الفصل 1030 وجه لوجه

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1030: وجهًا لوجه

محطة يانغدو للقطارات السريعة؛ انهار نصفها وغرق في ظلام دامس، كما لو أن هاويةً قد ابتلعته. أما النصف الآخر، فبالرغم من استعادته لثباته واستقراره، فقد ظل قاتمًا بمصابيح غير مضاءة، باستثناء بعض الطرق المؤدية إلى العالم الخارجي حيث كانت تتجمع الأضواء، مكونةً بوابات ضوئية رائعة وواضحة.

في هذه البيئة، نظر تشو مينغ روي، وهو يواجه الظلام العميق، إلى لوميان وسأل بصوت هادئ: “هل تعرف؟”

أومأ لوميان برأسه قليلاً وقال: “نعم.”

“من الناحية النظرية، كان يجب أن أنتظر استيقاظ أنتوني ولودفيغ وآن شياوتيان، وأسمع منه كلمات مثل ‘احذر من تشو مينغ روي’، ثم أُطرد من الحلم، ومن خلال التأثير غير المباشر لبطاقات الأركانا الكبرى، أحصل على المعلومات المقابلة لمعرفة الحقيقة. لكن تلميح ‘بينغ دينغ الحقيقي’ قد أعطاني الإجابة بالفعل.”

“على السطح، كان يلمح لنا بأنه صديق الطفولة لكل من ‘السيد أحمق’ و’الجدير بالسماء’، لكن العكس صحيح أيضًا؛ فتشو مينغ روي هو صديق الطفولة لكل من ‘بينغ دينغ’ وصديق الطفولة لـ ‘الحاكم القدير’. جانبا هويته متحدان ومندمجان معًا.”

“بعبارة أخرى، تشو مينغ روي هو ‘السيد أحمق’ وأنت، ‘الجدير بالسماء’!”

رفع تشو مينغ روي، الذي يرتدي ابتسامة خفيفة، ذقنه قليلاً، متبنيًا وضعية المصغي.

قال لوميان أيضًا: “هذا يتماشى مع تلميح المرآة السحرية ‘أروديس’ بعبارة ‘احذر الليل’. خلال النهار، تطغى قوة ‘السيد أحمق’، ويكون تشو مينغ روي مساويًا له. أما في الليل، فتصبح أنت، ‘الجدير بالسماء’، نشطًا، ويكون تشو مينغ روي أقرب إليك. لذا، فإن مجرد الاقتراب منه في الليل، حتى دون أي تلميحات، سيشكل خطرًا.”

“واستنادًا إلى هذا الحكم، فإن أي تلميحات أو مساعدة أو محاولة إيقاظ تُقدم لتشو مينغ روي ستفيد كلاً من ‘السيد أحمق’ وأنت، ‘الجدير بالسماء’.”

“وأيضًا، ‘بينغ دينغ’، بصفته رمزًا لـ ‘الحاكم القدير’، لا يلتقي بتشو مينغ روي في الليل؛ لأنه إذا التقيتما، فهناك احتمال كبير لوقوع حوادث وأمور غير سارة.”

أومأ تشو مينغ روي وقال: “لقد تشكل من بقايا القوة تلك في المرآة السحرية وجزء من الروح والوعي الذي جلبته ‘غريشا’ إلى الحلم. لا يمكنه مضاهاتي هنا. إذا التقينا في الليل، فسيكون ذلك مفيدًا لي، لكنه سيشكل مشكلة كبيرة له.”

لم ينكر تشو مينغ روي أن هويته الحالية هي “الجدير بالسماء والأرض الموقر للبركات”.

أظهر لوميان تعبيرًا ينم عن الفهم: “هل اسم ذلك الشخص الحقيقي هو غريشا؟”

ودون انتظار رد تشو مينغ روي، تابع قائلاً: “من خلال دمج تلميح ‘بينغ دينغ الحقيقي’، وحالة الرئيس هاست، والسبب الأساسي لقيود الحلم، وحقائق أخرى، كنت قد خمنتُ تقريبًا ما حدث سابقًا ووضعك الحالي عندما دخلتُ الحلم للمرة الثالثة.”

