الفصل 993 شخص مهم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 993: شخص مهم

في الشقة المستأجرة بمنطقة شينهونغ، استعرضت فرانكا نتائج ملاحظات لو شان والأسئلة التي طرحتها، وقالت في النهاية: “كلما فكرت في الأمر، زاد شعوري بأن هناك شيئًا غير صحيح. لقد ذكر أصحاب الأوراق الكبرى بوضوح في موادهم أن السيد الأحمق دخل في سبات ليحارب وعي الكائن السماوي، فلماذا يركزون فقط على إيقاظ السيد الأحمق بدلاً من المساعدة في إضعاف الكائن السماوي؟ ونحن أيضًا، رغم امتلاكنا معلومات كافية، لم نفكر في هذا الاتجاه من قبل. كأن سحرًا قد أُلقي علينا، لا، بل كأننا أُصبنا بلعنة الغباء…”

في هذه اللحظة، توقفت فرانكا فجأة.

فكر الجميع الحاضرون على الفور في كلمة واحدة: مخدوعون!

وسط هذا الصمت المهيب، كان لودفيغ هو الوحيد الذي لم يتأثر على الإطلاق، حيث استمر في مضغ ذرة مسلوقة بهدوء.

بعد تأمل جاد، قالت جينا: “ربما يكون فعل إيقاظ السيد الأحمق نفسه هو ما سيضعف الكائن السماوي ويقوي موقفنا.”

هز لوميان رأسه قائلًا: “حتى لو كانت هذه الرمزية صحيحة، يجب ألا نتجاهل تمامًا فكرة إضعاف الكائن السماوي لمساعدة السيد الأحمق على الاستيقاظ.”

“هل يعني ذلك أن هذا الاتجاه هو الصحيح؟ وأن الحلم خدع الجميع لمنعنا من التفكير فيه؟” أصبحت فرانكا متحمسة فجأة.

رد أنطوني: “ليس بالضرورة، فهذا الكائن السماوي يتربع على قمة طريق المحتال. خداعنا في البداية لمنعنا من التفكير في إمكانية إضعافه قد يكون مجرد فخ؛ ليجعلنا نعتقد أنه الطريق الصحيح الوحيد بعد أن نحقق بعض التقدم في استكشافاتنا اللاحقة، مما يدفعنا للاندفاع نحوه.”

فهمت فرانكا قصد أنطوني وقالت بإحباط: “معارضة العدو تشير عادة إلى أننا نقوم بالشيء الصحيح، لكن ماذا لو كان العدو يعارضنا عمدًا… يتظاهر بالضعف بينما هو قوي بالفعل… كيف نختار إذًا؟”

ضحك لوميان قائلًا: “لماذا نختار؟ إيقاظ السيد الأحمق وإضعاف المستحق السماوي هما أمران يمكننا القيام بهما في آن واحد.” نهض وبدأ يتجول في غرفة المعيشة الصغيرة، مكملًا حديثه: “دعونا نعيد تحليل الأهداف المحتملة التي أراد زاراتولسترا تحقيقها من خلال أفعاله:

كان الاتصال بزهو مينغروي يهدف على الأرجح لإيجاد طريقة لجعله يشرب الجرعة التالية، ليصبح ‘ساحرة’، وبالتالي منشئ شخص مرآة ثابت وطويل الأمد، مما يزعزع تصور زهو مينغروي عن نفسه.

أما مفاوضات الدمج وإعادة الهيكلة مع مجموعة إنتيس، فكانت للحصول على المزيد من المال والموارد، واستخدام ‘روزيل المرآة’ للتآكل والتأثير على هوانغ تاو للغرض نفسه.

وقد يكون القضاء على تجليات الأحلام المتعلقة بتجارب حياة جيرمان سبارو واستبدالها يهدف لإضعاف ‘العالم’، مما يضعف بشكل غير مباشر السيد الأحمق…”

توقف لوميان قليلاً ثم تابع: “هذه الأفعال لا تظهر حاليًا أي نية صريحة لإيقاظ المستحق السماوي، رغم أن جمع المال والموارد قد يعد تمهيدًا لذلك…” وبينما أومأت جينا وفرانكا وأنطوني برؤوسهم، بدأ لوميان يناقض نفسه: “لا، إن إنشاء شخص مرآة ثابت لزهو مينغروي قد يكون أيضًا لتمكين المستحق السماوي من الحصول على زمام المبادرة عبر هذا الشخص، ليكتسب تدريجيًا اليد العليا ويستيقظ. أما القضاء على تجليات أحلام جيرمان سبارو فهو لإضعاف السيد الأحمق، لكن استبدالهم بأتباعه وأخذ جيا يو هو لاحقًا يهدف لخلط الحقيقي بالزائف، مما يجعل هوية ‘العالم’ تشير إلى المستحق السماوي بدلاً من السيد الأحمق. وهذا أيضًا نوع من الإيقاظ…”

“ومع ذلك، فإن عمليات الاستيقاظ هذه تأتي دائمًا مقترنة بإضعاف السيد الأحمق، ولا يمكن فصل الاثنين عن بعضهما.”

