الفصل 1096 المراقبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1096: المراقبة

خفق قلب نيسيا بشدة، لكنها حافظت على هدوئها الظاهري؛ فعندما تسللت للخارج، كانت قد استعدت بالفعل للتعامل مع مواقف مشابهة. ربتت على صدرها وهي تشتكي: “أتحاول إخافتي حتى الموت؟ تظهر فجأة هكذا وتلقي بكلماتك!”

بعد أن “هدأت” لبضع ثوانٍ، أجابت نيسيا بعفوية على سؤال غرويس: “لم أستطع النوم، شعرت بضيق في التنفس، فذهبت إلى الشرفة لأستنشق بعض الهواء.”

ودون أن تمنح غرويس فرصة لطرح المزيد من الأسئلة، ضمت شفتيها كاشفةً عن كبتها الداخلي: “ألا تعتقد أن مكروهًا قد أصاب لويس، أليس كذلك؟”

بصفته زعيم حزب الإمبراطور، فإن اختفاءه الغامض سيجلب بطبيعة الحال القلق والتوتر والضغط على مرؤوسيه، مما يجعل الأرق أمرًا طبيعيًا تمامًا. حدق غرويس في نيسيا لبضع ثوانٍ، ثم خفف من حدة تعبيره.

“من يدري؟ ربما يظهر فجأة بعد بضعة أيام.”

…

في ورشة فرانكا داخل الفيلا الفاخرة، كانت هناك عدة مرايا تطفو أمام لوميان والآخرين، تعكس كل منها مشاهد مختلفة، وقد التقطت عدة مرايا نيسيا وغرويس من زوايا متعددة.

عندما عرضت فرانكا نفسها سابقًا من خلال عالم المرايا، كانت قد وضعت علامات بشكل غير رسمي على جميع العناصر العاكسة في ذلك المنزل؛ كان هذا لضمان سلامة عميلتها الوحيدة، والتأكد من أنها لن تتعرض للهجوم أو يُكشف أمرها بسبب سرقة بروش عائلة غوستاف وعملة تيودور.

أثبتت التطورات اللاحقة حكمة فرانكا وحدسها، فقد لاحظ غرويس بالفعل مغادرة نيسيا الهادئة للغرفة. وخلال حديثهما، كانت فرانكا مستعدة لإظهار قوتها عبر عالم المرآة للتدخل إن لزم الأمر.

بعد فترة، بدت تعبيرات فرانكا غريبة فجأة.

“انتظروا، لماذا شرعا في التقبيل فجأة؟ هناك الكثير من الناس يشاهدون!”

كان هدفها فقط إضافة طبقة إضافية من التأمين لسلامة نيسيا، ولم تتوقع أن يبدأ غرويس المرتاب ونيسيا الماكرة في التقبيل أثناء الحديث! هل أوشك المشهد أن يصبح غير مناسب للقاصرين؟

لو كانت فرانكا تتابع “المراقبة” وحدها، لكانت قد وجدت الأمر غير متوقع ولكنه مفهوم، بل وربما مسليًا مع إثارة التلصص سرًا. لكن الآن، كانت جينا جالسة بجانبها، وخلفها أنطوني ولودفيغ الذي كان يتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل، فبدأت تشعر بالخجل.

في هذه اللحظة، قال أنطوني، الذي كان يركز على مشاهد المرآة: “تظهر لغة جسديهما مستوى معينًا من المقاومة. القبلة زائفة وسطحية.”

“محترف…” تمتمت فرانكا في سرها.

وكما توقع أنطوني، قبّل غرويس نيسيا لفترة وجيزة قبل أن يتمنيا لبعضهما ليلة سعيدة ويعودا للنوم.

تنهدت فرانكا بارتياح وأخبرت رفاقها: “اكتفوا بترك شخص واحد لمتابعة المراقبة، ويمكن للبقية أن يأخذوا قسطًا من النوم. جينا، تعالي لتبدليني بعد ساعة ونصف، ولوميان، بدل جينا بعد ثلاث ساعات. أنت وأنطوني لا تحتاجان للبقاء مستيقظين.”

كانت المراقبة تتطلب دعمًا من “نصف الحُكَّام”، وعلاوة على ذلك، إذا حدث أي خطأ، فإن أنصاف الحاكمة فقط هن من يمكنهن التجسد أو التنقل فورًا لتقديم المساعدة.

“حسنًا،” لم يعترض أنطوني. وبعد أن أنهى لودفيغ وجبته الخفيفة، غادر الغرفة مع أنطوني. وبعد إعطاء فرانكا بعض التعليمات، ذهب لوميان وجينا أيضًا للراحة.

استرخت فرانكا تمامًا، تراقب المشاهد بوضوح. ومع مرور الوقت ببطء، وبينما كانت تقرأ رواية مستندة إلى كومة من الوسائد، منحها حدسها الروحي شعورًا مسبقًا مفاجئًا. رفعت رأسها ونظرت إلى إحدى مرايا المراقبة.

خرج غرويس بصمت من السرير وتوجه إلى المكتب، فاتحًا حجرة مخفية. وبعد التأكد من أن بروش عائلة غوستاف وعملة تيودور لا يزالان مكانهما، ذهب هذا العضو الأساسي في حزب الإمبراطور إلى الحمام الملحق بغرفة النوم الرئيسية، حيث سُمع صوت تدفق مياه المرحاض عاليًا.

