مرتبطة بمفاصل وأعضاء الهدف، ومع سحب هذه الخيوط الخفية، قام الهدف بحركات متناسبة، متجهًا نحو أقرب محطة حافلات.
«إنه مثل دمية متحركة بخيوط…» وقف شعر رأس لو شان.
عندما استكشفت الحقيقة من قبل، لم ترَ حالات مشابهة لدى الأشخاص من حولها، أو بالأحرى، لم تكن الحالات واضحة بما يكفي لتلاحظها. استغلت لو شان الوقت المتاح لها وراقبت المارة. رأت أن لديهم أيضًا عددًا كبيرًا من الخيوط الرقيقة غير المرئية تطفو نحو السماء، لكن تلك الخيوط كانت جميعها مرتخية تمامًا، دون أي توتر يسحب الجسد لتحريكه.
تصلب جسد لو شان فجأة، ثم استرخى، مائلةً بجسدها نحو مسند المقعد الخلفي للسيارة. أنهت استكشافها وقالت بنبرة شاردة كأنها تتحدث أثناء النوم: “إنه حقًا أكثر زيفًا…”
“ما هي التفاصيل الدقيقة التي رأيتِها؟” حاولت جينا تخفيف التأثير العاطفي على لو شان عبر تحويل الحديث إلى العمل.
أرسلت فرانكا رسالة إلى أنطوني: “راقب حالة الهدف عن كثب.”
وصفت لو شان بصوت خافت المشهد الذي رأته والمقارنة بين الهدف والأشخاص العاديين. وخلال هذه العملية، تظاهر أنطوني المتنكر بهيئة رجل في منتصف العمر يدخن بجانب الطريق، بالاقتراب من لو شان، واستخدم بهدوء “تقنية التهدئة”.
بعد أن أنهت لو شان حديثها، غرقت في صمت تام. نظرت جينا وفرانكا إليها بتعاطف، ولم تفتحا أي موضوع جديد مؤقتًا؛ كانتا تنتظران إشارة أنطوني. لن يتحدثوا إلا عندما يؤكد أن الوضع آمن، وبناءً على توجيهاته سيختارون الكلمات المناسبة.
“أريد.. أريد الذهاب إلى مقبرة شمال المدينة،” تحدثت لو شان أخيرًا.
“حسنًا،” وافقت فرانكا على الفور.
في الوقت نفسه، تلقت رسالة صوتية من أنطوني الذي أدار ظهره قائلًا: “لقد استقر الوضع العاطفي للهدف إلى حد ما، لكن لا تزال هناك بقايا من السلبية والتشاؤم واليأس. لا تتحدثا عن أي شيء، فأي كلمات عابرة في وضعها الحالي قد تحفزها. أجيبا فقط عندما تسأل.”
أعادت فرانكا توجيه الرسائل إلى جينا، ثم شغلت السيارة وانطلقت نحو الطريق الرئيسي. ساد الصمت السيارة مرة أخرى، ولم يُسمع سوى صوت المحرك الخافت.
بعد وصول المركبة إلى جسر شمال المدينة، تمتمت لو شان، التي بدت وكأنها دمية طينية، لنفسها: “في الواقع.. في ذلك العالم الخارجي، هل توجد نسخة أخرى مني؟”
“نعم،” أجابت جينا. اتبعت تعليمات الطبيب النفسي بدقة، مجيبةً فقط على سؤال لو شان دون أي إضافات.
سقطت لو شان في الصمت مجددًا. وأخيرًا، وصلت السيارة إلى مقبرة شمال المدينة وتوقفت في الموقف. ضغطت لو شان على مقبض الباب، وتوقفت لبضع ثوانٍ، ثم قالت: “سأدخل بمفردي، لا داعي للمتابعة.”
“حسنًا،” ردت جينا وفرانكا في وقت واحد.
فتحت لو شان باب السيارة ووضعت قدمًا واحدة في الخارج، وفي تلك اللحظة، التفتت بنصف جسدها وسألت بعينين مظلمتين: “هل جئتم لإيقاظ تشو مينغ روي؟”
“نعم.” لم تخفِ جينا الحقيقة. وفي هذا الموضوع، شعرت بضرورة إضافة بضع كلمات، فقالت: “إذا لم يستيقظ تشو مينغ روي، فسيُدمر كل شيء عندما يحين يوم القيامة، بما في ذلك هذا الحلم. ويوم القيامة لا يبعد سوى بضع سنوات.”
نظرت لو شان إلى غطاء المقعد أمامها بعينين فارغتين، وكأنها تريد تأكيد التفاصيل: “لماذا كان تشو مينغ روي بحاجة إلى النوم؟”
“لمحاربة قوة شريرة،” شرحت فرانكا بإيجاز.
كان هذا متسقًا مع جوهر القصة التي اختلقتها سابقًا. حافظت لو شان على وضعيتها وسألت بشكل غير واعٍ: “هل هُزمت تلك القوة الشريرة، حتى يمكن إيقاظ تشو مينغ روي؟”
عند سماع هذا السؤال، صُدمت كل من فرانكا وجينا. نظرتا إلى بعضهما البعض، عاجزتين عن الإجابة للحظة.
نعم، إذا كان “وعي السموات” قد هُزم، لكان بإمكان “السيد أحمق” الاستيقاظ بمفرده. وإذا لم يُهزم، فكيف سيكون إيقاظه قسريًا مختلفًا جوهريًا عما كان عليه الوضع قبل نومه؟
أم أن فعل “الاستيقاظ” في حد ذاته يرمز إلى هزيمة وعي الكائن السماوي؟ إذا استيقظ “السيد أحمق” بينما لا يزال الكائن السماوي نائمًا، فهل سيحدث تغيير في ميزان القوى لصالح “السيد أحمق”؟
إذا كان هذا التخمين صحيحًا، فهذا أمر جيد، ولكن إذا كان خاطئًا، فهل يعني ذلك أن توجهنا ليس صحيحًا؟ لقد ركزت “الأوراق الكبرى” دائمًا على “الاستيقاظ”، ولكن هل يجب علينا في الواقع إضعاف الكائن السماوي أولًا؟
أجابت فرانكا بصدق: “نحن حاليًا لا نزال في مرحلة تأكيد الوضع، ولسنا متأكدين مما إذا كانت تلك القوة الشريرة قد هُزمت بعد.”
عضت لو شان شفتها ولم تسأل المزيد. خرجت من السيارة تمامًا وسارت نحو متجر الزهور الملحق بالمقبرة، واشترت باقتين من الأقحوان الأبيض، ثم سارت ببطء إلى الأمام حتى اختفى جسدها تدريجيًا بين شواهد القبور.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل