الفصل 1011 إعادة دخول عالم الأحلام

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1011: إعادة دخول عالم الأحلام

لم يستطع أحد الإجابة على سؤال السيدة الساحرة، فقد كان الأمر يتعلق بمسائل ذات مستوى رفيع جدًا، كما كانوا يفتقرون إلى المعلومات الكافية عن خلفية الأحداث.

اتخذ لوميان من ذلك أساسًا لأفكاره وقال بتأمل: “إذا كانت الدلالات الرمزية لكونهم زملاء سكن وانتقالهم للعيش بمفردهم هي هذه بالفعل، فهل يمكننا أن نفترض أن أحد هؤلاء الثلاثة؛ بينغ دينغ أو غريشا أو ني زين، هو الشخص الذي يعبده تنظيم الشفق حاليًا؟ هذا إذا كان قد دخل مدينة الأحلام بالفعل.”

كان ذلك لأن الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق حاليًا هو نتاج وعي مدمج بين “المتنبئ” و”المنشئ الحقيقي”، ويبدو أنه يسعى للاندماج مع المزيد.

أكدت السيدة العدالة تخمين لوميان قائلة: “يمكننا افتراض ذلك بشكل أولي، لكنه قد يتقمص أيًا من الأشكال الثلاثة؛ بينغ دينغ، أو غريشا، أو ني زين بشكل عشوائي.”

استطرد لوميان مفكرًا بصوت عالٍ: “في المرة الأولى التي لاحظنا فيها بينغ دينغ، تعطلت السيارة، وصادفنا ذلك الشخص التابع لكنيسة البخار في مكان قريب، والذي سارع لمساعدتنا في إصلاحها، كما استغللنا الفرصة لإقامة اتصال معه. هل كانت تلك مصادفة من صنع بينغ دينغ؟ هل أراد منا الحصول على المساعدة من ذلك الفرد في كنيسة البخار؟”

لم يذكر لوميان اسم “ستاينو” مباشرة؛ فبينما كان ذكره آمنًا داخل مدينة الأحلام —باعتبارهما صديقين على تطبيق “وي شات” الآن— إلا أنه في العالم الحقيقي، حتى ذكر اسم “نصف حاكم” قد يجر عواقب مرعبة.

تأملت السيدة العدالة لبضع ثوان ثم قالت: “هذا مرجح جدًا.”

في هذه الأثناء، طرحت جينا، التي استوعبت الموقف تقريبًا، سؤالاً: “هل رتب الحاكم العظيم لفرانكا ولي دخول المنطقة الأرضية في مستشفى موشو فجأة لنتمكن من فهم معلومات مهمة واكتشاف تفاصيل رئيسية غابت عنا سابقًا، وبالتالي تفسير الرموز المتبقية والعثور على الاتجاه الصحيح لإضعاف الجليل السماوي وإيقاظ السيد الأحمق؟”

وتابعت: “وهل تتحول فرانكا إلى ‘ساحرة اليأس’ وتهضم نصف الجرعة بسرعة كدفعة مقدمة؟ لكن هذا يتعارض مع دوافع الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق؛ فقد افترضنا سابقًا أنه يفضل الحفاظ على حالة من التوازن حتى يحقق أهدافه في العالم الحقيقي، ثم يسمح للسيد الأحمق بالاستيقاظ، وذلك لتجنب تدخل السيد الأحمق في خططه.”

ساد صمت قصير، ثم التفت لوميان إلى أنطوني قائلاً: “أخبرنا بالتفصيل كيف طُردت من الحلم.”

تذكر أنطوني الموقف وقال: “بعد أن أشار بينغ دينغ إلى أنه كان أيضًا صديق طفولة للآخرين، لم نتعمق في تفاصيل هذا الجانب. تحدثنا ببساطة عن التجديد، واتفقنا على موعد لمعاينة المنزل شخصيًا وتوقيع العقد، ثم غادرنا المقهى بشكل منفصل. وبمجرد أن غبت عن ناظري بينغ دينغ، شعرت وكأنني أُطرد من الحلم وأتحول بسرعة إلى دمية. حاولت تهدئة نفسي للتخلص من الخوف، لكنني لم أستطع الخروج من تلك الحالة، فلم يكن أمامي سوى التوقف عن المقاومة ومغادرة الحلم.”

تحركت عينا السيدة العدالة قليلاً وقالت: “بعبارة أخرى، يخضع بينغ دينغ لمراقبة وثيقة من قِبل العقل الباطن للحلم. إذا كان حقًا أحد أشكال الأحلام المقابلة للإله العظيم، فمن الطبيعي أن يُعامل بهذه الطريقة؛ فهو الوحيد الذي يستحق مثل هذه المعاملة من العقل الباطن للحلم. لهذا السبب لا يلتقي بينغ دينغ بتشو مينغ روي ليلاً، ولم يقم بأي محاولات أخرى؛ ففي ظل هذه المراقبة الدقيقة، لا يمكنه فعل ذلك ببساطة.”

