الفصل 1021 تمر ليلة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1021: تمر ليلة

لاحظت جينا أن الفطر الذي يشبه قنديل البحر قد ذبل ومات بالفعل، وأصبح غير قادر على علاج آن شياوتيان، ولهذا سألت لودفيغ عما إذا كان الفطر صالحًا للأكل.

بالطبع، لم تكن تقصد أن تأكل منه آن شياوتيان؛ فبصفتها مريضة في حالة إنباتية، لم تعد آن شياوتيان تمتلك القدرة على المضغ والبلع. أما طحن الفطر إلى مسحوق أو تحويله إلى عصير لتقديمه لها عبر الحقن الوريدي، فقد كان مجالًا لا تفقه فيه جينا شيئًا، ولم تستطع الحكم على مدى فاعليته؛ إذ كانت الشياطين تتعامل دائمًا مع انتشار الأمراض والطاعون فقط، وتفتقر إلى المعرفة والقدرات في مجال العلاج الطبي.

ما أرادت جينا معرفته حقًا هو ما إذا كان بإمكان لودفيغ تناول هذا الفطر، وما إذا كان سيكتسب بعد تناوله القدرة على علاج المرضى في الحالة الإنباتية.

حدق لودفيغ في الفطر المجفف في راحة يده، ولعق شفتيه قائلًا: “يمكن أكله.”

توقف لحظة، وتردد لثانيتين ثم أضاف: “لكنني لا أعرف ما الذي قد نحصل عليه منه.”

حتى محلل الطعام المحترف لا يمكنه تحديد طريقة الطهي وآثاره؛ هذا الفطر مميز حقًا… أدركت جينا ذلك فجأة وقالت بسرعة للودفيغ: “ضع الفطر بعيدًا الآن.”

“أعطني إياه، سأضعه في حقيبة المسافر.”

على الفور، أحكم لودفيغ قبضته، وهز رأسه وهو يضع الفطر في جيب معطفه، تمامًا كحيوان هامستر صغير يخبئ طعامه.

لم تكن لدى جينا أي نية لأخذ الفطر بالقوة، فأمسكت بيد لودفيغ وسارت بسرعة نحو مخرج مستشفى موشو.

الآن فقط واتتها الطاقة للتفكير فيما حدث للتو. سقط الفطر الخاص بـ لي كيجى في يد ذلك الشخص المغلف بالضمادات البيضاء، بل إن ذلك الشخص هو من أعطانا الفطر…

صحيح، لقد ذكر لوميان أنه بعد أن ضرب البرق زميليه “العجوز وانغ” و”العجوز دينغ”، أصبح لديهما هذا المظهر المخيف. وعندما زار مستشفى موشو في المرة الأخيرة، بدا أن العجوز وانغ كان يطلب مساعدته… وهذه المرة عند مدخل قبو المستشفى، واجه العجوز دينغ مرة أخرى…

هل كان العجوز دينغ يشير إليه ليلفت انتباهه إلى لافتة “ممنوع الدخول لغير المصرح لهم” في ذلك الوقت؟

وهل كان العجوز وانغ أم العجوز دينغ هو من ألقى الفطر قبل قليل؟ إذا كان العجوز دينغ، فسيكون ذلك منطقيًا، لأنه كان هناك عندما أُرسل لي كيجى إلى القبو لـ “العلاج”…

لكن بقاءه في القبو لفترة طويلة يعني أنه لم يعد شخصًا غير مصرح له بالدخول…

ما الذي يرمز إليه العجوز وانغ والعجوز دينغ الحاليان في مدينة الأحلام؟

ولماذا يساعدوننا؟

أتساءل ما إذا كان هذا الفطر المجفف هو المنتج النهائي لأبحاث لي كيجى…

وسط هذه الأفكار، استقلت جينا مع لودفيغ سيارة أجرة إلى الغرفة 2303 في المبنى رقم 5 بحديقة ديتشوانغ. وهناك أخبرت فرانكا بما حدث، وطلبت من لودفيغ إخراج الفطر الذابل ليروه.

حدقت فرانكا في الفطر، وتفكرت للحظة ثم قالت: “يخبرني حدسي الروحي أن هذا هو النسخة النهائية من الفطر العلاجي الذي ابتكره لي كيجى، لكن تأثيراته المحددة غير معروفة، وحتى طرق التنجيم لن تمنحنا إجابة واضحة.”

لم يكن ذلك بسبب حالة آن شياوتيان فحسب، بل لأن الفطر نفسه كان فريدًا للغاية.

“هل آكله الآن؟” سأل لودفيغ بتلهف.

كان تعبير وجهه يوحي بأن أفضل المكونات يجب أن تُطهى بأبسط الطرق: أن تُؤكل نيئة!

تبادلت فرانكا وجينا النظرات قبل أن تقولا: “انتظر حتى يعود عرابك قبل أن تأكله.”

