الفصل 1009 نعمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1009: نعمة

في منطقة شينهونغ، داخل الشقة المستأجرة.

بعد إبلاغ أنطوني بنتائج مناقشته مع فرانكا، وتوجيهه لتسليم لودفيغ إليها قبل استجواب بينغ دينغ، استلقى لوميان على السرير وأغلق عينيه، ثم دخل في حالة من التأمل العميق، راسمًا صورته الروحية في ذهنه.

بعد ذلك، تخيل نفسه يقفز من مكان شاهق الارتفاع، ويسقط بسرعة في سقوط حر. في هذه الحالة، سمع صفير الرياح في أذنيه، لكنه لم يغادر الحلم على الفور، بل سمع أصوات بشر يتحدثون وسط الرياح، بكلمات تأتي من اتجاهات مختلفة.

في تلك اللحظة، بدا وكأن لوميان قد عاد إلى قرية كوردو، إلى ظهر يوم صيفي دافئ. في ذلك الوقت، كان مستلقيًا بكسل فوق كومة من القش، بينما تجمعت النسوة المسنات بالقرب منه، يلتقطن القمل من بعضهن البعض وهن يتبادلن شائعات القرية المختلفة. كان الأطفال يركضون ذهابًا وإيابًا حولهم، بينما عاد الفلاحون إلى القرية مبكرًا من عملهم، ومر أفراد عائلة الأب وهم يتذمرون…

فتح لوميان عينيه، ولا يزال أنفه يستشعر رائحة العشب الممتزجة بفضلات الأغنام. أطلق زفرة طويلة، ثم نهض من السرير، وخرج من الغرفة متوجهًا إلى الطابق السفلي في الفيلا الفاخرة.

كانت السيدة “العدالة”، والسيدة “الساحرة”، والسيدة “الحكم” جميعهن في غرفة المعيشة.

“معلومات مهمة؟” أدركت السيدة العدالة أن لوميان لن يخرج من الحلم بمبادرة منه إلا إذا كان الأمر بالغ الأهمية، خاصة وأنها لاحظت أن الحلم الحالي لم يعد يبدي رفضًا قويًا تجاهه، مما يعني أنه لم يُطرد منه قسرًا.

“نعم،” جلس لوميان على أريكة فردية، “يبدأ الأمر بصدمة نفسية رأتها فرانكا في المنطقة الواقعة تحت الأرض من مستشفى موشو.”

نظرت السيدة العدالة إلى لوميان لبضع ثوانٍ وقالت: “أولاً، أخبرنا كيف أنقذت الاثنين من أعضاء ‘الكؤوس’. لقد طُرد سبعة منهم من الحلم في وقت مبكر جدًا ولا يعرفون الكثير عما حدث.”

أجاب لوميان بابتسامة: “استخدمتُ شمعة شمع الجثث.”

“هل أكملت طقوس ‘فعل سري’ وتلقيت ردود فعل؟” كانت السيدة الساحرة قد خمنت بالفعل ما حدث من خلال التغيرات في جسد لوميان الحقيقي واستجابة الضغط التي ظهرت في تريير العصر الرابع، والآن كانت تؤكد شكوكها فقط.

وصف لوميان شفهيًا ما رآه وسمعه وشعر به خلال طقوس العهد، وأخيرًا قال: “لقد خضعت الهالة المتبقية من إمبراطور الدم لتغيير واضح، واندمجت قليلاً مع ختم ‘الطاوي من العالم السفلي’. يبدو أنني اكتسبت شيئًا إضافيًا، لكنني لا أستطيع اكتشاف ماهيته.”

وبينما كان يتحدث، كشف عن بقع الدم القديمة المخفية تحت الجلد الشاحب لراحة يده.

أومأت السيدة الساحرة برأسها قليلاً، بينما أضاءت انفجارات نجمية متلألئة بدأت تدور ببطء في أعماق عينيها. وبعد عشرين أو ثلاثين ثانية، قالت بنبرة تحمل لمحة من المرح: “لا أعرف ما إذا كان يجب أن أصفك بالمحظوظ أم بالمنحوس. تلك الإرادة المرعبة لم تكتفِ بالنظر إليك، بل منحتك قوة أيضًا.”

“لكن بسبب نقص الطقوس اللازمة ووجود ختم ‘الطاوي من العالم السفلي’، اندمجت تلك القوة مع الهالة المتبقية من إمبراطور الدم تحت الختم، وهي الآن غير قابلة للاستخدام. لولا ذلك، لربما أصبحت الآن ‘أسقف حرب’ موهوبًا أو شيئًا من هذا القبيل.”

“وعلى الرغم من أن هذه القوة مختومة، إلا أنها تركت بعض التأثيرات عليك. على سبيل المثال، خضعت شظايا أرواح سكان قرية كوردو الموجودة تحت ختمي لبعض الطفرات، وهي في طريقها لتصبح ‘جنودك’.”