وأضافت: “هناك أيضًا تفسير منطقي لاستئجاره المرآة السحرية، حيث يُشتبه في أن نشأة تلك المرآة مرتبطة بالإله العظيم. وبالمثل، توجد الآن أسباب كافية تفسر استعداد متجر ‘أحلام النجوم’ لتأجير المرآة له.”

ثم نظرت السيدة العدالة إلى أنطوني وتابعت: “في المرة الأولى التي تواصلت فيها مع بينغ دينغ، عانيت من هلاوس بسبب الخوف وغادرت الحلم بإرادتك. قد يكون هذا مقصودًا من قِبل بينغ دينغ؛ كان هدفه تذكيرك بضرورة الحذر عند التفاعل معه، تمامًا كما تحذر عند التفاعل مع تشو مينغ روي.”

بعد هذا الاستنتاج، أومأت السيدة العدالة برأسها برفق وقالت: “هذه المرة، أشار لك بوضوح أنه أيضًا صديق طفولة للجليل السماوي، وهو أمر يبدو غير عادي.”

تبادلت السيدة الساحرة والسيدة العدالة النظرات قبل أن تقولا: “بالربط بين هذا وبين الأحداث في المنطقة الأرضية لمستشفى موشو، هل يمكننا افتراض أن الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق يأمل أن ينال السيد الأحمق الأفضلية قريبًا ويستيقظ تدريجيًا بمساعدتنا؟”

قدمت السيدة العدالة احتمالاً آخر: “قد يكون هذا أيضًا ميلاً من البصمة الروحية للإله، وهو ميل لا يستطيع الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق كبحه.”

فكر لوميان للحظة وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة وقال: “هناك احتمال آخر، وهو أن الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق قد تنبأ بتغيير كبير في مدينة الأحلام، تغيير يصب في مصلحة الجليل السماوي، لذا رتب لدخول فرانكا إلى المنطقة الأرضية في مستشفى موشو مسبقًا للتواصل مع تلك الصدمة النفسية كوسيلة احتياطية. ومن الممكن أيضًا أن تكون هناك مشاكل قد نشأت في العالم الحقيقي، مثل المخاطر الخفية التي خلفها حادث الدوامة الأخير، مما أجبر الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق على بدء خطة لإضعاف الجليل السماوي وإيقاظ السيد الأحمق قبل الموعد المحدد. هاها، هل السماء على وشك السقوط، وتحتاج بشكل عاجل إلى أشخاص طوال القامة ليسندوها؟”

بدت السيدة الساحرة وكأنها خمنت شيئًا عند ذكر “المخاطر الخفية”.

قال لوميان: “بغض النظر عن الاحتمالات، يبدو أن الأمور قد أصبحت ملحة. من المعلومة الرئيسية التي تفيد بأن السيد الأحمق هو ‘متجول’، يمكننا استنتاج القضايا المتعلقة ببينغ دينغ، وزانغ يوجيا، والآخرين، والطبيعة الخاصة لهوية جيرمان سبارو. يبدو أن الأولين يعملان كحلفاء حاليًا، أما بالنسبة للأخير، فإن نقطة الاختراق المؤقتة هي آن شياوتيان فقط.”

نظرت السيدة الساحرة إلى السيدة العدالة والسيدة الحكم، ثم قالت بحزم: “نسمح لك باستخدام فطر لي كيجي لعلاج آن شياوتيان.”

أومأ لوميان مقتضبًا: “حسنًا.”

وافقت جينا، ثم طرحت سؤالاً جديدًا: “لكن الصوت الذي سمعته لوه شان في حلمها كان للجليل السماوي للسماء والأرض من أجل البركات، والقوة التي نقلتنا إلى المنطقة الأرضية في مستشفى موشو لا تبدو كقوته.”

ضحك لوميان وقال: “لقد خمنت بالفعل من فعل ذلك.”

“من؟” سألت جينا بتفاجؤ. هل خمن بالفعل؟

أجاب لوميان بابتسامة: “السيد هوانغ تاو. وبدقة أكثر، الإمبراطور روزيل المنعكس.”

أومأت السيدة العدالة وحاملو بطاقات الأركانا الكبرى الآخرون برؤوسهم تأييدًا.

واصل لوميان الشرح لجينا: “روزيل المرآة لديه علاقة تعاونية مع زاراتولسترا، لذا بعد دخوله مدينة الأحلام، حاول الاستحواذ على هوية السيد هوانغ. في الوقت نفسه، كان زاراتولسترا يشك دائمًا في وجود خطب ما بخصوص لوه شان وذكر ذلك لزو مينغ روي سرًا، بينما روزيل المرآة هو ملاك من مسار ‘المتلصص الغامض’. وقد وفر حاملو بطاقات الأركانا الكبرى هذه المعلومات بعد اكتشاف أن روزيل المرآة كان يتآكل ويؤثر على السيد هوانغ.”