لم يكن الأمر أنهما غير قلقين بشأن التغيرات التي قد تطرأ على الفطر في الساعات العشر القادمة، لكن الوضع الحالي لم يكن مناسبًا لمثل هذه “التجربة” المثيرة.

في الوقت الحالي، كان لوميان وأنطوني خارج الحلم، وكانت لوميانا قد مرت بتجربة مرعبة وتحتاج إلى مراقبة دقيقة، ولم تكن فرانكا نفسها قادرة على تحمل أي عواقب كبرى أو خوض مخاطرة غير محسوبة. فإذا أكل لودفيغ الفطر الآن وحدث شيء غير متوقع، فقد ينهار الوضع بالكامل.

“حسنًا.” أعاد لودفيغ الفطر الذابل إلى جيبه بتردد.

نظرت جينا نحو غرفة النوم وسألت فرانكا بصوت منخفض: “كيف حال لوميانا؟”

أجابت فرانكا برقة: “لقد اعتقلتها الشرطة ‘بشكل غير مبرر’، وبالتأكيد كانت مصدومة؛ بدت مشوشة بعض الشيء وتفاعلت مع الأمر بشكل مفرط. لقد نامت بالفعل قبل دقيقتين من عودتكِ إلى الحلم.”

ثم قالت لجينا: “يجب أن تذهبي لزيارة آن ريد الآن وتطمئني على وضعه.”

بعد طرد أنطوني من الحلم، كانت فرانكا قلقة بشأن تجسده في الحلم “آن ريد”، لكنها كانت مشغولة جدًا بمراقبته وحمايته؛ ففي الصباح كان عليها الاعتناء بلودفيغ ورعاية لوه شان، وفي فترة ما بعد الظهر ذهبت إلى مستشفى موشو لتقديم الدعم، ثم انشغلت بطلب مساعدة الملكة الغامضة لإخراج لوميانا. لم تجد حتى الوقت للاهتمام بتجسد جينا في الحلم، ناهيك عن آن ريد.

“حسناً.” كانت لدى جينا المخاوف نفسها، لكنها اضطرت لإعطاء الأولوية للعثور على الفطر الذي تركه لي كيجى.

منذ عودتها إلى مدينة الأحلام، كانت تتحرك باستمرار دون راحة.

…

في منطقة شينهونغ، داخل شقة مستأجرة.

ظهرت جينا من زاوية مظلمة، ونظرت نحو أصغر غرفة نوم قريبة من المطبخ، حيث سمعت أنفاسًا منتظمة وطويلة.

أخبرها حدسها الروحي أن الشخص النائم بالداخل هو آن ريد.

استرخت جينا قليلًا واستطلعت الوضع في الغرفة؛ رأت كأس نبيذ على طاولة الطعام، وصحنًا يحتوي على فتات فول سوداني مقرمش ومملح، وصحنًا به بقايا لحم رأس خنزير بارد، وصحنًا آخر لم يتبقَ فيه سوى آثار بطاطس مهروسة.

كان هذا متسقًا مع مستوى طهي آن ريد.

تعتبر البطاطس المهروسة من الأطباق الشهية داخل الحلم وخارجه، بينما يمكن شراء لحم رأس الخنزير والفول السوداني من بائعي الشوارع.

تخيلت جينا المشهد على الفور: كان آن ريد في مزاج جيد، فاشترى لنفسه زجاجة نبيذ وتناول بضعة كؤوس مع الفول السوداني ولحم الخنزير والبطاطس، وبعد أن ثمل قليلًا، قرر تأجيل تنظيف الأطباق إلى اليوم التالي.

إنه مسترخٍ للغاية؛ آن ريد يعرف كيف يستمتع بالحياة… فكرت جينا في صمت.

ثم تساءلت: هل سيكون أنطوني —صاحب شخصية آن ريد— هكذا في حياته الخاصة، بعيدًا عن ضغط المهام؟

في تلك اللحظة، شعرت جينا أن أنطوني لم يعد مجرد ذلك الطبيب النفسي الهادئ دائمًا.

ورغم دهشتها، لم تتخلَّ عن حذرها، وسرعان ما تحققت مما إذا كانت هذه الحالة طبيعية، وما إذا كان آن ريد النائم يعاني من أي مشاكل خفية.

بعد حوالي ثماني دقائق، وبعد أن تسللت إلى غرفة النوم مرتين للتأكد، شعرت جينا بالاطمئنان وغادرت.

…

في صباح اليوم التالي.

بعد استيقاظها، نهضت جينا بحذر من السرير، خائفة من إزعاج لوميانا بجانبها.

لكن لوميانا كانت في نوم خفيف، ففتحت عينيها على الفور وأدارت رأسها. وعندما رأت أنها جينا، استرخت بوضوح وابتسمت ابتسامة لا تزال مشوبة بالارتباك.

“لقد حلمت بكابوس.. حلمت أن الشرطة اعتقلتني، وقالوا إنني ارتكبت جريمة قتل وإحراق، ونشرت طوائف ضالة، وفعلت كل أنواع الشر…” عند هذه النقطة، تجمدت لوميانا فجأة.

