الفصل 1010 تفسير الرموز

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1010: تفسير الرموز

نظم لوميان أفكاره وشرح التجليات التي قد تمثل هويات معينة؛ “هوية تشو مينغ روي” التي تفتقر إلى العلاقات الشخصية المقابلة، ووجود بينغ دينغ وزانغ يوجيا الذي يبدو أكثر خصوصية، وظهور غريشا، زميل بينغ دينغ، في مركز الطوارئ بمستشفى موشو.

“من منظور ‘المنقول’، هناك بالفعل مشكلات في التفاصيل المقابلة. يبدو أن تشو مينغ روي مجرد اسم، بينما الشخص الذي يشارك شقة مع سياتاس وآخرين، ويعمل في مجموعة إنتيس، ولديه أخ يدعى بنسون وأخت تدعى ساسا، هو أكثر شبهاً بكلاين موريتي.” أومأت السيدة العدالة برأسها ببطء، وتابعت: “باستثناء مدينة الأحلام نفسها وبينغ دينغ وزانغ يوجيا، لا تظهر أي شخصيات مهمة أخرى من الحقبة الأولى أو ما قبلها.”

اعتبرت مؤقتًا “العصر القديم للغاية” الذي ذكره “اثنان من الكؤوس” كجزء من تاريخ الحقبة الأولى أو ما قبلها؛ فحتى الآن، لم يكن لدى نادي التاروت أي فهم تقريبًا للأحداث التي وقعت قبل الحقبة الثانية.

بينما كانت تتحدث، سكتت السيدة العدالة وبدت وكأنها غارقة في التفكير. نظرت السيدة الساحرة إليها وقالت للوميان: “بما أن بينغ دينغ وغريشا قد يرتبطان بإله الشمس القديم، دعني أخبرك أولاً بالمعلومات ذات الصلة التي نعرفها، وبالطبع، هي مقتصرة على الجزء الذي يمكنك الوصول إليه.”

في هذه اللحظة، شعرت جينا بالحركة في غرفة المعيشة ونزلت من الطابق الثاني، ثم نظرت حولها ووجدت بهدوء مكانًا لتجلس فيه، وانضمت إلى لوميان في الاستماع إلى حديث السيدة الساحرة عن الأمور المتعلقة بإله الشمس القديم.

فكرت السيدة الساحرة للحظة وقالت: “لقد أخبرتك من قبل أن مصدر جميع القوى الخارقة يمكن تتبعه إلى المنشئ الأصلي.”

أومأ لوميان وجينا في نفس الوقت، فتابعت السيدة الساحرة: “منشئ المنشئ الأصلي هذا العالم، وفي مرحلة ما تفتت ذاتيًا، متحللاً إلى خصائص المتجاوزين من مختلف المسارات. حسنًا، قد يكون التأثير المرعب لتفككه الذاتي هو الذي دمر تمامًا الحضارة القديمة للغاية التي عاش فيها السيد أحمق واثنان من الكؤوس، مع بقاء بعض البشر فقط، مما أدى إلى الحقبة الأولى، ما نسميه حقبة الفوضى.”

“هل وُلِدَ الكائن السماوي في ذلك الوقت؟ كان يجب أن يكون السيد أحمق وفرانكا معلقين فوق ذلك الباب الضوئي قبل انهيار الحضارة القديمة للغاية،” قال لوميان كلمات لم تتمكن جينا من فهم معناها المحدد في الوقت الحالي.

تأملت السيدة الساحرة لبضع ثوانٍ وقالت: “استنادًا إلى المعرفة التي نمتلكها حاليًا، كان المنشئ النهائي يميل في الوقت نفسه نحو الانفصال والتقارب. وقبل أن يتفكك تمامًا، كان يجب أن يكون هناك بالفعل انقسام في شخصيته، أو بالأحرى، في طبيعته السامية. قد ينتمي الكائن السماوي إلى واحدة من الطبيعتين الإلهيتين اللتين انفصلتا، لذا فإن بصمة الكائن السماوي الروحية، مثل تلك الخاصة بالخالق الأصلي، لا يمكن محوها وستظل موجودة دائمًا ضمن الخصائص المقابلة للمتجاوزين.”

فهمت جينا هذا الجزء وهتفت: “ألا يعني ذلك أن السيد أحمق لا يمكنه هزيمة الكائن السماوي حقًا؟”

“يمكنه فقط أن يندمج ويعارض، مكتسبًا بعض المزايا على مدى فترة طويلة من الزمن،” قالت السيدة الساحرة بابتسامة مريرة. “هناك قول في مدينة الأحلام له معنى كبير: على المدى الطويل، نحن جميعًا نموت.”

