الفصل 1053 زيارة شيطانة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1053: زيارة شيطانة

أدى التقاء نهري سرينزو وريان إلى تكوين منطقة وادي خصبة في مقاطعة تريير، حيث تناثرت القرى والمزارع كالجواهر، وانتظمت معاً لتشكل ما يُعد أجمل وأثمن عقد في إنتيس بأسرها.

كانت مدينة فيفال واحدة من أكثر المدن تطرفاً في منطقة تريير، عادية جداً من حيث الموقع الجغرافي والموارد، ولم تحظَ بالكثير من الاهتمام.

في المسرح الموجود بالطابق السفلي من مقهى “الأرنب البري”، وبالرغم من عدم وجود عرض للدمى في تلك اللحظة، تجمع ما بين عشرين إلى ثلاثين مشاهداً. كان من الواضح أن بعضهم من سكان المدينة، بينما بدا أن آخرين قد وصلوا للتو من المناطق الريفية المحيطة، ولا تزال بقع الطين عالقة بذيول سراويلهم.

تحت الضوء الأصفر لمصابيح الغاز الجدارية، وقف “دالبيرو”، مالك المقهى، في منتصف المسرح، وألقى نظرة حوله قبل أن يرفع صورة بالأبيض والأسود في يده.

“لقد رأيتم جميعاً صورة وفاة نيل بوضوح شديد.”

“لقد حاول خيانتنا، فأنزل به حاكم المرض العظيم العقاب.”

في الصورة، ظهر رجل في الثلاثينيات من عمره وعيناه مفتوحتان على وسعهما، متجمداً من الرعب، بينما غطت وجهه علامات واضحة للتحلل، وبدت عظام بيضاء ناتئة في مواضع عدة.

كان دالبيرو رجلاً نمطياً من أهل إنتيس، بعينين زرقاوين جميلتين، وشعر بني مجعد قليلاً، ولحية مشذبة بدقة، ووجه شاحب ونحيف جعله محبوباً لدى السيدات. لكن في هذه اللحظة، كان تعبيره غير معتاد؛ كئيباً وبارداً بينما كانت نظراته تجوب وجوه أتباع حاكم المرض.

أولئك الذين وقعوا تحت نظراته خفضوا رؤوسهم تلقائياً، وهم يتمتمون: “ليحيَ حاكم المرض، ولينتشر المرض!”

“ليحيَ حاكم المرض، ولينتشر المرض!”

أخيراً، سحب دالبيرو نظراته وأومأ برأسه برفق.

“لقد انتشر المرض منذ زمن طويل في هذا العالم. وبفضل نعمة حاكم المرض العظيم، لم يلتهم المرض معظم البشر، بل نال فقط من أولئك الذين تخلوا عن الحاكم.”

“لقد رأيت بعيني كيف مات نيل في ألم وندم، معذباً حتى الانهيار بسبب مرض لا شفاء له.”

“تذكروا، الإخلاص هو أفضل دواء، الإخلاص وحده يمكنه أن يقيكم من المرض!”

بعد إكمال العظة اليومية واستلام القرابين من الأتباع، جعل دالبيرو المصلين يغادرون على دفعات لتجنب لفت الانتباه. ثم عاد إلى غرفة نومه في الطابق العلوي ووضع المال الذي جمعه للتو في خزنة معدنية.

بعد الانتهاء من ذلك، كان دالبيرو على وشك التوجه نحو الباب عندما رأى فجأة انعكاسه في المرآة الطويلة يطرأ عليه تحول غريب.

سرعان ما تحول الشخص في المرآة إلى امرأة ترتدي رداءً أسود مع غطاء رأس مرفوع. بدت المرأة في العشرينيات من عمرها فقط، بشعر أسود منساب، كل خصلة منه لامعة ولكنها أكثر سمكاً قليلاً من المعتاد، وعينين تشبهان بحيرات المرتفعات؛ واضحتين، ساطعتين، وحالمتين، مما جعل روح دالبيرو تبدو وكأنها تغرق فيهما.

للحظة، نسي دالبيرو دهشته، ونسي حذره وخوفه، واكتفى بالمراقبة بينما خرجت السيدة من المرآة واقتربت منه، مما منحه شعوراً بأن حلماً جميلاً قد تحقق أخيراً.

“أوه، يا الحُكَّام أحلامي، يا ملاكاً أجمل من وادي تريير بأسره، يا روحي وقلبي، ماذا يمكنني أن أفعل لخدمتك؟” مدحها دالبيرو بشكل تلقائي، معبراً عن اللهيب المشتعل في قلبه.

“أنتم يا أهل تريير… حتى بعد عبادة حاكم شرير، وتلقي النعم، وتغير شخصياتكم، لا يمنعكم ذلك من استعراض ريش طاووسكم في مثل هذه المواقف؟” أظهر لوميان ابتسامة خفيفة.