استندت على يديها وتمتمت: “نانا، لقد اعتُقلتُ حقًا بالأمس!”

“أنا بريئة! لقد قمت فقط بأداء خدعة سحرية في مطعم الحساء الساخن، وقالوا إنني قتلت شخصًا!”

عند رؤية ذلك، جلست جينا على حافة السرير وعانقت لوميانا بحرارة.

“لا بأس، أنتِ في أمان الآن. لاحقًا، سيكون هناك محامون بارزون لمساعدتكِ، وسيتم تبرئة الأبرياء.”

أما فرانكا، التي نامت على السجادة الليلة الماضية ودخلت الغرفة فور سماع الضجة، فلم تستطع كتم ضحكتها من كلمات جينا.

سيتم تبرئة الأبرياء؟

الجملة صحيحة في سياقها، لكننا في الحقيقة قتلنا زاراتولسترا؛ نحن مذنبون تمامًا!

كتمت ضحكتها وانضمت إلى جينا في مواساة لوميانا.

بعد فترة، هدأت لوميانا. نظرت إلى جينا ولوه فو، ثم التفتت يمينًا ويسارًا وقالت بصوت منخفض: “لم أذكر أيًا منكما في مركز الشرطة.”

كان على وجهها تعبير يقول: “ألسْتُ رائعة وذكية؟”

“عمل رائع!” مدحتها فرانكا وجينا بتشجيع كبير.

رؤيةً منها أن مزاج لوميانا قد تحسن، استغلت فرانكا الفرصة لتخبرها: “ستأتي الآنسة هوانغ لتأخذكِ لاحقًا، ستبقين في منزلها لبضعة أيام.”

لمنع لوميانا من الإشارة إلى فرانكا وجينا، قامت الملكة ميستيك بتوظيف محامٍ لإخراجها بكفالة وتوفير مسكن جديد لها. ولكن نظرًا لأن الملكة ميستيك كانت مشغولة بالاستعداد لنفي الإمبراطور المرآة روزيل الليلة الماضية، ولم تملك الوقت للاعتناء بلوميانا، اضطرت فرانكا —خوفًا من ضياع لوميانا— إلى المخاطرة بإعادتها والانتظار لليلة واحدة.

الآن، أصبح لدى الملكة ميستيك الوقت أخيرًا، وبحلول فترة ما بعد الظهر، سيعود لوميان إلى مدينة الأحلام.

“هممم.” أومأت لوميانا بالموافقة.

بعد أن أخذت الملكة ميستيك لوميانا، غادرت جينا لعملها في شركة “هول فيلم”. وتولى أنطوني، الذي عاد إلى الحلم، مسؤولية رعاية لودفيغ، مما منح فرانكا بعض الوقت الحر. استقلت سيارة أجرة إلى مبنى التكنولوجيا، استعدادًا لإنهاء إجراءات استقالتها.

بالنسبة لها، لم تكن الإجراءات هي المهمة، بل الحصول على راتب نصف الشهر الذي عملت فيه!

في قسم الموارد البشرية، وبسبب تنبيه مسبق من الآنسة هوانغ، لم تضطر فرانكا حتى لإظهار مستنداتها، مثل إشعار الجراحة العائلية المختوم من “زينجينكياو”. مرت الإجراءات بسرعة وسلاسة دون أي مضايقات.

أخيرًا، أخذت الشهادة من قسم الموارد البشرية وذهبت إلى القسم المالي لتسوية مستحقاتها.

بعد الخصومات المختلفة، استلمت 3500 يوان.

“ليس سيئًا… أول راتب من وظيفة رسمية في حياتي، حتى لو كان في حلم…” سخرت فرانكا من نفسها وهي تغادر القسم المالي.

كانت تخطط لتوديع لوه شان في قسم الإدارة ثم مغادرة المبنى والاختباء تمامًا في الظلال.

وبينما كانت تمر بقسم التكنولوجيا، وقبل أن تصل إلى قسم الإدارة، سمعت فرانكا —التي كانت لا تزال ترتدي نظاراتها ذات الإطار الأسود القديم— صوتًا يناديها:

“لوه فو.”

استدارت فرانكا غريزيًا، ورأت تشو مينغ روي يخرج من قسم التكنولوجيا.

“يا لها من مصادفة، سمعت أنكِ ستقدمين استقالتكِ؟” سأل تشو مينغ روي باهتمام.

لاحظت فرانكا لمحة من العزيمة في عيني تشو مينغ روي، وكأنه قد اتخذ قرارًا بفعل شيء ما.

لن يسأل عما حدث في مستشفى موشو ليلة أمس، أليس كذلك؟ لن يسأل عن الغرض الحقيقي من قدومي إلى الشركة؟

ارتجفت فرانكا فجأة؛ يا للهول، لا أجرؤ على قول أي شيء الآن!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]