وتابع: “بناءً على ذلك، يمكننا التكهن بأن زاراتولسترا طلب المساعدة من روزيل المرآة، الذي يمكنه التحكم في المعلومات والتأثير على اللوحات، للتأكد مما إذا كان هناك خطب ما بخصوص لوه شان. أعاد روزيل المرآة تنظيم معلومات ذلك الببغاء الملون، وتحكم فيه، وجعله يراقب لوه شان، لكنه لم يُرجع المعلومات التي حصل عليها إلى زاراتولسترا. وذلك لأن روزيل المرآة يتعاون سرًا مع الكيان الذي يعبده تنظيم الشفق، تمامًا كما حدث في حادثة الدوامة الأخيرة.”

نظر لوميان إلى جينا وخلص إلى القول: “لقد تم تحفيز لوه شان، فتولدت لديها صدمة نفسية اكتشفها ذلك الببغاء الملون الذي أبلغ روزيل المرآة. ثم استخدم روزيل المرآة ثقة قوى الجليل السماوي به، و’دفع’ الأمور قليلاً في الخفاء، مما جعل لوه شان تأخذكِ وتأخذ هدفها الحقيقي، فرانكا، إلى المنطقة الأرضية في مستشفى موشو داخل الحلم.”

فهمت جينا الأمر فجأة وقالت: “الآن أصبح كل شيء منطقيًا.”

بجانبهم، كان أنطوني قد علم من لوميان قبل ذهابه لاستكشاف أمر بينغ دينغ بالنقطة الرئيسية المتعلقة بكون السيد الأحمق “متجولاً” وما حدث بالضبط الليلة الماضية، لذا لم يكن هناك عائق في التواصل الآن؛ فقد فهم المحادثات السابقة بسهولة ولم يطرح أي أسئلة.

نظرت السيدة العدالة إليهم وقالت مبتسمة: “الآن بعد أن ناقشنا الأمور المهمة، سأقدم لكم سردًا عامًا لتجارب السيد الأحمق، بدءًا من كلاين موريتي…”

في الواقع، ذُكرت الأحداث ذات الصلة في الوثائق السابقة، ولكن ليس بالتفصيل الكافي. هذه المرة، تحدثت السيدة العدالة وكأنها شهدت الأحداث بنفسها، بدءًا من مفكرة عائلة أنتيغونوس وصولاً إلى نهاية قصة تينجن.

بعد لحظة من الصمت، سأل لوميان ببطء: “هل توفي الكابتن دان وكلاين موريتي بتلك الطريقة في شركة بلاكثورن للأمن لمنع نزول نسل المنشئ الحقيقي؟”

أجابت السيدة الساحرة بابتسامة هادئة: “نعم، والآن أفهم لماذا أمكن إعادة إحياء كلاين موريتي.” كانت عمليات الإحياء المتعددة للوكيم مثالاً واضحًا أمامها.

سكت لوميان، بينما قالت جينا ببعض التأثر: “لا عجب أن الضابط دينغ هو أيضًا شخص يحافظ على النظام في مدينة الأحلام.”

وبعد أن عبرت عن مشاعرها، سألت بفضول: “الأحداث الختامية مفصلة جدًا، هل رواها أحد الناجين من ذلك الوقت؟”

“نعم،” أومأت السيدة العدالة برأسها، فخطرت لجينا ومضة من الإلهام وقالت: “السيد ستار؟”

فحامل بطاقة الأركانا الكبرى —السيد ستار— كان بالفعل من “صقور الليل” التابعين لكنيسة إيفرنايت!

ابتسمت السيدة العدالة برقة دون أن تعطي إجابة صريحة.

غيرت السيدة الساحرة الموضوع قائلة: “قالت روزان الحقيقية أيضًا إنه رغم كراهيتها لكون الآخرين ‘متجاوزين’، إلا أنها تكن إعجابًا لـ’صقور الليل’.”

أصدرت جينا صوت موافقة وقالت بشيء من التأثر: “لا عجب أن لوه شان في مدينة الأحلام أرادت دائمًا أن تصبح حارسة مؤهلة…”

بعد صمت قصير، تناوبت السيدة العدالة والسيدة الساحرة الحديث عن الهويات المختلفة للسيد الأحمق، مثل شيرلوك موريارتي وجيرمان سبارو. لم يجرؤوا على الدخول في تفاصيل كثيرة، واكتفوا بذكر النقاط الرئيسية، خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى تأخير الأمور في مدينة الأحلام.

أخيرًا، نهض لوميان وقال لرفاقه وحاملي بطاقات الأركانا الكبرى: “سأعود إلى مدينة الأحلام أولاً.”

نهضت السيدة العدالة أيضًا وأومأت برأسها قليلاً: “سنقوم بإخطار بقية حاملي بطاقات الأركانا الكبرى ليكونوا على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة في أي وقت.”

أومأ لوميان برأسه، ثم عاد إلى الطابق الثاني، ودخل غرفته، واستلقى على السرير. حدق في السقف، ولم ينم بسرعة؛ فقد كانت أفكاره تتسارع حول السيد الأحمق وكل تلك التفاصيل التي أكد عليها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى في سردهم.

بعد فترة طويلة، غط لوميان في النوم أخيرًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]