ساد الصمت بين لوميان وجينا والآخرين، ثم استجمعت السيدة الساحرة أفكارها وقالت: “انفصلت أيضًا طبيعة إلهية أخرى في ذلك الوقت، واحدة منها يمكنك أن تسميها الله العظيم. قد يكون تاريخ الحقبة الأولى هو تاريخ الله العظيم الذي يعارض الجدير السماوي. هذا هو فهمنا الوحيد لتلك الفترة من التاريخ، ولا يمكننا ضمان دقتها. على أي حال، في نهاية الحقبة الأولى، حدث شيء غير معروف، وسقط كلاهما في وقت واحد. انقسمت خصائص المتجاوز بشكل أكثر شمولاً، وتُرك أول لوح تجديف في مكان سري ما.”

أول لوح تجديف الذي سجل الطرق الثانية والعشرين للإله.

“هل احتل الله العظيم طرق المشاهد والمتسول للأسرار؟” فهم لوميان تقريبًا ما كانت السيدة الساحرة تريد قوله.

أومأت السيدة الساحرة برأسها وقالت: “الطرق الخمسة للمشاهد، المتسول للأسرار، القارئ، البحار، والشاعر، ترمز إلى العلم الشامل والقدرة المطلقة.”

“خمسة طرق…” لم يكن لوميان أو جينا من اندهش، بل السيدة العدالة. وبالطبع، كان لوميان وجينا أيضًا مصدومين؛ فقد احتل الجدير السماوي والسيد الأحمق ثلاثة طرق فقط!

“عدد الطرق ليس هو المفتاح لمدى قوة هذه الكيانات العظيمة،” شرحت السيدة الساحرة بإيجاز دون الخوض في التفاصيل. “أصبح حاكم الشمس القديم حاكمًا بناءً على طريق الشاعر، جامعًا التفرد والحد الأدنى المطلوب من خصائص المتجاوز من الطرق المقابلة. لاحقًا، تعرض للخيانة وسقط وانقسم. لكن علامات مختلفة تشير إلى أنه قبل سقوطه، كان قد واجه بالفعل ما اختبره السيد أحمق؛ لقد أُحيي الله العظيم بداخله.”

“بعد أن سقط حاكم الشمس القديم، تم تقسيم إرثه إلى خمسة أجزاء. جزء واحد كان قد قسمه مسبقًا إلى ملاك الخيال، وجزء آخر رعى المنشئ الحقيقي واللوح الثاني للتجديف على بقاياه، وتم تقسيم الأجزاء الثلاثة المتبقية بين ثلاثة ملوك ملائكة في ذلك الوقت.”

لم تذكر السيدة الساحرة ما حدث لهؤلاء الملوك الثلاثة لاحقًا، لكن لوميان وجينا خمنا شيئًا بشكل غامض.

“قبل بضع سنوات، أصبح ذلك ملاك الخيال حاكمًا وحصل على، حسنًا، لا أعرف إذا كان اللوح الثاني أو الأول للتجديف. على أي حال، استخدمه للذهاب إلى أرض الحاكمة المهجورة والاندماج مع المنشئ الحقيقي. هذا هو تقريبًا كيف تسير الأمور، ولا أستطيع ضمان دقة التفاصيل المحددة،” قالت السيدة الساحرة أخيرًا.

بمجرد أن أنهت حديثها، أفاقت السيدة العدالة من تأملها ونظرت إلى لوميان وجينا، قائلة: “لدي تخمين حول هويات ورمزية بينغ دينغ، غريشا، وزانغ يوجيا.”

…

في مدينة الأحلام، داخل مقهى.

بعد تسليم لودفيغ إلى فرانكا، استخدم أنطوني ذريعة مواصلة استشارتهما السابقة لترتيب اجتماع مع بينغ دينغ. كان مستعدًا لاستئجار شقة غير مفروشة ودفع وديعة تجديد؛ فبعد كل شيء، ستصل تشو شاشا إلى مدينة يانغ بعد غد، وقد لا تتاح لهم حتى فرصة إنفاق المال المتبقي لديهم!

مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

عندما رأى أنطوني بينغ دينغ يضع حقيبته السوداء على ظهره ويجلس أمامه، ابتسم وحياه: “لدي صديق يعرف تشو مينغ روي. سمعت أنك صديق طفولته؟”

لم يكن أنطوني قلقًا من أن تثير هذه العبارة تغييرًا واضحًا جدًا، حيث كانت استراتيجية تفاوض شائعة للتقرب والحصول على سعر أفضل.

بعد أن وضع هاتفه على يمينه، رفع بينغ دينغ رأسه، وظهرت ابتسامة على وجهه غير الملحوظ: “نعم، أنا لست فقط صديق طفولة تشو مينغ روي، بل أنا أيضًا صديق طفولة الآخرين.”

صديق طفولة الآخرين… لماذا يبرز هذا تحديدًا؟ من هو صديق طفولته بجانب ذلك؟ توترت أفكار أنطوني فجأة.

…

تريير، داخل فيلا فاخرة.

وقفت السيدة العدالة واستخدمت يدها اليمنى لرسم لوحة وهمية شبه شفافة وحالمة.

