الفصل 1063 المساعدون

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1063: المساعدون

عند سماع كلمات السيدة هيرميت، برقت عينا لوميان فجأة، وارتسمت على وجهه ابتسامة اتسعت تدريجيًا حتى أصبحت مشرقة للغاية، وقال: “ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟”

…

تريير، منطقة الكاتدرائية.

عند مدخل الكاتدرائية البطريركية لكنيسة البخار والآلات، بمداخنها الحديدية السوداء الشاهقة، وقف لوميان مرتديًا قبعة نسائية ناعمة ووجهه مغطى بطرحة سوداء، ونظر إلى الأعلى لثانيتين قبل أن يخطو عبر الأبواب المفتوحة إلى الداخل.

أول ما لفت انتباهه كانت الأنابيب السميكة ذات اللون الرمادي المبيض التي تتقاطع في كل مكان؛ بعضها ملتصق بالجدران، وبعضها مدعوم بالأعمدة، وبعضها يلتف عبر القبة. كانت هذه الأنابيب مكونات لمحرك بخاري عملاق، أو بالأحرى، كانت الكاتدرائية نفسها عبارة عن محرك بخاري ضخم وعدة أجهزة ميكانيكية كبيرة أخرى.

في الوقت الحالي، لم تكن هذه الأنابيب تشع أي حرارة، ولكن مع حلول الشتاء وتشغيل المحرك البخاري باستمرار، ستغمر الكاتدرائية البطريركية بأكملها بالدفء، مما يتيح للمصلين تجربة أجواء أوائل الصيف.

رأى لوميان العديد من المؤمنين يخرجون، ويبدو أنهم أنهوا للتو الاستماع إلى العظة، ولا تزال ملامحهم غارقة في الأجواء المهيبة. مر لوميان بجانبهم متجهًا نحو منطقة المذبح.

وجد العديد من المؤمنين، رجالًا ونساءً، أنظارهم تتبع هذه الشخصية الطويلة والجميلة دون وعي منهم، فمالوا بأجسادهم جانبًا ونظروا خلفهم. مشى لوميان للأمام بهدوء، بخطوات متزنة لا هي بالسريعة ولا بالبطيئة.

عند وصوله إلى الصف الأول من المقاعد أمام المذبح، نظر إلى الشعار المقدس الثلاثي الذي يمثل حاكم البخار والآلات، وتنقلت عيناه ببطء بين رموز البخار والتروس والرافعات داخل المثلث الصلب.

في تلك اللحظة، لم يكن يفكر في مدى قدسيته أو جماله الميكانيكي، بل كان يتأمل سؤالًا: إذا كان حاكم البخار والآلات قد تطور حقًا إلى حاكم الطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات، فكيف سيكون شكل هذا الشعار المقدس؟

كبح لوميان أفكاره التجديفية، وتحت أنظار الأسقف الواعظ، جلس في الصف الأول بالقرب من الممر المركزي، ثم رفع يديه وخفض رأسه وبدأ في الصلاة.

عندما أخبره حدسه الروحي أن الأسقف قد صرف نظره عنه، مد يده إلى “حقيبة المسافر” الخاصة به، وأخرج هاتفًا محمولًا؛ الهاتف ذاته الذي استخدمه في مدينة الأحلام.

بالطبع، لم يكن هذا الهاتف حقيقيًا، بل كان منسوجًا من ذكرياته بواسطة مدام دريمويفر، ولم يكن يمتلك أي وظائف فعلية ولا يمكنه البقاء لفترة طويلة. كانت شاشة الهاتف المنسوج مضاءة، تعرض نافذة محادثة “وي شات” بين لوميان وستيانو.

أظهر محتوى المحادثة أن ستيانو قد أرسل إلى لوميان برنامجًا صغيرًا يسمى “محطم المعلومات”.