“لا عجب أنني سمعت ‘أحاديث’ الجميع بشكل غامض عندما كنت أغادر الحلم للتو…” أدرك لوميان الأمر فجأة؛ فما حصل عليه كان قوة جديدة.

تابعت السيدة الساحرة: “لا أستطيع الجزم حاليًا بوجود مخاطر خفية في تلك القوة ذاتها، ولكن بعد اندماجها مع هالة إمبراطور الدم، أصبحت هناك مخاطر مؤكدة، وقد غدت أكثر نشاطًا.”

توقفت السيدة الساحرة للحظة ثم أضافت: “بالإضافة إلى سلالة ‘أومبيلا’ في جسدك، لولا وجود ختم ‘الطاوي من العالم السفلي’، لساورني الشك في أنكِ قد تصبحين حاملاً كرد فعل، ولن تكوني قادرة على الإجهاض، لتلدي نسخة فاسدة ومشوهة من أليستا تودور.”

“ألن يجعل ذلك إمبراطور الدم يناديني بـ ‘أبي’؟” ضحك لوميان، وهو لا يزال في حالته كـ “شيطان اليأس”.

“ستكونين ‘الأم’،” صححت له السيدة الساحرة.

لم يستمر لوميان في هذا الموضوع، بل انتقل للحديث عن كيفية دخوله إلى الدوامة، وكيف استغل ضربة البرق لفتح قناة وإنقاذ فرانكا.

“يبدو أن جهودنا لم تذهب سدى،” أظهرت السيدة العدالة ابتسامة راضية.

“أي حاكم يرتبط بهذا التعويذة؟” سأل لوميان.

أصدرت السيدة العدالة صوتًا خفيضًا وقالت: “رب العواصف، هذا هو اسمه الحقيقي. لا تنطقه بشكل عشوائي، فضرر البرق الذي يسببه واسع النطاق وغير تمييزي. علاوة على ذلك، فقد أثارت تجسيدات ‘السيد أحمق’ البرق بهذا الاسم من قبل، والإدراك اللاواعي هنا هو أن البرق الذي يجلبه هذا التعويذة مخيف ومدمر للغاية.”

‘استخدام اسم حاكم حقيقي كتعويذة؟ كيف يكون تجسيد السيد أحمق أكثر إثارة للمشاكل مني؟’ أومأ لوميان برأسه قليلاً.

صمت لثانيتين قبل أن يقول: “في ذلك الوقت، كنت مستعدًا لاحتمالية الانهيار وفقدان السيطرة بسبب طقوس ‘الفعل السري’، أو حتى الموت. كان لدي فكرة واحدة فقط، وهي فتح القناة الهاوية في أسرع وقت ممكن، أو تدمير تلك الهاوية الوهمية.”

“ولأنني شعرت أن هذا قد لا يكون كافيًا، طلبت من جينا ولوه شان دعوة ‘تشو مينغ روي’، الذي كان في مركز الطوارئ بمستشفى موشو، للنزول إلى المنطقة تحت الأرض وإلقاء نظرة. لم أكن أعرف ما إذا كان هذا سيؤدي لنتائج جيدة أم سيئة، أو مدى إمكانية إصلاح الأمر إذا ظهرت مشاكل، لكن لم يكن أي من ذلك يهم في تلك اللحظة.”

وبينما كان يتحدث، رفع لوميان -في حالته كشيطان اليأس- ذقنه قليلاً.

ساد الصمت بين السيدات الثلاث؛ العدالة، والساحرة، والحكم.

أظهر لوميان ابتسامة مشرقة وتابع: “لو كان ذلك سيؤدي حقًا لنتائج مدمرة، وبما أنكن تراقبن الوضع، كان بإمكانكن قتل جسدي في العالم الحقيقي مسبقًا لمنع حدوث كل هذا. كان الموت سيكون خيارًا جيدًا؛ فلو مت، لن أعرف شيئًا، ولن أضطر للاهتمام بأي شيء.”

بعد تبادل النظرات لبضع ثوانٍ، تنهدت السيدات الثلاث وأظهرن ابتسامات دافئة مهدئة للمشاعر.

“أنا لا أوافق على أسلوبك هذا، لكنني سعيدة برؤية أن لديك أفكارك واختياراتك الخاصة،” قالت السيدة العدالة.

تنهدت السيدة الساحرة أيضًا وقالت: “إذا واجهت مواقف مشابهة في المستقبل، يمكنك محاولة تلاوة اسمي التكريمي. القوة التي تختم تلك الشظايا الروحية في داخلك تأتي مني، ويمكنني استخدامها كوسيط، ومن خلال الاتصال الذي ينشأ عبر الاسم التكريمي، يمكنني ممارسة بعض التأثير، رغم أن النجاح ليس مضمونًا.”

“أيضًا، إذا كنت مستعدًا لدفع ثمن الطرد الدائم وعدم القدرة على إعادة دخول مدينة الأحلام هربًا من مأزق ما، يمكنني أن أعطيك تعاويذ أفضل.”