“قبل عدة سنوات، وبعد فترة قصيرة من نوم ‘السيد أحمق’، ربما استخدم نفسه طُعمًا لاستدراجك وحبسك داخل تجسيد تشو مينغ روي الذي تشكل من روحه ووعيه.”

“من منظور باطني، يرمز هذا إلى الاندماج والتضاد بينكما، بينما في الواقع، أنت موجود بالفعل داخل جسده ومقيد به. وهذا ينعكس في الحلم برمز مشابه!”

عند هذه النقطة، توقف لوميان، كما لو كان يراقب رد فعل تشو مينغ روي.

قال تشو مينغ روي، مع بقاء ابتسامته دون تغيير: “تابع، أنا أصغي.”

مبتسمًا، رد لوميان: “هذا يفسر أيضًا لماذا لم يظهر من علاقات تشو مينغ روي الشخصية الأصلية سوى ‘بينغ دينغ’ و’تشانغ يوجيا’، بينما جاء الآخرون من هويات كلاين موريتي، وجيرمان سبارو، وما إلى ذلك.”

“إنه لا يريدك أن تستغل تلك المشاعر المدفونة في أعماقه. ومن الناحية الجوهرية، فإن تلك المشاعر هي الأضعف لديه، وبالطبع، بالنسبة لأولئك الذين تعرفهم بالفعل، لا يمكنه فعل شيء حيالهم.”

أومأ تشو مينغ روي برأسه قليلاً وقال: “بينغ دينغ وتشانغ يوجيا لم يكونا موجودين في الأصل أيضًا. لقد تم إنشاؤهما بواسطة ‘غريشا’ باستخدام قدرة ‘الحالم’ ووعي تشو مينغ روي الباطن.”

“أفهم، لا عجب أن تشو مينغ روي تجمد فجأة عند ذكر أصدقاء الطفولة الآخرين. قد يكون ذلك هو الانعكاس الحقيقي لبينغ دينغ.” كان لدى لوميان إدراك مفاجئ.

ثم تابع قائلاً: “بعد ذلك، قد يكون ‘السيد أحمق’ قد تمنى أو استخدم قدرة أخرى لإقصاء القوى الخارقة من مدينة الأحلام، مما سمح لتشو مينغ روي بالعيش كإنسان عادي. وخلال هذه العملية، ربما تعرضتَ للخداع من قبله، فنسيتَ من أنت حقًا، ونسيتَ أشياء كثيرة.”

“بشكل عام، فإن هذه الحالة البشرية العادية مفيدة جدًا لـ ‘السيد أحمق’؛ لأنه ارتقى ليصبح وجودًا عظيمًا خطوة بخطوة من كونه شخصًا عاديًا. وبالرغم من تأثر إنسانيته وتآكلها بفعل الألوهية بشكل لا مفر منه، إلا أنه لا يزال يحتفظ بجزء منها، الجزء المكثف والحيوي بالنسبة له. لكنك أنت، ‘الجدير بالسماء’، عظيم بطبيعتك ولا تمتلك مثل هذه الإنسانية على الإطلاق.”

“عندما تنحصر ساحة المعركة بينكما في إنسان عادي يمتلك الإنسانية فقط، وفي بيئة حضرية خالية من القوى الخارقة، فإنك تُقمع وتُقيد وتُضعف بشكل طبيعي. وهكذا تنتصر الإنسانية مؤقتًا على الألوهية.”

“يمكن أيضًا تفسير هذا رمزيًا؛ فحقيقة أن تشو مينغ روي، الذي يدمج ‘السيد أحمق’ وأنت ‘الجدير بالسماء’، هو شخص عادي، ترمز إلى أن الإنسانية قد نالت اليد العليا، بينما قوى الألوهية مقموعة في الزاوية، وغير ملحوظة مؤقتًا.”

“نعم، في ذلك الوقت تأثرتُ بتلك القطرات من مياه النهر ولم أستطع القيام بالمزيد. لم يكن أمامي سوى قبول هذا التغيير،” اعترف تشو مينغ روي بصراحة.