أمسك لوميان بهذا الهاتف الحلمي الزائف، وبدأ بالصلاة مرة أخرى: “يا حاكم البخار والآلات العظيم، أنت تجسيد الجوهر، وحامي الحرفيين، ومجد التكنولوجيا، أرجو أن تمنحني مرة أخرى القدرة على تحطيم المعلومات، بفعالية تستمر لمدة أسبوع…”

بعد الصلاة بخشوع، رسم لوميان الرمز المقدس الثلاثي على صدره بيده اليمنى. في تلك اللحظة، شعر بتغيير طفيف؛ خفض رأسه ونظر مرة أخرى إلى الهاتف الحلمي في يده اليسرى، ليجد أنه أصبح يبدو أكثر واقعية وملموسية الآن.

قام لوميان بشكل غريزي بسحب الشاشة بإصبعه، وشاهد نافذة المحادثة وهي تتراجع إلى الواجهة الرئيسية لتطبيق “وي شات”. ثم عاد إلى الشاشة الرئيسية ووجد أن جميع التطبيقات التي تم تنزيلها سابقًا موجودة.

هل تم إنشاء هاتف حقيقي بناءً على المعلومات المقابلة؟ هل هذا هو “مجد التكنولوجيا” لحاكم حقيقي من التسلسل 0؟ على الرغم من أن لوميان كان بالفعل “شيطانًا” من التسلسل 3 لا يشيخ، إلا أنه كان لا يزال مندهشًا للغاية.

درس الأمر لفترة، وتأكد من أن الهاتف يعمل حقًا، لكنه يفتقر إلى الاتصال بالشبكة. وبالطبع، لم يكن برنامج “محطم المعلومات” بحاجة إلى اتصال بالإنترنت.

…

في شقة بشارع بوليفارد.

كان “البروفيسور”، و”الأستاذ المساعد”، و”الجدول الدوري”، و”النظير”، واثنان من السحرة الآخرين الموجودين حاليًا في تريير يجلسون على الأريكة والكراسي، ينظرون إلى بعضهم البعض بقلق وتوتر.

بعد تلقي طلب من “الخنجر الخفي” لعقد اجتماع عاجل، اتصلوا ببعضهم البعض، وبعد تفكير طويل، قرروا أخيرًا الاجتماع بها، وبالطبع اختاروا الزمان والمكان بأنفسهم.

“ما هي المسألة العاجلة التي قد تكون لدى الخنجر الخفي؟” همس “النظير” بقلق.

لو لم تكن سمعة “الخنجر الخفي” وشخصيتها الجيدة معروفة لديهم، لكانوا قد رفضوا بالتأكيد مثل هذا الطلب العاجل للاجتماع دون تفاصيل محددة.

قال “البروفيسور”، الذي كان يرتدي قناع فراشة سوداء، وهو ينظر حوله: “بغض النظر عن هدفها، أعتقد أن لديها نوايا حسنة. بالإضافة إلى ذلك، أليس لدينا أيضًا شيء نود مناقشته معها؟”

أومأ الجميع برؤوسهم موافقين. في هذه اللحظة، سمعوا طرقًا على الباب باستخدام شفرة مورس.

“ادخل”، قالها أعضاء جمعية أبحاث “بابون الشعر المجعد” وهم يعتدلون في جلستهم.

لم تدخل “الخنجر الخفي” وحدها، وهي ترتدي “زي المغتال” مع رفع غطاء الرأس الذي كشف عن ملامحها الفاتنة، بل دخلت معها أيضًا “هيلا”، مرتدية زي الأرملة السوداء.

“مدام هيلا، أنتِ هنا أيضًا؟” وقف “الجدول الدوري” والآخرون في وقت واحد.

عند سماع ذلك، فكرت فرانكا داخليًا: “استمعوا إلى هذا، فقط استمعوا، لم يخاطبني أحد منهم أبدًا بكلمة مدام!”، وعلى الرغم من تذمرها الداخلي، إلا أنها لم تكن غاضبة حقًا، فكثرة الألقاب كانت تشعرها بالقشعريرة.

