الفصل 1048 المعلومات التي كشف عنها 007

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1048: المعلومات التي كشف عنها 007

بعد إرسال طلب الاجتماع عبر الرسول ذي رأس الجمجمة، قامت فرانكا بتشغيل جهاز الإرسال اللاسلكي وجهاز التحليل الصغير.

تكتكة… كُتبت الرسائل على الورق بواسطة الحاكم الكاتبة الميكانيكية واحدة تلو الأخرى. قرأت فرانكا لبرهة قبل أن تنضم إلى الدردشة الجماعية.

“أنا مسؤولة النوم المبكر في المجموعة. يجب على الأعضاء الذين لم يذهبوا للراحة بعد دفع غرامة؛ الذهب فقط هو المقبول!”

بينما كانت ترسل البرقية، تذكرت حياتها في مدينة الأحلام. الدردشة الجماعية عبر مسافات طويلة في العالم الحقيقي صعبة للغاية! شعرت فرانكا بحزن وحنين غير مبرر، وفقدت فجأة الرغبة في التفاخر باسمها التكريمي.

ماذا عن التسلسل 3؟ حتى التسلسل 3 لا يمكنه حل مشكلة الدردشة الجماعية عن بُعد في الوقت الحقيقي! إذا نجونا في النهاية من نهاية العالم، آمل أن يجلب حاكم البخار والآلات – لا، بل حاكم الطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات – ثورة صناعية جديدة.

أنا “شيطانة عدم الشيخوخة”، يمكنني الانتظار!

كان “ملك القمر” أول من رد على فرانكا: “انظري إلى لقبي؛ من الواضح أنني من النوع الذي ينشط فقط في وقت متأخر من الليل! بمناسبة الحديث، أيها الخنجر الخفي، لم تكن متصلاً بالإنترنت منذ ما يقرب من شهر. ما نوع المهمة التي لا تترك لك حتى وقتًا في المساء؟”

“انظر إليك، أنت لا تعرف حتى أن المهام السرية تتطلب إغلاق الهواتف وقطع الاتصال بالعالم الخارجي. من الواضح أنك لم تتعامل مع مثل هذه الأمور من قبل، يا 007، أليس كذلك؟” كانت فرانكا تشك في أن ملك القمر يمزح معها، لكنها لم تكن تملك دليلاً.

رد 007: “لقد تم احتجازي أنا أيضاً لفترة من الوقت.”

انتبهت فرانكا فوراً: “أنت… تقدمت إلى التسلسل 4؟”

“نعم، حصلتُ على المؤهل.” لم يُخفِ 007 ذلك.

انفجر أعضاء المجموعة الآخرون بالتعليقات:

“نصف حاكم؟”

“أول قديس بيننا!”

“بجانب هيلا وغاندالف، هذا هو نصف الحاكم الثالث في جمعية الأبحاث، أليس كذلك؟”

“007، ألم تقل إنه حتى مع المؤهلات، سيتعين عليك الانتظار لفترة طويلة؟”

بعد أن تباطأت حركة الورق المتطاير بسرعة، أوضح 007: “كنت أعتقد أيضاً أنني سأضطر للانتظار لفترة أطول، لكن مؤخراً، لم تكتفِ الكنيسة بإخراج العديد من الخصائص المتجاوزة للتسلسلين 4 و3 من المخازن فحسب، بل قامت أيضاً بتفكيك بعض الأغراض المختومة من الرتبة الأولى. تم جدولة معظم المرشحين المؤهلين والمستوفين للمتطلبات للتقدم، على الرغم من فشل بعضهم.”

“هذه الحالة تجعلني أشك في أن أحداثاً جسيمة ستحدث خلال العام أو العامين المقبلين، ولهذا السبب تقوم الكنيسة بـ ‘إنتاج’ أنصاف الحاكمة بكثافة بغض النظر عن العواقب والتكاليف.”