كانت وجهة نظر لوميان هي ضرورة العمل على إضعاف الكائن السماوي وإيقاظ السيد الأحمق معًا، ففي كثير من الأحيان يكونان وجهين لعملة واحدة.

وافقت فرانكا باختصار، ثم تساءلت: “لكن كيف يمكننا إضعاف الكائن السماوي؟”

لم يكن حاملو بطاقات الأركانا الكبرى يعرفون الكثير عن ماضي الكائن السماوي، ولم يذكروا أي شخصية في مدينة الأحلام مرتبطة به ارتباطًا وثيقًا. لم تجد فرانكا هدفًا واضحًا تبدأ منه لإضعافه.

قال أنطوني: “حاليًا، يُشتبه فقط في أن بينغ دينغ مرتبط بالكائن السماوي، لكن لا يمكن تأكيد ذلك بعد.”

أومأ لوميان برأسه: “ما يمكن تأكيده هو أن بينغ دينغ يتمتع بوضع خاص في مدينة الأحلام.” وقد استنتج ذلك من لقاء أنطوني به واستئجار بينغ دينغ للمرآة السحرية ‘أرووديس’.

ثم أضاف لوميان: “في الواقع، هناك مكان واحد يمكننا التأكد من ارتباطه الوثيق بالكائن السماوي.”

وعندما رأى نظرات التفكير على وجهي فرانكا وجينا، أعطى الإجابة مباشرة: “مستشفى موشو!”

وتابع موضحًا: “بدون علاقة وثيقة ونية تعاون مسبقة، لن يرسل الكائن السماوي جثث تجليات الأحلام المتعلقة بجيرمان سبارو إلى المشرحة تحت الأرض في مستشفى موشو ليسمح لها بـ ‘الولادة من جديد’ هناك. هذا النوع من الولادة سيجعل تلك التجليات دمى حصرية للكائن السماوي.”

قالت فرانكا وهي تأخذ نفسًا عميقًا: “الجزء القابع تحت الأرض من مستشفى موشو…”

كان ذلك المكان هو التجسد المادي للصدمة النفسية لوجود عظيم، والعقدة الرئيسية لتسلل قوى وجودات عظيمة أخرى؛ المكان الذي أنشأ فيه الكائن السماوي دمى حصرية، وهو مكان لا يجرؤ حتى الحُكَّام التسلسل 0 الحقيقيون على اقتحامه بسهولة!

ضحك لوميان ردًا على قلقها: “سأتواصل مع شخص مهم من مستشفى موشو الليلة لأرى إن كان بإمكاني الحصول على أي معلومات مفيدة.”

…

في وقت متأخر من الليل.

اختارت لو شان الاستلقاء على سريرها، محاولةً الدخول في نوم عميق.

تمتمت لو شان وهي تحاول طمأنة نفسها بسخرية: “ما دام العالم لم ينفجر بعد، فلن آخذ عطلة. حتى لو كان هذا حلمًا، فلا يزال يتعين علي الذهاب إلى العمل قبل أن يتحطم…”

أغلقت عينيها، وبعد فترة طويلة، كبتت أفكارها ومشاعرها المضطربة وسقطت في النوم.

هذه المرة، لم تدخل فور نومها إلى عالم الشامان الخاص بها لحراسة الحاجز شبه الشفاف، بل أصبحت مشوشة الذهن، تمامًا كما كانت قبل أن تصبح متجاوزة.

سمعت صوتًا غامضًا يتردد في أذنيها: “يمكن أن تصبح الحقيقة زيفًا، ويمكن أن يصبح الزيف حقيقة. الجليل السماوي للسماء والأرض من أجل البركات…”

…

في طرف مستشفى القمر القرمزي، في زاوية نائية ينمو فيها الكثير من الفطر.

انتظر لوميان، الذي تحول إلى “شيطانة اليأس” وارتدى بلوزة أنيقة، بصبر لفترة. ثم رأى غريم يظهر فجأة مع شخص آخر، وكأنهما خرجا من عالم آخر إلى المنطقة الحقيقية.

قدم غريم رفيقته قائلاً: “أيها الطفل المحترم للإله، هذه لو يونغ آن، رئيسة قسم التوليد في مستشفى موشو، وهي أيضًا طفلة من أطفال الأم.”

بدت لو يونغ آن في الأربعينيات من عمرها، ذات بشرة فاتحة ووجه جميل مستدير كالبدر، وتفيض ملامحها باللطف والأمومة. كانت تحمل حقيبة طبية وانحنت قليلاً نحو لوميان قائلة: “تمجيدًا للأم، وتمجيدًا لك يا ابن الحاكم.”

الشخص المهم الذي أراد لوميان مقابلته من مستشفى موشو كان بالضبط رئيسة قسم التوليد هذه، لو يونغ آن. لقد كان غريم صادقًا في وعده؛ فبمجرد انتهاء المهلة المحددة بأسبوع، أرسل رسالة إلى لوميان يذكره بضرورة مساعدة لي كيجى في التكاثر الليلة، سواء بالوسائل الغامضة أو العلمية.

