الفصل 1032 قوة الكثيرين

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1032: قوة الكثيرين

لم تستسلم السيدة “عدالة”، بل نسجت مرة أخرى هوية جديدة لـ “جيرمان سبارو”.

في هذه الأثناء، ظهرت ظلال في الضباب الرمادي الرقيق المحيط بمدينة الأحلام، وسبحت بسرعة نحو الممر الذي فتحته السيدة “ساحرة”، مما تسبب في اهتزازات عنيفة وتقلص ذاتي في “الباب”.

كافحت السيدة “ساحرة” ضد هذا الضغط، مانعةً باب الحلم من الانغلاق، لكي لا تتعطل محاولة السيدة “عدالة” في نسج تجسيد حلم “جيرمان سبارو”.

أما السيد “مشنوق”، الذي كان قد وضع مشروبه جانبًا، فوجه نظره نحو ذلك الاتجاه، ممسكًا بيده بطاقة التجديف.

بطاقة الطاغية!

انفجار!

دوى الرعد، وضربت طبقات من البرق الفضي المتشابك الظلال السوداء في الضباب الرمادي الرقيق، مما جعلها تتلوى وتتخبط قبل أن تتبدد، عاجزة عن الاقتراب من الممر الذي فتحته السيدة “ساحرة”.

ظلت السيدة “عدالة” غير متأثرة، تواصل نسج تجسيد حلم “جيرمان سبارو”.

وعلى المذبح، وبمجرد أن تم تثبيت صورة “جيرمان سبارو” -التي أنشأتها إعادة التمثيل الغامضة- مؤقتًا بواسطة عدد لا يحصى من المراسي، تقدم السيد “نجم”، الذي كان واقفًا بجانب النافذة، خطوة بخطوة نحو تلك المنطقة.

وبينما كان يمشي، تلا بصوت مسموع:

“كمثل طائر العاصفة، يحلق دون استسلام،”

“خبيرًا بالأنواء، سيدًا للميدان،”

“يفرضُ عليهم السلام،”

“ويغرسُ السكينة في فيضٍ غامر…”

ومع تردد صدى القصيدة، خفت ضوء الشمس في الغرفة فجأة، كما لو أن الغيوم قد انزلقت إلى الداخل. أغلق “جيرمان سبارو” المستلقي على المذبح عينيه استجابةً لذلك، وغرق في نوم عميق.

الآن، صار هو أيضًا يحلم. كان كابوسًا، ولكنه كان يحمل الأمل أيضًا.

عند رؤية هذا المشهد، جعل السيد “قمر” -الذي كان يتحمل ضوء الشمس الحارق بهدوء- عباءته السوداء ترتفع خلفه كأنها خفاش عملاق يبسط جناحيه. طار نحو بوابة ضوء النجوم التي فتحتها السيدة “ساحرة”، ودخل ذلك الممر الوهمي حتى وصل إلى خارج الثقب المؤدي إلى مدينة الأحلام.

لم يحاول الدخول، بل استدار ومد يديه، وخلق من العدم بابًا وهميًا ضبابيًا مزينًا بالعديد من الرموز الغامضة.

كان هذا “باب الاستدعاء”؛ مهارة التسلسل 3 “المستدعي العالي” لطريق القمر.

أراد السيد “قمر” استدعاء “جيرمان سبارو”، “جيرمان سبارو” الحالي الموجود على المذبح!

في الثانية التالية، فتح فمه وبدأ في تلاوة الأسماء التكريمية المقابلة وتعاويذ الاستدعاء بلغة هيرميس القديمة:

“يا مبارك عالم الأرواح وقلعة السيفيرة؛”

“يا سرًا ينبع من أعماق الأزل؛”

“يا شاهدًا على التاريخ الطويل؛”

“يا ملاكًا يخلص البشرية؛”

“يا حامي جميع الأطفال الفقراء؛”

“يا جيرمان سبارو العظيم…”

في هذا النوع من الاستدعاء الموجه نحو “الزيف”، كان يجب تلاوة الاسم التكريمي بالكامل.

ومع تردد التعاويذ اللاحقة، انفتح ذلك الباب الوهمي الضبابي فجأة على مصراعيه، كاشفًا عن ظلام لا حدود له مرصع بالنجوم وظلال تتراقص.

لكن، ولخيبة أمل السيد “قمر” الطفيفة، فإن صورة “جيرمان سبارو” على المذبح لم تتحرك سوى إلى الجانب قليلًا، دون أي استجابة أخرى؛ يبدو أن قوة الواقع كانت تمنع وقوع هذا الحدث الزائف.

…

في محطة قطار “يانغدو” للسريع، حيث غرق نصفها في ظلام دامس.

نظر لوميان إلى “تشو مينغروي” وقال لنفسه: “كل هذا نابع من ترتيبات السيد ‘أحمق’، وكلها موجهة بواسطة القدر.”

