الفصل 1047 الاسم التكريمي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1047: الاسم التكريمي

تناول لوميان الورقة والقلم من أمام فرانكا وقال مبتسمًا: “يمكننا دائمًا إضافة أوصاف حول كوننا حماةً لشخص أو شيء ما لاحقًا عندما يحدث ذلك بالفعل. ففي النهاية، يمكن لكل نصف حاكم أن يمتلك العديد من الأوصاف، على الرغم من أنهم لا يستخدمونها جميعًا.”

ثم كتب السطر الأخير من اسمه التكريمي بالقلم: “لوميان لي العظيم.”

بعدها ابتسم لفرانكا وجينا قائلًا: “يجب أن يستفيد السطر الأول من مكانة السيد الأحمق.”

وبينما كان يتحدث، كتب السطر التكريمي الأول: “عربة السيد الأحمق.”

وقبل أن تتمكن جينا أو فرانكا من التعليق، سخر من نفسه قائلًا: “سأستمر في الاستفادة في السطر الثاني، وهذه المرة من 0-01.”

هتفت فرانكا: “وكيل حاكم الحرب؟”

هز لوميان رأسه نافيًا: “هذا لا يصلح. ذكرت السيدة الساحرة سابقًا أن لقب ‘حاكم الحرب’ يشير إلى كل من 0-01 والملاك الأحمر ميديشي. إذا دعوتُ نفسي وكيل حاكم الحرب، فقد يضحك ميديشي بلا توقف؛ ألن يكون ذلك كمن يمنحه هدية مجانية؟”

اقترحت جينا: “جرب شيئًا آخر، مثل وكيل رب الحرب؟”

رد لوميان: “كل هذه الألقاب ستشير إلى 0-01 على أي حال. أعتقد أنه يجب أن يكون الوصف أكثر تجريدًا، لتقليل تأثير الملاك الأحمر قدر الإمكان.” فكر لثوانٍ ثم كتب: “وكيل الفوضى والحرب.”

عند رؤية هذا الوصف، ضحكت فرانكا فجأة وقالت: “إذا كنت تريد الاستفادة حقًا، فعليك الاستمرار. دعني أعدد لك الخيارات: وريث إمبراطور الدم، الطفل السامي للأم العظيمة، صديق الطاوي من العالم السفلي، خادم الكائنات السامية من مسارات الكارثة والتضحية… تشه، من الأفضل أن تنسى تلك الألقاب. إذا أضفتها حقًا إلى اسمك التكريمي، فقد تسقط ميتًا في مكانك.”

نظر لوميان إلى فرانكا مجيبًا بنكتة قديمة: “لا يمكن للغرفة أن تتسع لهذا العدد من الأشخاص.”

ممسكًا بالقلم، تابع لوميان: “فكرت في السطر الثالث قبل الذهاب إلى الفراش.”

سألت فرانكا بفضول: “ما هو؟”

بدلاً من الرد، كتب لوميان الوصف مباشرة: “ذو الجسدين، المصاغ من النار والجليد.”

قرأت جينا الجزء الأخير بصوت عالٍ: “ذو الجسدين…” وفهمت فجأة أن هذا كان تمهيدًا لبعث أورو، مما يسمح للأوصاف المقابلة بالإشارة إليها أيضًا.

مدحت فرانكا بصدق: “وصف ‘ذو الجسدين’ يشير إليك وإلى أورو معًا، وأيضًا إلى الشيطانة الأنثى والصياد الذكر، بالإضافة إلى ‘أنا’ خارج المرآة و’أنا’ داخلها. رائع! النار والجليد يتوافقان مع قدرات الصياد والشيطانة، وأن يتم تشكيلهما منهما سيجلب حتمًا ألمًا شديدًا؛ وحده الهوس الكافي والإرادة القوية يمكنهما تحمل ذلك. هذا يمثل أيضًا رحلتك لتصبح ما أنت عليه الآن…”

وبينما كانت تتحدث، صمتت فرانكا فجأة. ثم تنهدت متظاهرة بالسأم من العالم، وربتت على كتف لوميان قائلة: “الأمور ستتحسن!”

قالت جينا بأمل: “بالتأكيد.”

ضحك لوميان وهو ينظر إلى الورقة على الطاولة: “بعد أن تصالحت مع نفسي، تحسنت حالتي بالفعل بشكل كبير. بالنسبة للسطر الرابع، أريد إظهار خصائص تسلسلي العالي الحالي والإشارة إلى كيف أختلف عن معظم المتجاوزين في مساري الشيطانة والصياد.”

تأملت فرانكا قائلة: “لديك قدرات مدمجة من مسارين، وأبرزها نيران الدمار. وأوضح سمة لشيطانة التسلسل الرابع هي الشباب الأبدي.”

