الفصل 1022 التحضيرات في ذروتها

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1022: التحضيرات في ذروتها

“أجل، حدثت مشكلة في المنزل،” أجابت فرانكا أولاً على سؤال تشو مينغ روي، ثم خطرت لها فكرة سريعة فقالت على عجل: “سأذهب للبحث عن لو شان. وبمجرد أن أحل المشكلة العائلية، سأدعوكم جميعًا لتناول وجبة ونتحدث باستفاضة.”

لقد ركزت في كلامها على عبارة “نتحدث باستفاضة”.

نظر تشو مينغ روي إلى لو فو لبضع ثوانٍ، كما لو كان يزن خياراته، وأخيرًا أومأ برأسه وقال: “حسنًا، سنتحدث في يوم آخر.”

كان بإمكانه أن يدرك أن لو فو لا يريد الإفصاح عن الكثير في الوقت الحالي، وبدا وكأنه خائف من شيء مجهول.

أطلقت فرانكا زفرة ارتياح بهدوء وودعته بصدق: “أراك لاحقًا!”

بعد أن استدارت، تمتمت بصوت منخفض بارتياح: “لحسن الحظ، تشو مينغ روي ليس من أولئك ‘المتحجرين’ الذين يتحدث عنهم الناس في يانغدو؛ فهو يجيد قراءة تعابير الآخرين ويفهم ما يرمون إليه.”

…

شركة “هول فيلم”، قسم المواهب.

خلال استراحة في حصة التدريب البدني، خرجت جينا من الفصل وتوجهت نحو دورات المياه العامة. وفي طريقها، صادفت جيانغ يوي، المسؤولة عنها وعن المواهب الجديدة الأخرى. وعندما رأت جيانغ يوي منشغلة هناك، سألتها بفضول: “ماذا تفعلين؟”

“موسم الصيف يوشك على الانتهاء، وفيلم ‘عظماء القراصنة 3’ على وشك إنهاء عرضه. نحتاج للتحضير لحفلة الاحتفال، والتطوير اللاحق، وسلسلة من الأمور الأخرى،” رفعت جيانغ يوي نظرها ورأت أنها جينا، فكان ردها وديًا إلى حد ما.

“عظماء القراصنة 3” على وشك إنهاء عرضه؟ شعرت جينا بالدهشة للحظة.

بناءً على المعرفة العامة التي اكتسبتها منذ دخولها مدينة الأحلام، اعتقدت أن هذا أمر طبيعي جدًا، لكن التوقيت بدا غير مناسب.

فعندما يعود لوميان إلى الحلم، كانوا يخططون لتجربة جعل لودفيغ يأكل ذلك الفطر المجفف لمعرفة ما إذا كان بإمكانه اكتساب قدرات شفاء خاصة لإيقاظ “أن شياوتيان” التي دخلت في حالة غيبوبة نباتية. وكانت “أن شياوتيان” مرتبطة بالخيط الذي يقود إلى جيرمان سبارو الذي يسعون خلفه.

وفي هذه المرحلة الحاسمة، هل “عظماء القراصنة 3″، التي رسخت شخصية جيرمان سبارو ومنحته انتشارًا واسعًا، ستنهي عرضها بالكامل؟ هل يخفي هذا نوعًا من الرمزية؟

اختارت جينا كلماتها بعناية وسألت بشكل عابر: “هل سيتم جدولة المسرحية الخاصة بـ ‘عظماء القراصنة 3’ رسميًا؟”

“نعم، قد تتمكنين من تجربة حظك حينها. من يدري، ربما تحصلين على دور مهم،” لمحت جيانغ يوي لجينا.

…

في شقة واسعة ومشرقة ذات طراز حديث.

دخلت برناديت للتو لتجد لوميانا مستلقية عند النافذة البارزة، متكئة على وسادة، تستمتع بأشعة الشمس وتقرأ كتابًا بين يديها باسترخاء.

“ماذا تقرئين؟” اقتربت برناديت وسألتها بعفوية.