“هل أنت رسول المرض؟”

كانت فرانكا قد حصلت بالفعل على بعض المعلومات عن حاكم المرض من “007”، وعرفت أسماء عدة تسلسلات من النعم. من بينها، كان التسلسل 9 هو “المريض”، المعروف أيضاً بـ “المريض المتعفن”، والتسلسل 8 هو “السكرتير”، والتسلسل 7 هو “القوارض”، المعروف أيضاً بـ “الفساد”، والتسلسل 6 هو “رسول المرض”، والتسلسل 5 هو “ابن الفساد”، والتسلسل 4 هو “المحكوم عليه”.

ارتجف دالبيرو فجأة، مستفيقاً من سحر الجمال بفضل إيمانه بإله المرض، وقال: “لا أعرف عما تتحدثين.” كان يعلم أنه يجب أن يحاول إيجاد طريقة للهروب أو الهجوم فجأة والسيطرة عليها، لكنه لم يستطع إجبار نفسه على فعل ذلك.

لوى لوميان شفتيه وقال: “هل تود أن تسمع كيف وجدت هذا المكان؟”

“أولاً، استخدمت تنبؤ المرآة السحرية لتحديد المنطقة العامة، ثم تسللت عبر القنوات الرسمية للحصول على بيانات الوفيات المتعلقة بالمرض في السنوات الأخيرة للمقارنة. بعد ذلك، جعلت بعض المتجاوزين غير الملحوظين يسألون في الحانات عما إذا كان هناك أي شخص أصيب بمرض خطير وتعافى فجأة في الأشهر القليلة الماضية. وأخيراً، تفقدت الجثث في مشرحة المستشفى.”

“ربما بفضل بركة الحاكمة، حالفني الحظ واكتشفت نيل، الذي توفي وجسده يتعفن بالكامل.”

“ذلك الطبيب ومساعداه تابعون لحاكم المرض، أليس كذلك؟ بفضلهم، لم تُكشف تلك العقوبات، ولم تكن هناك مشكلة في ‘المساعدة’ في طلبات الحرق.”

ابتلع دالبيرو ريقه بصعوبة وقال بارتباك: “مـ-ماذا تريدين؟”

“أنا شيطانة، وأنت تعرف ما هي الشيطانة، أليس كذلك؟” سأل لوميان مبتسماً.

فهم دالبيرو فجأة: “أعرف القليل، لا عجب إذن…”

لا عجب أنها تتمتع بهذا السحر الطاغي! مجرد مظهرها، وقوامها، وطبيعتها تجعل المرء يرغب في عبادتها!

وعلى الرغم من أن الكنيسة كانت تؤكد دائماً أن الشياطين أعداء، إلا أن التواصل معهم لم يكن مستحيلاً؛ إذ يمكن لأي فصيل التعاون لفترة قصيرة إذا توافقت مصالحهم الحالية!

قال لوميان بعينين مليئتين بالعجز: “إذن يجب أن تعرف أيضاً أن الشياطين مصنفون كطائفة من قبل المسؤولين ويتعرضون للقمع في كل مكان. نحن بالكاد نستطيع البقاء في تريير ونريد التعاون معكم.”

كان دالبيرو قد توقع ذلك في قلبه، لكنه حافظ على يقظته الأساسية بناءً على إيمانه.

قال لوميان بابتسامة غامضة: “نعم، تأمل ‘الأولى’ أن تتلقى حماية حاكم المرض العظيم في المستقبل، وهي مستعدة حتى لتصبح رفيقة لحاكم المرض.”

وقبل أن يتمكن دالبيرو من الرد، رفع لوميان ذقنه قليلاً وقال: “أبلغ رئيسك. بالتأكيد لا يمكنك اتخاذ قرارات في مسألة كهذه.”

شعر دالبيرو على الفور بالاختناق، مما أثار لديه دافعاً قوياً: اقتل الرئيس، وكن أنت الرئيس، ثم احصل على الأهلية لمناقشة التعاون مع هذه الشيطانة الجميلة! كيف يمكنه أن يسمح لها بالنظر إليه باحتقار؟

لكن عقلانيته في النهاية جعلته يتحكم في نفسه، وقال بصدق: “سأجد فرصة للإبلاغ عن هذا.”

كان معناه الضمني أنه لا يستطيع القيام بذلك تحت مراقبتها، ويحتاج إلى بيئة أكثر أماناً.

أومأ لوميان برأسه قليلاً وابتسم: “هل تحاول نشر المرض سراً لإضعافي والسيطرة علي؟”

تحول وجه دالبيرو إلى الأحمر على الفور، وتلعثم قائلاً: “كان مجرد رد فعل غريزي… لقد جئتِ فجأة، وكان علي فعل ذلك.”