هذا يتماشى مع التكهنات حول قدوم نهاية العالم مبكراً؛ هل تعتقد كنيسة الشمس المتألقة الأبدية ذلك أيضاً؟ لاحظت فرانكا أن الأعضاء الآخرين في المجموعة سكتوا فجأة، وكانوا يفكرون بوضوح في الأزمة الكبرى، ويتساءلون عما إذا كانوا سيتأثرون وكيف سيتعاملون معها.

كان بإمكان فرانكا أن تخمن أن 007 ربما يعرف جزءاً من سبب قيام كنيسة الشمس بذلك، بما أنه أصبح قديساً الآن، لكنه لم يستطع قول ذلك مباشرة واكتفى بالإشارة إليه.

“هل أصبحت ‘بلا ظل’؟” غيرت فرانكا الموضوع.

في الواقع، لم تكن ترغب في أن يستمر 007 في التقدم في مسار الشمس، حيث شعرت أن “بلا ظل” كانوا نقيين أكثر من اللازم، وأن التواجد داخل الكنيسة سيؤدي حتماً إلى التطرف. إذا كان الأمر كذلك، فإن 007 الذي كان يشكو دائماً من أنها تجد أشياء تجعله مشغولاً لدرجة تمنعه من الراحة، قد لا يتحدث بمثل هذه الكلمات مرة أخرى.

أعطى هذا فرانكا شعوراً بمشاهدة صديق يتلاشى تدريجياً أمام عينيها. ومع ذلك، لم تحاول أبداً إقناع 007، بل أشارت فقط إلى التغييرات المحتملة التي قد يجلبها هذا المسار، تاركةً له اتخاذ قراره الخاص بمعرفة كاملة.

يجب أن تكون حياة الجميع تحت سيطرتهم؛ لقد آمنت دائماً بذلك. كانت ممتنة أيضاً لأنه عندما كانت مترددة بين أن تصبح “أسقف حرب” أو تتقدم لتكون “شيطانة عدم الشيخوخة”، قدم لوميان وجينا خيارات فقط دون محاولة إقناعها. على الرغم من أنهما ربما امتلكا أفكارهما وتفضيلاتهما الخاصة، إلا أنهما لم يظهرا ذلك، ولم يتلاعبا بها أو يضغطا عليها. “احكم على الأفعال لا على الأفكار”؛ كان ذلك مبدأً جيداً جداً، فالجميع لديهم أفكار مظلمة وأنانية أحياناً، لكن عدم التصرف بناءً عليها يثبت أنهم تغلبوا على أنفسهم، وأنهم ليسوا من ذلك النوع من الأشخاص.

قد لا يمتلك الشخص “بلا ظل” أفكاراً مظلمة أو أنانية، لكنني في الحقيقة آمل أن يظل لدى 007 بعض منها… تنهدت فرانكا بصمت.

رد 007 عليها بسرعة: “نعم.”

وهي تحدق في هذه الكلمة على ورقة التلغراف، أطلقت فرانكا تنهيدة طويلة: “آه…”

تابع 007: “بعض الزملاء انتقلوا إلى مسارات أخرى، وبعض الزملاء الذين ليسوا في المسارات المجاورة حققوا أيضاً تقدماً.”

في هذه المرحلة، قامت فرانكا بتعديل حالتها الذهنية بسرعة. استمرت في إخبار نفسها أن 007 قد أشار عمداً وذكر الجميع للاستعداد للأحداث الكبرى والكوارث، مما يظهر أنه لا يزال يحتفظ بمشاعره الإيجابية وإنسانيته!

مع تقدم الناس في العمر يتغير الجميع، وقد تغير 007 قليلاً، لكن من حيث الصداقة، لا يزال هو نفسه.

“ما هي الأحداث الكبرى التي ستحدث في العامين المقبلين؟” سأل عضو آخر في المجموعة يُدعى “صوت الرياح”.

“لست متأكداً،” أجاب 007 بإيجاز.

“توقفوا عن السؤال، توقفوا عن السؤال،” تدخلت فرانكا بقوة في المحادثة لمنع 007 من الوقوع في موقف محرج. “ما يمكننا فعله هو اغتنام الفرص لتحسين أنفسنا والاستمتاع بالحياة في هذه الأثناء.”