“رواية رومانسية، من النوع الدرامي،” أغلقت لوميانا الكتاب وبدت محرجة قليلاً. حاولت أن تشرح قائلة: “ربما أُسجن لاحقًا. لقد تحققت، ومعظم الكتب هناك مخصصة للتعلم، لذا يجب أن أقرأ بعض الكتب الترفيهية بينما لا أزال أستطيع!”

نظرت برناديت من النافذة وقالت: “من المحتمل ألا يُحكم عليكِ، فأنتِ حقًا لم تفعلي ما يتهمونكِ به. لماذا لا تخرجين للقيام بنشاط ما؟ الجو عاصف اليوم وليس حارًا جدًا.”

“ذهبت للجري في المجمع السكني هذا الصباح،” قفزت لوميانا من النافذة مبتسمة وهي ترفع ذراعها، مظهرة عضلاتها غير البارزة بوضوح. “أنا أحب ممارسة الرياضة.”

في هذه اللحظة، غلبتها العاطفة فجأة وقالت: “كانت والدتي تعاني دائمًا من ضعف في الصحة، وكنت أنا كذلك عندما كنت صغيرة، ربما كان الأمر وراثيًا. لذلك، لم يسمحوا لي أبدًا بممارسة الرياضة الشديدة، ولم يسمحوا لي بالجري واللعب بصخب مع زملائي في الصف…”

“لاحقًا، عندما كبرت، تمردت. كنت أذهب غالبًا للجري، وركوب الدراجة، ولعب كرة الريشة، وما إلى ذلك دون إخبارهم. ولم يحدث شيء سيء!”

“عندما تكبرين، يمكنكِ فعل ما تريدين،” بدت الملكة الغامضة وكأنها تشعر بشيء هي الأخرى.

أصبح نظر لوميانا تدريجيًا غير مركز، وعكست عيناها ضوء الشمس الساطع خارج النافذة: “لكن الآن، أريدهم أن يقيدوني مرة أخرى…”

سقطت برناديت في الصمت هي الأخرى.

بحلول فترة ما بعد الظهر، عاد لوميان إلى مدينة الأحلام. وأول شيء فعله لم يكن النظر إلى الملكة الغامضة برناديت الجالسة على الأريكة المنفردة جانبًا، بل التحقق من حالته الخاصة.

قالت الملكة الغامضة بهدوء: “بعد أن طُردت من الحلم مرتين، ستكون هناك عدة قيود كبيرة عند عودتك: أولاً، لا يمكنك إظهار قوى خارقة أو عداء واضح أمام تجليات الأحلام الأخرى، خاصةً أمام تابعي الجليل السماوي، وإلا سيؤدي ذلك إلى طردك مجددًا. ثانيًا، بعض التلميحات التي لم تكن لتؤدي إلى طردك من قبل ستجذب الآن انتباه الجليل السماوي. ثالثًا، طردك سيؤثر على الغرباء من حولك.”

كان لوميان يعرف بالفعل هذه القيود من المعلومات التي قدمها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى، فضحك قائلاً: “هذا مزعج للغاية.”

أومأت الملكة الغامضة برأسها قليلاً وقالت: “لقد حولت مبلغ الـ 500,000 إلى بطاقتك البنكية. سنتخذ إجراءً بعد ظهر اليوم، فلا يمكننا الانتظار حتى حلول الظلام.”

“حسناً،” نهض لوميان، “سأذهب لاستئجار شيء أولاً.”

…

متجر “ستار دريم” للمؤن.

مشى لوميان، وهو في حالة “شيطان اليأس”، إلى صندوق الدفع وقال للبائعة بأدب: “أود استئجار شيء ما.”

“أي واحد؟” رفعت البائعة رأسها وسألت بينما أظلمت السماء فجأة.

فكر لوميان لثانيتين، وبدلاً من الإجابة، سأل: “هل لديكِ أي توصيات؟” أراد اختبار ما إذا كانت بائعة متجر أحلام النجوم ستعطي أي تلميحات.