أومأ لوميان برأسه قليلًا وكتب بعناية: “القديس الذي لا يشيخ، حامل الدمار؟”

اقترحت فرانكا: “اجعلها ‘الحامل للدمار’. على الرغم من أن كلمة ‘يمسك’ تجعلني أتخيل شيطانة جميلة تمد يديها حاملة نيران الدمار السوداء، إلا أن ‘القديس الذي لا يشيخ الحامل للدمار’ يبدو وقعه أفضل.”

قبل لوميان اقتراحها قائلًا: “هذا يفي بالغرض أيضًا.”

أخيرًا، تم تحديد اسمه التكريمي كالتالي:

“عربة السيد الأحمق،

وكيل الفوضى والحرب،

ذو الجسدين المصاغ من النار والجليد،

القديس الذي لا يشيخ الحامل للدمار،

لوميان لي العظيم.”

وضع القلم وسخر من نفسه قائلًا: “فكرت للتو في دعابة سوداء؛ يمكنني أيضًا إضافة ‘حامي كوردو’ إلى اسمي التكريمي.”

تبادلت جينا وفرانكا النظرات، وشعرتا أن الحالة العقلية والروحية للوميان قد تحسنت بالفعل.

قال لوميان موجهًا النصف الثاني من كلامه لجينا: “حسنًا، يمكننا الآن استدعاء رسول السيدة حكم لإبلاغها بأسمائنا التكريمية، وطلب التواصل مع كنيسة المعرفة نيابة عنا، على أمل الحصول على فرصة لزيارة مدينة المنفيين قريبًا. لن أذهب لاستعارة ‘هدية الأرض’ إلا بعد تأكيد الموعد، فتلك الأداة المختومة خطيرة جدًا ولا يمكنني استخدامها إلا لفترة قصيرة.”

كان يعلم أنه على الرغم من هدوء جينا الظاهري، إلا أنها كانت قلقة جدًا في داخلها، إذ كانت تأمل في أن تصبح “شيطانة يأس” قبل عودة جوليان إلى تريير، وهو ما لم يتبقَّ عليه سوى أسبوع واحد.

لم تتأخر فرانكا، وبعد إرسال الرسائل إلى كل من السيدة حكم والسيدة ناسك عبر رسلهما، انتظر الثلاثة رد السيدة حكم.

نظرت فرانكا من النافذة إلى أضواء المساء وقالت بشيء من التأثر: “المنظر هنا جميل والبيئة هادئة، لكن العيش هنا يشعرني بشيء من الاختناق.”

كانت هذه الفيلا الفاخرة قد أهديت لهم بالأمس من قبل السيدة عدالة، كتعويض إضافي عن إيقاظ السيد الأحمق. وقد نقلت فرانكا ممتلكاتها إليها، وخاصة حاكم التحليل الصغيرة، وأعلنت عودتها إلى مجموعة التلغراف ليلة أمس.

سألت جينا بارتباك: “مختنقة؟”

زمّت فرانكا شفتيها وقالت: “ربما لستُ من النوع الذي يحب العيش في مناطق الفيلات المنعزلة. أفضل الأماكن التي تكثر فيها المتاجر، ويتجمع فيها الباعة المتجولون في الصباح، مع النوم في غرفة بعيدة عن الشارع لتجنب الإزعاج. هكذا، مهما كان ما أريد تناوله، يمكنني النزول وشرائه في أي وقت. وعندما لا يكون لدي ما أفعله، أقف بجوار نافذة غرفة المعيشة وأشاهد الأطفال وهم يركضون، وأراقب الباعة وهم يعملون، وأتابع القصص التي يمثلها المارة، وأحيانًا ألتقط همسات الشائعات بسمعي غير العادي.”

صار صوت فرانكا أكثر نعومة وكأنها غارقة في تلك المشاهد، ثم تنهدت بعد ثوانٍ وقالت بسخرية من نفسها: “العيش هنا جيد أيضًا، على الأقل لا داعي للقلق بشأن إصابة الأبرياء عند القتال.”

ذكرها لوميان: “مع قدرات بمستوى القديسين، سيكون تجنب ذلك صعبًا في أي مكان.”

لم تجد فرانكا ما ترد به سوى: “آه…”

بعد ذلك، جاء رد السيدة حكم عبر رسولها “أونغلا” الشبيه بقنديل البحر: “ستظهر نتائج التواصل مع كنيسة المعرفة غدًا في أقرب وقت، أو بعد غد كحد أقصى.”

أومأ لوميان مبتسمًا: “غدًا أو بعد غد… إذًا لا يوجد شيء عاجل حاليًا، لدينا بعض الوقت للراحة.”