“أيها الخنجر الخفي، يبدو أنك تعرف شيئاً؟” أرسل ملك القمر.

لم تكن فرانكا مقيدة بقيود السرية، لكنها لم تجرؤ على التحدث بوضوح شديد، خوفاً من أن يصاب بعض أعضاء المجموعة باليأس ويتجهوا نحو التطرف.

بعد تفكير دقيق، قالت: “إذا أخبرتكم أن نهاية العالم تقترب، ولكن هناك أمل في البقاء إذا حمتنا الشخصيات العظيمة وكان الجميع مستعداً، هل ستصدقونني؟”

توقفت التلغرافات الواردة التي كانت مستمرة سابقاً فجأة.

بعد فترة طويلة، رد 007: “أصدقك.”

“تباً، أنا في حالة من الذعر.”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

“يا صاحب الخنجر الخفي، قدم لي شيطانة، وسأبذل كل ما في وسعي!”

“تباً، آمل ألا أموت قبل إنفاق كل أموالي.”

“أحتاج إلى شراء أرض وحفر ملجأ…”

بدعم من 007، صدق “صوت الرياح” والآخرون كلمات فرانكا حقاً. أولئك الذين انضموا إلى هذه المجموعة كانوا إما مسترخين، أو طيبين، أو أشخاصاً محترمين. وعلى الرغم من توترهم وقلقهم في تلك اللحظة، إلا أنهم كانوا لا يزالون قادرين على التعبير عن مشاعرهم بلغة حيوية ومرحة، دون أن يغرق أي منهم في الاكتئاب أو اليأس المطلق.

برؤية هدفها الأولي يتحقق، استغلت فرانكا الفرصة لتقول: “لقد أصبحتُ نصف حاكم أيضاً.”

“الآن أصدق حقاً أن شيئاً كبيراً سيحدث.”

“يا إلهي، هل أصبح الخنجر الخفي نصف حاكم؟”

“هل لا تزال شيطانة، أم انتقلت إلى مسار الصياد؟”

“…”

انفجر أعضاء المجموعة في الدردشة فوراً.

“ألا تعرفون كيف تتحدثون!” تنفست فرانكا بصوت عالٍ وردت: “لا أزال شيطانة.”

“شيطانة اليأس؟” سأل 007 فجأة.

ماذا يعني 007؟ صحيح، هو الآن “بلا ظل” وأحد كبار رجال الكنيسة، ورغم أن الشيطانات يعملن بشكل رئيسي في إنتيس والقارة الجنوبية، إلا أنه حتى لو لم يعرف الصيغة الدقيقة لجرعة اليأس، فلا بد أنه يعرف الطقوس المناسبة للكشف عن الشذوذات والقضاء على الأوبئة مبكراً… ردت فرانكا بفهم: “لا تقلق، لم أؤذِ أي شخص بريء، واستخدمت طريقة مختصرة.”

“طريقة مختصرة؟ هل يمكن أن تكون هناك طرق مختصرة في الطقوس؟” أظهرت كلمات ملك القمر دهشته.

تنهد صوت الرياح: “أيها الخنجر الخفي، كيف يمكنك التقدم بهذه السرعة؟ هل لا تزال بشراً؟ أوه صحيح، لست بشراً، بل نصف حاكم ونصف إنسان…”

فكرت فرانكا بعناية قبل أن تقول: “في الواقع، نحن العابرون جميعاً نمتلك بعض الصفات الخاصة. عندما تتوفر الشروط ويكون الطريق مناسباً، تظهر هذه الصفات، مما يساعدنا على تحقيق تقدم هائل في مراحل معينة. بمعنى ما، نحن المختارون.”

مختارون من قبل “المبجل السماوي”!

خافت أن يصاب أعضاء المجموعة بالغرور، فأضافت بسرعة: “هذا ليس أمراً جيداً تماماً.”