استرخى ظهر لوميان المستقيم قليلاً، وانخفض ذقنه المرفوع. وبدافع الفضول، سأل: “ما هي تلك التعويذة؟”

“اسم التكريم للزعيم ياغاتس،” ابتسمت السيدة الساحرة، “تلاوة هذا الاسم خارج الحلم لن يكون لها تأثير، وقد يتحول المتلو دون علمه إلى دمية لـ ‘القدير السماوي’. لكن تلاوته داخل الحلم يمكن أن تجذب الانتباه وتفتح أي قناة. ومع ذلك، فإن الزعيم ياغاتس هو في الأساس تجسيد تم إنشاؤه من خلال دمج روح ‘السيد دور’ المتبقية واللاوعي في الحلم، مع رمزية خاصة. قد تتأثر أفعاله بالقدير السماوي، لكن بالمقارنة، فإن تلاوة اسم التكريم للسيد أحمق تتلقى تدخلًا أقل.”

“إذًا يمكن القيام بالأمر بهذه الطريقة…” قال لوميان بتفكير، “هل كنا نتبع قواعد مدينة الأحلام السطحية بشكل صارم أكثر من اللازم؟ كنا نحاول دائمًا لعب دور المواطنين ذوي القوى الخارقة… لكن في النهاية، نحن نتظاهر فقط؛ إنه مجرد حلم…”

ابتسمت السيدة الساحرة وقالت: “لقد فكرنا في هذه المسألة أيضًا، وكانت فكرة تلاوة اسم الشرف للرئيس من اقتراحي. لكن قبل العثور على ثغرات يمكن استغلالها في القواعد، من الأفضل ألا تكسرها بشكل عشوائي، وإلا، هاها، هناك الكثير من الدروس المؤلمة السابقة التي لن أذكرها الآن.”

أومأ لوميان برأسه، وضبط حالته، ثم شرح بالتفصيل المشهد الذي رأته فرانكا في تلك الصدمة النفسية في قاع الهاوية الوهمية، والاستنتاجات التي توصلت إليها، والمشاكل التي اكتشفتها.

أخيرًا، قال: “لم تدرك فرانكا أن السيد أحمق كان ‘متجولاً’ إلا بعد ذلك، واكتشفت أنها أغفلت سابقًا أسماء مثل شيرلوك موريارتي وميرلين هيرميس. منطقيًا، كان ينبغي عليها أن تستنتج فورًا من هذه الأسماء أن السيد أحمق، مثلها تمامًا، كان ‘متجولاً’، حتى لو خمنت أنه جاء من عالم آخر.”

“في مدينة الأحلام، يبدو أن العديد من أفكارنا قد تم تقييدها. لقد أغفلنا بشكل غير واعٍ بعض الأشياء، مثل قضية آن شياوتيان، ومثل الدليل على أن السيد أحمق كان متجولاً. قد يكون هذا من فعل إرادة ‘السماوي الصالح’، مما يخلق تأثيرًا من الخداع، وهو ما جعله يتجاهلنا ويتجنبنا عمدًا ليخفي الاتجاه الصحيح.”

استمعت السيدة العدالة باهتمام، وظهر على تعبيرها في البداية بعض الارتباك والدهشة، لكنها سرعان ما أبدت ارتياحًا وتأثرًا. وكانت ردود فعل السيدة الساحرة والسيدة الحكم مشابهة.

بعد أن أنهى لوميان حديثه، تومضت عينا السيدة العدالة الكريمة وهي تتذكر: “أنت لا تعرف الظروف والطريقة التي رأينا بها السيد أحمق لأول مرة، ولا نوع الأداء الذي أظهره بعد ذلك. لذا، لا يمكنك بالتأكيد أن تفهم لماذا لم نفكر في احتمالية أن يكون السيد أحمق متجسدًا في شخص عادي نمت قوته خطوة بخطوة…”

“لم أشعر بهذه الإمكانية إلا بعد كارثة قرية كوردو،” أضافت السيدة الساحرة.

أصبح تعبير السيدة العدالة لطيفًا للغاية، وازدادت الابتسامة على وجهها وهي تقول: “لأنه قام بالعديد من الأشياء بجسد فاني، ولأنه وصل إلى هذا المستوى، ولأنه استخدم الطبيعة البشرية الحقيقية لمواجهة الكائن السماوي، فأنا… أنا أعجب بالسيد أحمق أكثر، وأشعر تجاهه بمزيد من التعاطف…”

بدافع الفضول، سأل لوميان: “ما هي الأشياء التي قام بها السيد أحمق؟”

في نظره، بدا السيد أحمق الآن أقرب إليه؛ فهذا الوجود العظيم كان إنسانًا في يوم من الأيام، وكان “مواطنًا” مع أورو. ولم يكن لوميان يعرف سوى الأمور المتعلقة بجيرمان سبارو وما ورد في الكتاب المقدس.

“يمكننا إخبارك بذلك في الوقت المناسب، لكن دعنا أولاً نناقش القضايا الرئيسية التي اكتشفتها،” قالت السيدة العدالة وهي تبتسم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]