غادر غرفة النوم ونزل إلى الطابق السفلي، ثم توجه إلى المكتب وأخذ عدة روايات شعبية وكومة من الصحف والمجلات الحديثة، وجلس في غرفة المعيشة يقرأ تحت الثريا الكريستالية اللامعة بمظهر مسترخٍ للغاية.

سألت فرانكا بفضول: “لماذا تقرأ هذه الأشياء؟”

لم يخفِ لوميان شيئًا وقال مع تنهيدة خفيفة وابتسامة: “المحادثات مع السيد الأحمق والتبادل الذي تم خلال مصالحتي مع نفسي ساعداني على فهم بعض الأمور. بما أن نهاية الطريق قد حُددت بالفعل —سواء كانت نهاية العالم أو إحياء أورو— فخلال هذه الرحلة، وإذا لم يكن هناك شيء عاجل حقًا، فقد يكون من الأفضل أن أكون أكثر لطفًا مع نفسي. نعم، لوميان لي يستحق الاستمتاع بالحياة أيضًا!”

بدأت ابتسامة تتفتح تدريجيًا على وجه جينا، ومدت يدها اليمنى إلى لوميان قائلة: “هل يمكنني دعوتك لمشاهدة مسرحية أو أوبرا الليلة؟”

أجاب لوميان وهو يلمس يدها: “بالطبع.”

ثم التفتت جينا إلى فرانكا: “هل يمكنني دعوتكِ أيضًا؟”

حاولت فرانكا الابتسام بخفة، لكن ابتسامتها بدت مشرقة للغاية وهي تقول: “بالطبع، كنت أظن أنني سأذهب معكم تلقائيًا.”

ثم نظرت جينا إلى أنطوني، الذي كان يقرأ الصحف أيضًا في غرفة المعيشة. وضع أنطوني صحيفته وتنحنح قائلًا: “أعتذر عن عدم الحضور. بعد بقائي في مدينة الأحلام لنصف شهر، لم أتواصل مع مصادر معلوماتي في الواقع منذ فترة طويلة، ولدي مواعيد بالفعل الليلة.”

قالت جينا: “حسنًا.” ثم التفتت إلى لودفيغ الذي كان ينتظر نضج الحساء في المطبخ: “يجب أن تأتي أنت أيضًا.” وإلا فلن يراقبه أحد!

طرح لودفيغ سؤالًا واحدًا: “هل يوجد طعام في المسرح؟”

ابتسمت جينا وقالت: “يمكننا أن نحضر لك بعض الحلوى، من النوع الذي لا يصدر صوتًا عند تناوله.”

وقالت فرانكا للودفيغ: “يجب عليك حقًا تجربة أشياء جديدة، فالحياة ليست مجرد تناول طعام.”

نظر لودفيغ إليها بنظرة تقول بوضوح: “لا أعتقد ذلك.”

وعند الحديث عن الطعام، شعرت فرانكا فجأة بالحماس: “ماذا عن تناول الحساء الساخن (هوت بوت) غدًا؟”

نظرت جينا نحو لودفيغ وسألت: “هل تتوفر في تريير جميع المكونات اللازمة لقاعدة الحساء؟”

وقبل أن يجيب لودفيغ، قالت فرانكا بسعادة: “يمكننا إعداد نسخة أخرى بمرق العظام. الأمر ليس معقدًا، ويمكننا استخدام الثوم وفلفل فينابوتر والملح وما إلى ذلك لصلصة الغمس. إنه لذيذ بنفس القدر؛ من يريد الحار يضيف التوابل، ومن لا يريد يتركها، فالكل يختار لنفسه. يمكننا استخدام عظام الخنزير أو البقر للمرق، مع إضافة بعض التوابل الشائعة والفطر…”

عند سماع كلمة “الفطر”، قال لوميان وأنطوني وجينا بصوت واحد: “إلا الفطر!”

وبعد اكتشاف اتفاقهم المفاجئ، انفجر الثلاثة بالضحك.

ابتلع لودفيغ ريقه من الجوع بسبب الحديث عن الطعام، مما زاد من ضحك فرانكا، وتردد صدى الضحكات في أرجاء غرفة المعيشة.

…

عندما عادوا من الأوبرا، كان الوقت قد تأخر. مشت فرانكا إلى غرفة نومها بخطوات خفيفة. وفي أحد زوايا الغرفة، كانت حاكم التحليل الصغيرة متصلة بآلة كاتبة ميكانيكية وجهاز إرسال تلغراف لاسلكي.

تمتمت فرانكا لنفسها وهي تمشي نحو الحاكم المعقدة: “سأتحدث قليلًا قبل النوم. كيف يجب أن أخبر 007 والآخرين بطريقة دبلوماسية ودون تفاخر أنني أصبحت الآن شخصًا يمتلك اسمًا تكريميًا؟ أوه صحيح، أولًا سأستدعي رسول السيدة هيلا لطلب اجتماع في الواقع!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]