“بما أن السيد ‘أحمق’ قد ختمك، أيها ‘المستحق السماوي’، بهذه الصورة الذاتية لـ ‘تشو مينغروي’، فإن إيقاظ السيد ‘أحمق’ قبل أن يحقق تفوقًا حقيقيًا سيكون بمثابة إيقاظك أنت أيضًا. لذا، ما نحتاجه ليس الإيقاظ، بل منشئ ‘جيرمان سبارو’ من العدم داخل الحلم.”

“بهذه الطريقة فقط لن يكون نتاجًا للوعي المدمج بين السيد ‘أحمق’ وبينك، أيها ‘المستحق السماوي’، بل سيكون نقيًا وغير ملوث.”

“مصدره هو مؤمنو ‘جيرمان سبارو’، وإدراك البشر له في العالم الحقيقي ومدينة الأحلام، وفهم السيد ‘أحمق’ من قِبل حاملي بطاقات الأركانا الكبرى في نادي التاروت، دون أن يكون لك صلة به.”

“هذا يعادل قيام السيد ‘أحمق’ بسحبك إلى النوم معه، ثم منشئ هوية ذات صلة وثيقة يمكن أن توجد بشكل مستقر بمساعدة الآخرين لممارسة السلطة نيابة عنه. تعزيز هذه الهوية تدريجيًا سيساعد في الحصول على ميزة باستخدام السلطة المقابلة، وفي النهاية ختمك حقًا وإيقاظ نفسه.”

“هذا هو التفسير الصحيح لنبوءة: ‘استيقاظ العالم يعني عودة الأحمق’.”

“وهذا أيضًا ما كنتَ حذرًا منه طوال الوقت، ولهذا السبب استبدلتَ تجليات الحلم المتعلقة بـ ‘جيرمان سبارو’ وجعلت مرؤوسيك يتسللون إلى كنيسة ‘الأحمق’، محاولًا جعل ‘جيرمان سبارو’ النهائي يشير إليك بدلاً من السيد ‘أحمق’.”

“في هذه الحالة، ستصبح النبوءة: ‘استيقاظ العالم يعني عودة المستحق السماوي’.”

ضحك تشو مينغروي بهدوء مرتين وقال: “ماذا لو كانت أحكامك واختياراتك كلها خاطئة؟”

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

هز لوميان كتفيه وقال: “إذا كانت خاطئة، فهي خاطئة. لم أعتقد أبدًا أنني سأنجح في كل ما أفعله، بل على العكس، كنت دائمًا أعتبر نفسي فاشلاً.”

“الفشل ليس مخيفًا. لقد مهدت إخفاقات حاملي بطاقات الأركانا الكبرى الطريق لنا، وستقضي إخفاقاتنا أيضًا على الإجابات الخاطئة لحاملي العملات المحظوظة في المستقبل وتحدد الاتجاه الصحيح. ستؤخر هذه المحاولة بالتأكيد الوقت الذي ستحقق فيه النصر، أيها ‘المستحق السماوي’.”

“في الوقت القادم، ستصل دفعات تلو الأخرى من حاملي العملات المحظوظة، واقفين على أكتافنا، مستمرين في التسلق، لينظروا إلى أبعد، حتى تحين نهاية العالم (الأبوكاليبس) الحقيقية.”

في هذه اللحظة، ابتسم لوميان لـ “تشو مينغروي” وقال بلطف: “هذا يشبه تمامًا مقولة تعلمتها في مدينة الأحلام: ليس بالضرورة أن يتحقق النجاح على يدي، ولكن لا بد أن أساهم في تحقيقه!”

سكت تشو مينغروي.

…

في “تريير”، داخل الفيلا الفاخرة، في غرفة فرانكا.

بينما كانت السيدة “عدالة” تعاني من فشل آخر وبدأت في نسج تجسيد حلم “جيرمان سبارو” للمرة الثالثة، وبينما استمر السيد “مشنوق” في استخدام البرق لمنع تلك الظلال السوداء في الضباب الرمادي من الاقتراب من “الباب”، كرر السيد “قمر” تعويذة الاستدعاء مرة أخرى.

كان “جيرمان سبارو” على المذبح، وعيناه مغلقتان، يتمايل محاولًا الاستجابة للاستدعاء في حلمه، لكنه لم يستطع التغلب على قوة الواقع.

في هذه اللحظة، زحفت ديدان شفافة ذات اثني عشر جزءًا حول عيني السيد “نجم” الزمرديتين، وتشكل بسرعة رمز غامض ومعقد؛ الرمز الذي يمثل “الخداع”!

في الوقت نفسه تقريبًا، اقتربت السيدة “حكم” من المذبح وقالت بلغة هيرميس القديمة: “تتراجع الحقيقة هنا، بينما يزداد الوهم قوة!”

فجأة، تجمد الهواء في الغرفة.

اختفى شكل “جيرمان سبارو” أولاً من المذبح، ثم عبر ذلك الباب الغامض الضبابي للاستدعاء، وظهر أمام السيد “قمر”، ثم في الممر الذي فتحته السيدة “ساحرة”، وأخيرًا خارج الثقب المؤدي إلى مدينة الأحلام.