أومأت هيلا برأسها قليلاً وأجابت: “أنا هنا لأشهد لصالح الخنجر الخفي وللتعامل مع العواقب”.

نظر البروفيسور والآخرون على الفور نحو فرانكا. هذه المرة، كانوا جميعًا مأخوذين بملامح “شيطانة عدم الشيخوخة”، غير قادرين على صرف أنظارهم عنها للحظة.

مشت فرانكا نحو المدفأة التي لم يكن بها فحم يشتعل، وابتسمت للبروفيسور والآخرين قائلة: “تفضلوا بالجلوس. في الواقع، أنا هنا اليوم لطلب مساعدتكم. انظروا، لقد كشفت عن وجهي حتى أمنحكم سببًا للوثوق بي أكثر”.

سأل البروفيسور، الذي جلس مرة أخرى، بارتباك: “الخنجر الخفي، أنتِ بالفعل نصف حاكم، فبماذا يمكننا مساعدتكِ؟”

نظرت فرانكا إلى هيلا، وانتظرت حتى أومأت لها برأسها، وانتظرت حتى بدا الليل في الخارج أكثر عمقًا، ثم قالت بابتسامة للبروفيسور والأستاذ المساعد والنظير والبقية: “هل ترغبون في حل مشكلة الحكيم الخفي الذي يلقنكم المعرفة بالقوة بشكل نهائي؟”

“هل نحلها تمامًا؟” كانت الأستاذة المساعدة امرأة هادئة جدًا، لكن حتى هي لم تستطع منع نفسها من الصراخ بذهول. كان هذا شيئًا لم يجرؤوا على التفكير فيه أبدًا، أو ربما تخيلوه فقط عندما كانوا ضعفاء وجاهلين.

سأل الجدول الدوري، الذي كان قد أخبر فرانكا سابقًا أنه عضو في “نظام موسى الزاهد”، بلهفة: “كيف يمكننا حلها تمامًا؟ وهل يمكننا حقًا المساعدة؟”

على الرغم من أنها لم تكن تحمل الكثير من الأمل، إلا أنها أرادت التشبث بأي قشة تطفو على الماء. وكان السحرة الآخرون الحاضرون يشاركونها العقلية ذاتها.

لم تجب فرانكا على الفور، بل كانت تراقبهم وهم يطرحون الأسئلة واحدًا تلو الآخر. أخيرًا، ابتسم البروفيسور، الذي كانت شفاهه وبشرته شاحبة بعض الشيء، ابتسامة مريرة وقال: “الخنجر الخفي، في الواقع، كنا نستعد لاستشارتكِ بشأن هذه المسألة. سابقًا، أخبرنا موغل أن ساحة الطقوس الصغيرة عند مدخل المستوى الثالث من الكهوف تحتوي على بقايا قوة إلهية يمكنها منع معظم التأثيرات الخارجية. لقد ساعدنا ذلك حقًا بشكل كبير، بل وأنقذ حياة الكثيرين منا. فلولا ذلك، ومع تزايد تكرار وجنون تدفقات المعرفة من الحكيم الخفي، لربما صمد البعض بصعوبة، لكن الآخرين كانوا سيرحلون بالتأكيد”.

وتابع: “ما أردنا سؤالكِ عنه هو، بعد مغادرة تريير، هل هناك أماكن أخرى يمكنها حجب تدفقات الحكيم الخفي، أو هل هناك طرق لتقليل الآثار السلبية؟”

في الواقع، بينما يتردد الآخرون في مغادرة تريير لأسباب عاطفية، كان لدى البروفيسور والآخرين حاجة عملية ملحة تتعلق بالحياة أو الموت.

فكرت فرانكا بعاطفة: “كنت أخطط لجعل لوميان يسأل السيدة هيرميت إذا كان لديها، بصفتها كبيرة في مسار الساحر، أي طرق جيدة لـ ‘سد الآذان’، ثم نتبادل تلك الطريقة ونخبر بها جميع السحرة في جمعية البحث… لكن الآن…”

ثم ابتسمت وقالت للبروفيسور والآخرين: “الحل هو قتل الحكيم الخفي”.