حصرياً وحفاظاً على الجودة، اقرأ فقط عبر مَــجَرّة الرِّوايات.

“هذا يعتمد على احتياجاتك الخاصة،” أجابت البائعة الجميلة بابتسامة.

لا توجد تلميحات ممكنة؟ نظر لوميان نحو الرفوف، حيث جالت عيناه ببطء على العناصر الغامضة مثل المرآة السحرية أرووديس، والكتاب النحاسي، وقلم الريشة، وغيرها. وفي أقل من دقيقة، اتخذ قراره.

“سأستأجر تلك المرآة مرة أخرى.”

لو كان الأمر يتعلق فقط بالتعامل مع الإمبراطور المرآة روسيل، لكان قد اختار ذلك الكتاب النحاسي بناءً على الوصف القصير من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى. لكنه غدًا لا يزال يريد محاولة إضعاف الجليل السماوي وإيقاظ السيد أحمق.

وكان إنشاء تلك المرآة السحرية مرتبطًا بالإله الأصلي العظيم، ولها جوانب خفية خاصة بها. علاوة على ذلك، كانت هي الأداة المختومة الوحيدة التي يحملها السيد أحمق، ومن المحتمل أن تلعب دورًا مهمًا في إضعاف الجليل السماوي وإيقاظ السيد أحمق!

فتاريخها والمعاملة التي تلقتها لا يمكن مقارنتهما بالعناصر الأخرى!

ظلت ابتسامة البائعة كما هي وقالت: “حسنًا، كم عدد الأيام التي تريد استئجارها؟”

“يوم واحد،” أجاب لوميان دون تردد.

كان لديه ما يكفي من النقود لاستئجار المرآة السحرية أرووديس لمدة يومين، ولكن نظرًا لأن تخميناته وأفكاره وخططه قد لا تكون صحيحة بالضرورة، وأن النتيجة النهائية قد لا تكون كما توقع، ولأنه بعد اليوم من المحتمل أن تُطرد الملكة الغامضة تمامًا من الحلم، مما يجعل من الصعب على الفريق مواجهة مثل هذا “الراعي” السخي مرة أخرى، فقد ترك عمدًا بعض المال لفرانكا وجينا وأنطوني.

بهذه الطريقة، حتى إذا فشلت عملية الغد وأدت إلى طرده من الحلم للمرة الثالثة، سيظل لدى الأشخاص المتبقين المال للاستمرار في المحاولات الجديدة.

لم تقل البائعة شيئًا، بل أخرجت جهاز نقاط البيع، وسمحت لـ لوميان بتمرير بطاقته وتوقيع العقد.

بعد الخروج من متجر “ستار دريم” مع المرآة السحرية أرووديس، رن هاتف لوميان فجأة. كان رقمًا غير مألوف؛ فبعد استخدامه لجهاز إتلاف المعلومات لحذف جهات اتصاله، أصبحت جميع الأرقام غريبة بالنسبة له.

اختار لوميان الرد وسمع صوتًا منزعجًا من الطرف الآخر: “لماذا لم تأتِ للعمل الليلة الماضية؟ ألا تعرف أنه يجب عليك تقديم طلب إجازة مسبقًا؟ هذا يسمى غيابًا!”

إذًا، إنها مكالمة من مجموعة إنتيس… سرعان ما تحول لوميان إلى صوت ذكوري وقال: “لقد استقلت!”

“افعل ما تريد!” صمت الشخص على الطرف الآخر للحظة، ثم قال بعد بضع ثوانٍ: “ألا تريد راتب الشهر الماضي؟”

“تبرع به للمحتاجين، شكرًا!” أغلق لوميان الهاتف بقوة، ثم ركب سيارة الآنسة هوانغ المتوقفة على جانب الطريق.

قالت الملكة الغامضة أثناء القيادة: “لاحقًا سأكون مسؤولة عن التمسك بها، وسنخرج من الحلم معًا. عليك فقط أن تختبئ في الظلال، وتحرص على عدم مغادرتها للمنطقة المعنية مسبقًا.”