“ما هي هذه الصفات الخاصة؟” أرسل 007 وملك القمر والآخرون الرسالة في الوقت نفسه تقريباً.

ضحكت فرانكا وكتبت بسرعة: “لا أستطيع القول، من يعرف سيعرف، وستعرفون عندما تواجهون ذلك.”

ودون أن تمنحهم فرصة لطرح أسئلة إضافية، غيرت الموضوع بسرعة: “007، هل لا تزال في تريير؟”

بما أنه أصبح الآن “بلا ظل”، أو كاردينالاً أو شماساً كبيراً، فسيحتاج إلى حماية أبرشية، وكنيسة الشمس المتألقة الأبدية لديها قوات كافية في تريير، حتى مع وجود الملائكة المخفية هناك.

“لا أزال في تريير،” أجاب 007. “الكثير من القديسين الذين تقدموا هذه المرة بقوا في تريير كقوات متنقلة.”

الكثيرون بقوا في تريير؟ أصبحت فرانكا فجأة في حالة تأهب. هل تعتقد كنيسة الشمس أن تريير هي المكان الذي من المرجح أن تنفجر فيه المشاكل؟

لم تستطع فرانكا إلا أن تخفض رأسها لتنظر إلى الأرض. ما كانت تنظر إليه حقاً هو تريير العصر الرابع وعالم المرآة الخاص المختوم تحت المدينة. هل سيبدأ انفجار نهاية العالم من تحت تريير بدلاً من الحاجز المرتفع؟ عبست فرانكا قليلاً وهي تفكر في هذا الأمر.

في هذه اللحظة، عاد رسول مدام هيلا ذو رأس الجمجمة الفضية، تاركاً ورقة ممسكة بين أسنانه تطفو أمامها. التقطت فرانكا الورقة وقرأت: “غداً في العاشرة صباحاً، شارع أنسيان، مقهى البقرة الصغيرة.”

…

حي المرصد، شارع أنسيان. وصلت فرانكا، التي لم تجرؤ على الخروج إلا بعد استخدام “الكذب” لتقليل جاذبيتها وكبح سحرها، إلى مقهى البقرة الصغيرة قبل الموعد بخمس عشرة دقيقة.

جلست بجوار النافذة، تراقب باهتمام الناس في الخارج، بينما كانت الدراجات والأجهزة الميكانيكية الحيوية والروبوتات البخارية تمر مسرعة.

بعد فترة وجيزة، ظهرت هيلا عند الباب، مرتدية زي الأرملة السوداء. في اللحظة التي رأت فيها هذه السيدة، شعرت فرانكا فجأة بشعور غريب؛ كأنها تسير بين الظلام وضوء الشمس، وبين الموت والحياة.

أصبح لون بشرة هيلا أفتح قليلاً، وبدا إحساس الحياة فيها أضعف. هل تقدمت مدام هيلا مرة أخرى؟ بالفعل، إذا كانت كنيسة الشمس تنتج أنصاف الحاكمة، فكيف لا تفعل كنيسة الحُكَّام الليل الدائم الشيء نفسه؟ هل عادت إلى مسار الموت، التسلسل 3 “عابر الأرواح”؟ أتساءل ما هي القدرات الخاصة التي تأتي من دمج مساري الظلام والموت… أصبحت لدى فرانكا الآن معرفة غامضة وغنية جداً.

“صباح الخير.” وقفت مبتسمة للتحية.

بعد أن ردت هيلا التحية، قالت للنادل: “كأس من الأفسنتين، وجرعة إسبريسو ثلاثية.”

بعد أن جلستا، كانت فرانكا تعبث بقبعتها الموضوعة بجانبها وقالت مبتسمة: “ذهبتُ إلى مكان مؤخراً به ناطحات سحاب، سيارات كهربائية، هواتف محمولة، وإنترنت. للأسف، كان مجرد حلم.”

استمعت مدام هيلا بعناية قبل أن تومئ برأسها قليلاً: “أعرف أنكِ ذهبتِ إلى هناك.”

“آه؟” ذُهلت فرانكا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]