لم يتعجل لوميان في إجهاض الجنين في بطن لي كيجى، لأنه أراد خداع غريم أولاً وتجنب لفت الأنظار، ليكون لديه بعد ذلك أسبوعان أو ثلاثة لإتمام عملية الإجهاض بأمان.

أومأ لوميان برأسه، وشعره الأسود الطويل ينسدل على كتفيه، وقال: “لنذهب إلى الداخل ونتعامل مع الأمر أولاً.”

لم يستعجل في استجواب لو يونغ آن عن شؤون مستشفى موشو؛ فمثل هذه الأمور تتطلب تدرجًا وإعدادًا مناسبًا، مع مراعاة المعلومات التي يُفترض أن “ابن الحاكم” يعرفها بالفعل ولا يحتاج للسؤال عنها.

رد غريم ولو يونغ آن بصوت واحد: “أمرك يا ابن الحاكم”، وتحولت تعابير وجهيهما إلى الجدية.

مشى لوميان نحوهما وأمسك بأكتافهما، ثم فعل العلامة السوداء على كتفه الأيمن، مستخدمًا “عبور عالم الروح” ليظهروا جميعًا مباشرة داخل غرفة مستشفى لي كيجى.

كان لي كيجى يجلس ملامسًا بطنه وهو غارق في التفكير، فاعتدل في جلسته، بينما انخفض الفطر الشبيه بقنديل البحر المتدلي من السقف قليلاً. وعندما نظر لي كيجى إلى لوميان بدهشة، غمز له لوميان بعينه اليسرى، مشيرًا إلى وجود سبب لهذا الوجود وعليه التظاهر بالتعاون.

أظهر لي كيجى تعبيرًا يوحي بالفهم المفاجئ وقال: “أنت هنا لمساعدتي؟”

عند سماع ذلك، لم يملك غريم إلا أن يلتفت لينظر إلى وجه “ابن الحاكم” الجميل بذهول، متسائلاً في نفسه: متى تمكن من خداع لي كيجى وإقناعه؟ فقد كان هو ولو يونغ آن يتوقعان الحاجة لاستخدام قدراتهما للسيطرة على الهدف.

جلست لو يونغ آن بجانب سرير لي كيجى وفتحت حقيبتها الطبية وبدأت فحصًا دقيقًا. وبعد دقيقة تقريبًا، التفتت وقالت: “الجنين بصحة جيدة ويتطور بشكل ممتاز وسريع.”

رفع غريم إبهامه مشيدًا بـ “ابن الحاكم”: “كما هو متوقع منك!”

اعتاد لوميان على هذا المديح، فأومأ برأسه وراقب بتركيز لو يونغ آن وهي تخرج حقنة وتسحب دواءً معينًا ثم تحقن لي كيجى في بطنه. بعد ذلك، بدأت هالة الأمومة تزداد وضوحًا عليها وهي تلمس بطن لي كيجى بكلتا يديها.

رأى لوميان بطن لي كيجى ينتفخ ويتضخم بمعدل ملحوظ، وفي غضون دقيقتين فقط، بدا وكأنه في شهره السادس من الحمل.

لمس لي كيجى بطنه وقال: “أستطيع أن أشعر بنبض قلبه.”

وضعت لو يونغ آن أدواتها وابتسمت للوميان قائلة: “يا ابن الحاكم، تعال مرة أخرى بعد أسبوعين وسنصل إلى مرحلة الولادة الوشيكة.”

أومأ لوميان برأسه دون صدق: “ممتاز.” (بينما كان يفكر: سأجهضه قريبًا! فكلما كان الإجهاض مبكرًا، كان أكثر أمانًا).

قال لوميان وهو يلقي نظرة ذات مغزى على لي كيجى: “سنغادر الآن.”

ثم انتقل مع لو يونغ آن وغريم إلى الزاوية المنعزلة التي جاءوا منها. لم يمنحهما لوميان فرصة للمغادرة، بل نظر إلى لو يونغ آن رافعًا ذقنه قليلاً وسأل بنبرة “ابن الحاكم” الذي يطلب تقريرًا من مرؤوسيه: “كيف تسير الأمور داخل مستشفى موشو؟”

كان يخطط للبدء بسؤال غامض، ثم التعمق في التفاصيل بناءً على ردها.

ردت لو يونغ آن بنبرة لطيفة يملؤها الاحترام: “أعمال التجديد في المنطقة القابعة تحت الأرض أوشكت على الانتهاء، أما فوق الأرض، فلا نزال نحن القلة فقط، بالإضافة إلى أولئك الذين يدخلون ويخرجون من تحت الأرض بشكل متكرر.”

رفع لوميان حاجبه مفكرًا: المنطقة تحت الأرض شبه “مجددة”؟ وهل أولئك الذين يدخلون ويخرجون من هناك لا يُعتبرون بشرًا؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]