“لقد جعل بينغ دينغ ذات مرة أربعة من السيوف يعانون من هلوسات بسبب خوفه الخاص، مما جعله يغادر الحلم بنشاط،” قالت السيدة العدالة بينما جعلت صورة بينغ دينغ وهذه الجملة تتجسد افتراضيًا وتلتصق باللوحة الوهمية.

بعد ذلك، رسمت صورة غريشا: “هذا هو زميل بينغ دينغ، الذي ظهر في مركز الطوارئ بمستشفى موشو الليلة الماضية. وهذه هي نيه زين، صديقة بينغ دينغ.”

بعد إضافة الصورة الوهمية لني زين، توقفت السيدة العدالة وقالت: “هذا هو رئيس شركة أورورا، وشركة أورورا تتوافق مع أمر أورورا في الواقع. من المحتمل أن يرمز رئيسهم إلى ذلك المنشئ الحقيقي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بإله الشمس القديم.”

بينما كانت تتحدث، قامت السيدة العدالة أيضًا بلصق صورة لجسد رئيس شركة أورورا شبه العاري على اللوح الخشبي الحالم.

بعد ثانيتين، تابعت السيدة العدالة بصوت بطيء: “أرسل تشانغ يوجيا ذات مرة بطاقة بريدية إلى تشو مينغ روي تحتوي على صورة لهيكل سدلك العظمي. لفترة طويلة، كان هيكل سدلك العظمي هو الملكية الأيقونية لملاك الخيال.”

بعد لصق الصورة الشخصية لتشانغ يوجيا أيضًا على اللوح الوهمي، ابتسمت السيدة العدالة وقالت: “عندما يصل مسار المشاهد إلى تسلسل الحالم، يمكن للمرء أن يفصل الهويات أو الشخصيات الماضية، مما يحولها إلى أشخاص يبدو أنهم حقيقيون؛ يمكنهم النوم، والأكل، والتواصل، والعمل بشكل طبيعي. الآن، هناك إجمالي خمسة أشخاص مدرجين على السبورة، وهناك خمسة مسارات مرتبطة بالعلم الشامل والقدرة الشاملة…”

قبل أن تتمكن السيدة العدالة من ذكر استنتاجها، نزل أنطوني فجأة من الطابق العلوي.

عند رؤية السيدة الساحرة ولوميان والآخرين، أوضح قائلاً: “بعد التفاعل مع بينغ دينغ اليوم، تم طردي من الحلم. هذه المرة لم يكن بسبب الخوف، ومع ذلك، حصلت على بعض المعلومات من تلميحات بينغ دينغ.”

عند رؤية عيون الجميع تتجه نحوه، توقف أنطوني، ثم قال بجدية: “بينغ دينغ ليس فقط صديق طفولة تشو مينغ روي، بل من المحتمل أيضاً أن يكون صديق طفولة الكائن السماوي!”

عند سماع ذلك، انحنت شفاه السيدة العدالة قليلاً كاشفة عن ابتسامة، وأشارت إلى الصور الوهمية على السبورة شبه الشفافة وقالت: “الأمر نفسه ينطبق على بينغ دينغ، وينطبق على تشانغ يوجيا. صديقة بينغ دينغ، نيه زين، وزميله في الغرفة غريشا، بالإضافة إلى رئيس شركة أورورا الذي يسهل التعرف على أصله، جميعهم يشيرون إلى نفس الرمزية.”

“صديق طفولة الكائن السماوي هو الله العظيم؟” فهم لوميان تقريباً ما يرمز إليه بينغ دينغ بشكل محدد. وهذه الرمزية، التي تأثرت بخصائص مسار المشاهد، قد خضعت لانقسام، ليس فقط في بينغ دينغ، بل في الأربعة الآخرين أيضاً.

“أحد الأشخاص الذين لا يريدون أن يُبعث الكائن السماوي قد يكون ذلك الله العظيم، ولهذا السبب رتب بشكل خاص لإرشادك لاكتشاف الصدمة النفسية المقابلة في المنطقة تحت الأرض من مستشفى موشو،” قالت السيدة الساحرة بنبرة من الإدراك المفاجئ.

فكرت السيدة العدالة للحظة وقالت بصوت منخفض: “إذا دخل الشخص الذي يُعبد حاليًا من قبل أوردر الشفق في الحلم، يجب أن يكون قادرًا على اختيار أحد هذه الأشكال الخمسة كجسد له. قد يكون بينغ دينغ، قد يكون نيه زين، قد يكون غريشا، قد يكون تشانغ يوجيا، أو قد يكون رئيس شركة الشفق.”

فجأة، خطرت للسيدة الساحرة فكرة جديدة: “بينغ دينغ وغريشا هما زملاء في السكن، ونيه زين على وشك الانتقال للعيش معهما. هل يرمز هذا إلى أن الثالوث يندمج؟ وهل يمثل الانتقال للخارج الانفصال والمعارضة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]