في هذه العملية، باستثناء جينا التي لم تتمكن من الابتعاد عن شركة “هول فيلم”، سيشارك لوميان، وفرانكا، وأنطوني، ولودفيغ جميعًا. ومن بينهم، سيلعب لوميان الدور الذي كانت تلعبه الملكة الغامضة عند التعامل مع زاراتولسترا، حيث لن يظهر مباشرة بل سيتدخل ويؤثر من الظلال. وستقرر فرانكا ما إذا كانت ستواجه الموقف مباشرة بناءً على الوضع المحدد، مع مساعدة أنطوني لها.

إذا تمكنوا من جلب بعض اليأس للإمبراطور المرآة روسيل، فسيساعد ذلك فرانكا بشكل كبير في هضم جرعة اليأس.

“هل أحتاج إلى طرح بعض الأسئلة على المرآة السحرية؟” أكد لوميان بحذر. شعر أن جوهر خطة الملكة الغامضة هو استخدام القاعدة التي تقول “الطرد الثالث سيؤثر على الغرباء المحيطين”.

“لا حاجة، أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته بالفعل،” ثم أخبرت الملكة الغامضة لوميان بالمعلومات ذات الصلة، وأخيرًا حذرت: “لا يمكنك الاختباء خلف المرايا لاحقًا؛ فهي تمتلك سيطرة على العالم داخل المرآة أقوى بكثير مما تملك.”

“فهمت،” كان لوميان قد تأكد من هذه النقطة أثناء مراقبته لزاراتولسترا.

في الوقت الذي تلا ذلك، لم يتصرف بتواضع أو أدب مبالغ فيه، بل ناقش التفاصيل المحددة للخطة مع الملكة الغامضة واقترح بعض التعديلات.

…

في فيلا تشبه القصر.

بعد أن سألت الخادم، استقلت برناديت المصعد إلى الطابق الرابع وسارت نحو مكتب والدها. كان الرئيس التنفيذي، السيد هوانغ تاو، قد ذهب إلى الشركة لفترة وجيزة في الصباح وعاد إلى المنزل عند الظهر.

عند وصولها إلى خارج المكتب، رفعت برناديت يدها اليمنى وطرقت الباب كعادتها. عندما كانت صغيرة، كانت مدللة في المنزل وتفتح أي باب تريده دون استئذان، ولكن بعد أن شهدت عن غير قصد بعض الأشياء التي لم يكن ينبغي لها رؤيتها، تعلمت أن تطرق الباب.

“تفضلي بالدخول،” جاء صوت هوانغ تاو من داخل المكتب. أدارت برناديت المقبض ودخلت المكتب المغمور بأشعة الشمس، ورأت والدها واقفًا بجانب النافذة يتأمل شيئًا مجهولاً.

أعطاها هذا شعورًا مفاجئًا بالعودة إلى الماضي. في ذلك الوقت، لم تكن تفهم لماذا كان والدها يطيل التأمل دائمًا من النافذة الكبيرة المواجهة للغرب، وأحيانًا كان يحملها وهي طفلة أثناء قيامه بذلك.

“أبي…” نادت برناديت بشكل غريزي.

التفت هوانغ تاو، وعلى وجهه ابتسامة: “لقد جئتِ في الوقت المناسب تمامًا.”

“لماذا تقول ذلك؟” رفعت برناديت حذرها على الفور.

ابتسم هوانغ تاو وقال: “سأغادر هذا المكان.”

“…” عبست برناديت، “ماذا تعني؟”

تنهد هوانغ تاو مبتسمًا: “كيف يمكنني أن أترك أميرتي في موقف صعب؟”

فهمت برناديت معنى والدها وبدت مذهولة قليلاً. نظر هوانغ تاو إلى برناديت لبضع ثوانٍ، ثم ابتسم برضا وعاطفة: “أنا سعيد جدًا لأنكِ ترددتِ لعدة أيام.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]