نظر لوميان إلى شخصيات الحلم التي خرجت من محطة السكك الحديدية وقال: “عندما تعافيت، بدأت تؤثر على مدينة الأحلام هذه، إما بمساعدة كائنات أخرى أو من خلال استدعاء مؤمنيك الأصليين، جالبًا عناصر تتعلق بالقوى الخارقة، مثل آلات البيع الذاتية، إلى المسرح.”

“أحد أهدافك المهمة هو توجيه ‘السيد أحمق’ تدريجيًا، ليدرك أن هذا عالم ذو قدرات خارقة، معترفًا بالتسلسلات من 9 وصولاً إلى 0. ومع تغير هذا الإدراك ومستوى التسلسل، ستنمو الألوهية تدريجيًا، وتقمع الإنسانية خطوة بخطوة.”

“وفقًا لهذه الخطة، كلما طالت إقامتنا في مدينة الأحلام، زادت قدرتنا على استخدام القوى الخارقة، وكان ذلك أكثر فائدة لك. هذه هي المعلومات التي لم تخبر بها ‘زاراتولسترا’ والمؤمنين الآخرين، خوفًا من أن يجلب ذلك تدخل كائنات أخرى.”

“وبالمثل، لا تريد الانتظار لفترة طويلة، ولهذا السبب دفعتَ تشو مينغ روي لاستهلاك جرعة ‘المغتال’ وسمحتَ للإمبراطور المرآة ‘روزيل’ بالدخول إلى هنا.”

“كنت تريد استخدام طريقة إنشاء ‘شخص مرآة’ مستقر لتقسيم تشو مينغ روي. هذا يعادل فتح فجوة في الختم الذي بناه ‘السيد أحمق’ بنفسه. وبمجرد أن تتقن ‘شخص المرآة’ تدريجيًا، يمكنك الخروج من المرآة واستبدال ‘الجسد الأصلي’، مستخدمًا الحقيقة كزيف والزيف كحقيقة. أما بالنسبة لتغيير الجنس الذي يؤثر على الإدراك، فما هو إلا دخان ومرايا للتمويه.”

المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.

“لكن للأسف، ‘الحاكم القدير’ توقع هذا المشهد قبل سقوطه ووضع ترتيبات تمتد عبر عدة عصور، تاركًا وراءه المرآة السحرية ‘أروديس’.”

“إحدى وظائف الرعب العظيم في أعماق عالم المرايا قد أُعدت خصيصًا لك!”

قال تشو مينغ روي مبتسمًا: “عندما استيقظتُ في البداية ورأيت تلك المرآة السحرية، خمنتُ تقريبًا طبيعة ما سيحدث.”

أومأ لوميان بموافقة تامة: “نعم، كان يجب عليك وضع إعدادات إضافية لذلك.”

“ومع ذلك…”

في هذه المرحلة، ابتسم وقال: “من بين كل الأشياء التي قالها ‘آمون’، أكثر ما أوافق عليه هو: تصفية تداخل المعلومات المعقد ورؤية الحقائق الجوهرية الأكثر بساطة.”

“إذًا، ما هي الحقيقة الجوهرية الآن؟”

حدق لوميان في عيني تشو مينغ روي البنيتين العميقتين خلف نظارته العادية وقال: “الحقيقة الجوهرية الآن هي أنني أقف أمامك، وأكشف الكثير من الحقائق عن وضعك الحقيقي، ومع ذلك لم يتم طردي من هذا الحلم، ولا أشعر أنني أتحول إلى دمية!”

ابتسم لوميان مرة أخرى: “لقد جعلتَ ‘تشو ساسا’ تصل إلى يانغدو مبكرًا، ليس فقط لتعطيل إيقاعنا ومنع ترتيبات ‘الحاكم القدير’ من أن تصبح حقيقة، ولكن أيضًا لمنع تدخل كائنات أخرى، رغبةً منك في منشئ ‘شخص مرآة’ مستقر وطويل الأمد لتشو مينغ روي قبل أن يستعدوا.”