“أستطيع تفهم ذلك،” قال لوميان مبتسماً. “لكن يجب أن أحذرك، الأمراض لها تأثير ضئيل على الشياطين.” بعد أن تحدث، تلاشت شخصيته فجأة واختفت أمام عيني دالبيرو.

كان هذا مجرد تجسيد أسقطه لوميان عبر عالم المرآة!

“إنها لطيفة جداً، حتى أنها حذرتني…” نظر دالبيرو بشغف إلى المرآة وإلى المكان الذي وقفت فيه الشيطانة، وشعر أن عطرًا خفيفًا لا يزال عالقًا في الهواء.

بعد عشرين ثانية تقريباً، تمكن أخيراً من التحرر من حالته. ونظر إلى ضوء الشمس الساطع في الخارج، ثم غادر غرفة النوم بسرعة وتوجه إلى المكتب، حيث فتح غرفة سرية.

كانت الغرفة السرية فارغة، بجدران عارية وطلاء متقشر تظهر عليه علامات التدهور.

أشعل دالبيرو شمعة بيضاء، وأغلق الباب، وتحقق بعناية من محيطه. وبعد التأكد من عدم وجود أي شذوذ، ركع متخذاً وضعية الصلاة التائبة.

ثم تلا بصوت عالٍ بلغة قديمة وموحشة: “يا مبعوث الفساد والتحلل، يا شاهداً على نهاية البشرية، يا ابن الفساد والمرض، يا كف حاكم التدهور، أيها الحاكم العظيم للمرض…”

كان يصلي ويتوسل إلى رئيسته؛ كانت الأسطر الأولى موجهة إليها، لكن الجزء المتعلق بإله المرض لم يكن كذلك؛ فقد استعارت رئيسته عمدًا اسم الحاكم الذي يعبدونه لإخفاء اسمها الحقيقي، مدعية أنها تستطيع الرد بناءً على القرب باستخدام الأوصاف السابقة والبيئة الحالية.

بينما كان دالبيرو يتلو صلاته بإخلاص، أصبحت الغرفة السرية المضاءة بشمعة خافتة أكثر ظلمة، وبدأ لهب الشمعة يتراقص وكأنه على وشك الانطفاء.

في هذه الأثناء، في غرفة مقابلة لمقهى “الأرنب البري”، كان لوميان يحمل مرآة فضية عادية تعكس المقهى والمبنى الذي فوقه.

في الواقع، كان المارة يروحون ويغدون في الشارع، ولم يكن هناك الكثير من الزبائن في المقهى، لكن في المرآة، لم تظهر سوى المباني والغرف، دون أي أثر للبشر أو الكائنات الحية.

لا، كان هناك شخص واحد.

في غرفة سرية بلا نوافذ في مكان ما داخل المبنى المرآتي، كان دالبيرو يركع أمام لهب شمعة يزداد اصفراراً ويدنو من العتمة، يصلي بإخلاص.

في الواقع، كانت الغرفة السرية في المبنى الحقيقي موجودة، لكن لم تكن هناك شمعة مضاءة ولا وجود لدالبيرو في عالم المرآة نفسه.

عندما أنهى دالبيرو تلاوة الاسم التكريمي، شعر لوميان على الفور بمعلومات تحاول الخروج من المرآة، مما أنشأ نوعاً من الاتصال الغامض. لم يمنع لوميان ذلك ولم يؤثر عليه، وسرعان ما سمع دالبيرو صوتاً منخفضاً وأجشاً: “ماذا هناك؟”

أبلغ دالبيرو على الفور: “لقد وجدتني شيطانة؛ إنها تمثل طائفة الشيطانات وتسعى للتعاون.”

“شيطانة…” سمع دالبيرو فجأة رئيسه يلعن بغضب: “أيها الأحمق، اللعنة عليك!”

آه… قبل أن يتمكن دالبيرو من استيعاب الأمر، بدأ جسده يتعفن بسرعة، واجتاح ألم شديد عقله. كان متأكداً من أنه سيموت.

لكن قبل ذلك، كان لوميان في العالم الحقيقي قد شعر بالفعل بوعي يتسلل إلى عالم المرآة عبر الاتصال الغامض، متجهاً نحو دالبيرو. مد يده اليمنى فوراً ولامس سطح المرآة الفضية.

ترك ذلك الوعي القادم من بعيد آثاراً فورية في عالم المرآة.

بجانبه، كانت فرانكا تحمل مرآة أخرى، تستخدمها لأداء تنبؤ المرآة السحرية عبر سؤال روحانيتها: “أين هو مصدر هذه الآثار؟”

في لمح البصر، عكست مرآة فرانكا مشهداً: ظلام دامس يحيط بمكان يشبه الجزء الداخلي لتابوت، ويبدو أنه يحتوي على جثة لم تتعفن تماماً بعد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]