بعد ذلك، تعرضت وجهة “جيرمان سبارو” لـ “الخداع” أيضًا. هذه الصورة الشخصية التي أنشأتها إعادة التمثيل الغامضة، والمراسي الكثيرة، وقوة الكابوس، ومضت وهي تطير نحو مدينة الأحلام.

وفجأة، في الفراغ المظلم خارج الضباب الرمادي، ظهرت ظلال أشخاص تجاوزوا عاصفة البرق، متجهين واحدًا تلو الآخر نحو “الباب” الذي فتحته السيدة “ساحرة”، ونحو “جيرمان سبارو”.

في هذه اللحظة الحرجة، لم يكن بإمكان أي من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى مد يد المساعدة أو إيقافهم في الوقت المناسب.

لم تستطع السيدة “حكم” إلا أن تنظر من النافذة. لقد وصلت السيدة “تينيكير” والسيدة “شارون” أيضًا تحسبًا لأي طارئ، فهل سيتمكنون من التصرف في الوقت المناسب؟

بعد لحظة، رأت السيدة “ساحرة” ضبابًا بلون أفتح ينتشر خارج الضباب الرمادي، وبدا أن هناك برية ونهرًا داخل ذلك الضباب. تلك الأشكال التي كانت تطير نحو “جيرمان سبارو” اصطدمت بالضباب واختفت فجأة.

أخيرًا، وصل “جيرمان سبارو”، حاملاً العديد من المراسي، إلى داخل دار السينما في مدينة الأحلام.

في هذا الوقت، كانت السيدة “عدالة” قد نسجت تجسيد حلم “جيرمان سبارو” للمرة الثالثة، فانجذب الاثنان لبعضهما البعض واندماجا معًا.

“جيرمان سبارو!”

“جيرمان سبارو!”

بدأ الجمهور في دار السينما بالصراخ بصوت عالٍ. ومع هذه الصرخات، أصبح “جيرمان سبارو” الذي ظهر حديثًا أكثر وضوحًا واستقرارًا بشكل ملحوظ، لكنه ظل مغمض العينين بإحكام، كما لو كان جسدًا بلا روح.

نزلت قوة “النفور من الحلم”. وفي هذه اللحظة، جرت فرانكا وهي تسحب “جيرمان سبارو” من الفيلم خارج الشاشة. ثم رأت “جيرمان سبارو” آخر أمامها، يرتدي أيضًا قبعة حريرية ومعطفًا أسود طويلًا.

لم يكن لدى فرانكا وقت للتفكير، حيث لمحت “جيرمان سبارو” الذي خلفها يبدأ في التلاشي بسرعة. جزت على أسنانها، ومتبعةً إرشادات حدسها الروحي كـ “شيطانة يأس”، سحبت “جيرمان سبارو” الخارج من الفيلم نحو الذي يقف أمامها.

في الثانية التالية، أفلتت ذراع “جيرمان سبارو” الخارج من الفيلم، وراقبت كيف تم جذبه وسحبه بواسطة قوى غامضة، ليقترب بنشاط من “جيرمان سبارو” الآخر ويندمج فيه.

دوي!

انبعثت أصوات مرعبة من الهواء مرة أخرى، لكنها هذه المرة لم تكن كالرعد، بل كانت أقرب إلى صوت انهيار الحلم.

“أوه…” أصدرت فرانكا فجأة صوتًا مندهشًا.

…

داخل محطة “يانغدو” للسكك الحديدية، حيث ظل النصف المنهار غارقًا في الظلام.

نظر لوميان إلى السماء التي كانت تزمجر، ثم ابتسم لـ “تشو مينغروي” الواقف على الحافة، على بعد خطوة واحدة فقط من السقوط في الظلام.

“يبدو أن محاولتهم قد نجحت.”

“استخدام عدد لا يحصى من المراسي، وقوى ‘متلصص الأسرار’، وقوى ‘الكابوس’ لإنشاء صورة لـ ‘جيرمان سبارو’ في الواقع، ثم إيجاد طريقة لإرساله إلى مدينة الأحلام للاندماج مع تجسيد الحلم الذي نسجته ‘نساجة الأحلام’… لم تكن هذه خطة ابتكرتها أنا، بل كانت خطة حاملي بطاقات الأركانا الكبرى منذ زمن طويل، لكنهم لم يجدوا الفرصة لتنفيذها.”

“كانت مساهمتي هي اقتراح أن تجسيد ‘جيرمان سبارو’ من الفيلم هو الأقدم ظهورًا، وأنه نُسج من العدم، وأن ‘شيطانة اليأس’ يمكنها إخراجه من الشاشة. فلماذا لا نجرب دمج الثلاثة معًا؟”

“حسنًا، كانت لدي مساهمة أخرى: منشئ هذه الفرصة.”

استمع تشو مينغروي بهدوء، دون أي تغيير في تعابيره.

فجأة، أصبحت ابتسامة لوميان مشرقة، وقال بلطف لـ “تشو مينغروي”: “لقد هُضمت جرعة ‘اليأس’ الخاصة بي بالكامل.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]