“هذا يظهر أنك لا تزال تولي هذا الأمر أهمية كبيرة وتترقبه. ومن الأفضل ترك الإعدادات الإضافية، إن أمكن، دون استخدام لأنها ليست مريحة.”

“لقد شاهدتُ كيف تدهورت الأمور خطوة بخطوة، حيث وجدتَ حقًا فرصة للاستيقاظ، وجعلتَ أنتوني ولودفيغ يذهبون لإيقاظ آن شياوتيان، وهو ما لم يعد له الكثير من الأهمية. طلبتُ من ‘الملكة الغامضة’ المساعدة في توجيه انتباه الوعي الرئيسي للحلم، وطلبتُ من ‘ستاينو’ وآلهة أخرى المساعدة في تشويش عالم المعلومات واحتواء أماكن أخرى، كل ذلك لجذب انتباهك، ولجعلك تشعر بقدرتك على الفوز، فتستثمر المزيد من القوة والمخاطرة في هذه المسألة.”

“بهذه الطريقة، عندما انفجرت ترتيبات ‘الحاكم القدير’ من خلال وسيط المرآة السحرية ‘أروديس’، كنتَ ستضعف إلى أقصى حد.”

“لذا، أنا الذي دخلتُ الحلم للمرة الثالثة، جئتُ أمامك مباشرة، وتحدثتُ بصدق عن الحقائق، ومع ذلك لم أُطرد في الحال.”

“ببساطة، ليس لديك هذه القدرة مؤقتًا!”

ضحك تشو مينغ روي: “ألا تعتقد أنك تعمل كطعم الآن؟”

تنهد لوميان وقال: “أعلم أنك تنتظر وصول استعداداتك الإضافية. وخلاف ذلك، كيف كان بإمكاني الحصول على هذه الفرصة للحوار معك؟”

“لكنني أنا أيضًا في انتظار.”

عند هذه النقطة، ظهرت ابتسامة رائعة على وجه لوميان: “ألم تلاحظ أن أحد رفاقي مفقود؟”

“كل تلك الأشياء التي انفجرت في نفس الوقت قبل قليل كانت أيضًا لتشتيت انتباهك، ولجعلك تغفل عن أفعالها!”

رأى تشو مينغ روي يحدق فيه، فرفع لوميان ذقنه قليلاً وقال بحزم: “تخمينات حاملي بطاقات الأركانا الكبرى لم تكن خاطئة، ومحاولاتهم لم تكن خاطئة أيضًا!”

…

مدينة الأحلام، داخل دار السينما.

كانت فرانكا جالسة في الصف الثاني، تشاهد الشاشة أمامها حيث يُعرض فيلم “القراصنة العظماء 3”.

في هذه اللحظة، كان جسدها ضعيفًا وغير واضح، كما لو كان رسمًا مُسح بممحاة. ومن حولها، أصبح عدد قليل من المشاهدين ضبابيين، لكنهم بدأوا يستقرون ببطء، ويصبحون واضحين تدريجيًا.

كانت فرانكا قد تحققت في وقت سابق ووجدت أنه بسبب انتهاء عرض فيلم “القراصنة العظماء 3″، فإن مسرحين فقط يعرضانه في عرض الظهر. لذا، استقلت سيارة أجرة خصيصًا إلى هذا المسرح، الأبعد عن محطة يانغدو للقطارات السريعة.

وقد ضاعت معلومات بحثها في الفوضى والاضطراب الحاليين على الإنترنت.

عند سماع صوت الرعد في السماء وهو يتراجع بسرعة، ورؤية “جيرمان سبارو” واقفًا على مقدمة سفينة القراصنة على الشاشة، وقفت فرانكا فجأة.

مشيت نحو مقدمة قاعة العرض في بضع خطوات، وقبل أن يتمكن المشاهدون القلائل من الاحتجاج، أخذت نفسًا، ومدت كفها الأيمن، وضغطت به على الشاشة.

أصبحت صورتها غير مادية بسرعة، ومالت إلى الأمام، ثم دخلت إلى تلك الشاشة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]