“أنتِ… لا تمزحين، أليس كذلك؟” سأل الأستاذ المساعد بصعوبة.

تابع النظير: “الخنجر الخفي، على الرغم من أنكِ أصبحتِ نصف حاكم، إلا أن الفجوة بينكِ وبين الحكيم الخفي قد تكون أكبر حتى من الفجوة بيننا وبينكِ. إنه اختلاف جوهري في المرتبة”.

وقال البروفيسور بقلة حيلة: “حتى جمعية البحث بأكملها مجتمعة لن تتمكن من التعامل مع الحكيم الخفي”.

ابتسمت فرانكا وقالت: “أنا لست القوة الرئيسية. هذه المسألة تتولاها شخصيات كبيرة، وأنا أقدم الدعم فقط”.

تأمل البروفيسور قليلاً قبل أن يسأل: “شخصيات كبيرة… ما مدى عظمتها؟”

أشارت فرانكا إلى السماء وقالت: “بهذا الحجم، أكبر حتى من الحكيم الخفي”.

نظر النظير والجدول الدوري والآخرون إلى الخنجر الخفي، وتذكروا فجأة أن نصف الحاكمة من التسلسل 4 يطلق عليهم “قديسون”، وهم بالتأكيد من الرتب العليا حتى داخل الكنائس الأرثوذكسية.

تنقلت نظراتهم بين فرانكا ومدام هيلا عدة مرات، وبدأوا يدركون تدريجيًا أنهم قد يكونون متورطين في حدث سيذكره تاريخ الغموض طويلاً.

إنها حرب إلهية!

قال الأستاذ المساعد بتردد: “هل لهذا السبب بحثتِ عنا؟ نحن لسنا حتى نصف الحُكَّام…”

“لن تحتاجوا إلى محاربة الحكيم الخفي. مثلي تمامًا، ستقومون بأعمال الدعم”، فكرت فرانكا قليلاً قبل أن تتابع: “هذه المسألة تنطوي على بعض المخاطر، لكنها ليست مخاطر قتالية؛ فسأقوم أنا ونصف الحُكَّام آخرون باعتراض جميع الأعداء والوحوش. خطركم يأتي من شيء آخر، لكنه لن يكون أكثر خطورة من تلقي دفعة أخرى من معرفة الحكيم الخفي. لا أستطيع إخباركم بالتفاصيل الآن”.

تبادل السحرة الستة الحاضرون النظرات مجددًا، وكانوا جميعًا منجذبين لهذه الفرصة الممتازة للهروب من تهديد الحكيم الخفي، رغم شعورهم بالتوتر والقلق الشديد.

بعد بضع ثوانٍ، سأل الأستاذ المساعد: “هل أنتم واثقون؟”

أظهرت فرانكا ثقة كاملة وقالت: “لن نخطط لهذه العملية لو لم نكن واثقين. لا تقلقوا، حتى لو فشلنا، لن يكتشف الحكيم الخفي خيانتكم. ثقوا بي، عندما أقول فشل، أعني عدم التمكن من قتل الحكيم الخفي وتركه يهرب، وليس أن الحكيم الخفي سينتصر”.

سأل البروفيسور كمن يريد التأكيد النهائي: “لماذا تطلبين مساعدتنا؟ ولماذا نحن تحديدًا؟”

أجابت فرانكا ببساطة: “السحرة، المتنقلون، وهالة الضباب الرمادي. لا تسألوني عن هالة الضباب الرمادي الآن”.

قطب الجدول الدوري حاجبيه وقال: “الساحرة العادية تفي أيضًا بهذه الشروط، لماذا لا تطلبين مساعدتها؟”

ابتسمت فرانكا على الفور وقالت: “في هذه العملية، لديها مهمة أكثر أهمية”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]