عندما رأت فرانكا غرويس يعود إلى السرير بعد مغادرته الحمام، لوت شفتيها.

“هل هذا كل شيء؟”

كانت تتوقع أن يهاجم نيسيا فجأة، أو يستخدم أحد الدبابيس أو العملات للتواصل مع لويس غوستاف أو شخص آخر، لكن غرويس كان حذرًا لدرجة أنها شعرت بخيبة أمل.

وهكذا، ومع استمرار المراقبة بالتناوب، بدأ ضوء الصباح يلوح في الأفق تدريجيًا، وتسللت أشعة الشمس الساطعة من الأعلى.

دخلت فرانكا الورشة، وهي ترتدي الآن قميصًا مزخرفًا بالدانتيل وسروالًا طويلًا فضفاضًا بلون الكريمة، وكانت تغطي فمها أثناء التثاؤب وهي تسأل لوميان الذي كان يراقب بجدية: “لا شيء غير عادي، أليس كذلك؟”

“بل هناك شيء ما،” أجاب لوميان وهو يرفع ساقًا ويمد الأخرى بشكل طبيعي، مستندًا إلى كومة من الوسائد.

“ما هو؟” استنفرت فرانكا على الفور.

ضحك لوميان قائلًا: “بعد الاستيقاظ في نفس السرير مع ‘شيطانة متعة’، لم يقم غرويس بجولة صباحية. هذا يدل على أن انتباهه في مكان آخر تمامًا، إنه يخفي شيئًا في قلبه، وقد يفعل شيئًا لاحقًا.”

“هذا منطقي،” قالت فرانكا وهي تدرك مدى سحر شيطانة المتعة. جلست بجانب لوميان وتذكرت: “لقد قمت أيضًا بتمييز بعض الأزرار المعدنية في ملابس غرويس. طالما أن حظنا ليس سيئًا، يجب أن نكون قادرين على رؤية أين يذهب وماذا يفعل.”

“الحظ؟ حظنا بالتأكيد لن يكون سيئًا،” ضحك لوميان وربت على حقيبة المسافر الخاصة به، التي تحتوي على “الكتاب المقدس المغلق بعد نهاية العالم”. لم يتم استخدام هذا الأثر المغلق من الدرجة 0 في النهاية.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

كانت البدلة الرسمية التي ارتداها غرويس بعد الإفطار تحتوي على زرين معدنيين لامعين يشبهان المرآة، وعليهما علامة فرانكا. تغيرت صورة المراقبة فورًا، لتظهر بشكل رئيسي المشهد أمام غرويس وهو يتأرجح ذهابًا وإيابًا.

في اللحظة التالية، ودع غرويس نيسيا بقبلة، واستقل عربة ذات عجلتين ومقعدين متوجهًا إلى شارع معين في منطقة السجن – الحي الرابع. مشى نحو باب أحمر داكن وقرع الجرس، ففتح الباب من تلقاء نفسه.

بمجرد دخول غرويس من المدخل، تشوشت صورة المراقبة فجأة، وظهرت نقاط ضوضاء بيضاء كثيفة. استمر هذا التشويش لثانيتين فقط قبل أن يختفي، ولم تعد المرايا أمام لوميان وفرانكا تعرض أي صورة.

“هل تم اكتشافنا؟ أم أن المنزل نفسه به شذوذ يؤثر على عالم المرايا؟” التفتت فرانكا برأسها لتنظر إلى لوميان.

“دعنا ننتظر قليلًا،” قال لوميان بهدوء.

بعد حوالي ثلاث إلى أربع دقائق، أظهرت المرآة صورة مرة أخرى؛ كان غرويس يغادر المنزل.

أومأت فرانكا بتفكير. طوال الصباح، زار غرويس -بصفته مديرًا مساعدًا لمصنع أسلحة- العديد من المعسكرات العسكرية في حي إيراست، وعاد إلى مكتبه وقت الغداء.

وقف لوميان، الذي كان قد استراح بالفعل، وقال: “لا شيء يستحق المشاهدة بعد الآن.”

“نعم،” وقفت فرانكا أيضًا، ثم نظرت إلى لوميان وبدت مرتبكة فجأة: “لماذا أشعر أنك أصبحت أقصر؟”

أجاب لوميان بروح معنوية عالية: “لقد هُضمت جرعة ‘ساحر الطقس’ الخاصة بي جزئيًا. حالتي مستقرة تمامًا، ولدي تحكم أفضل في جسدي؛ يمكنني الآن التحكم في طولي ليكون حوالي 1.95 متر. ومع تعمق الهضم، يمكنني الاستمرار في الانضغاط، وبمجرد هضم الجرعة بالكامل، سأحافظ عادةً على طول 1.85 متر. أما أثناء المعركة، وحتى دون الكشف عن شكل مخلوقي الأسطوري، يمكنني التوسع إلى 2.7 أو 2.8 متر، مثل عملاق صغير.”

“لقد هضمتها جزئيًا بالفعل؟” سألت فرانكا بدهشة.

ضحك لوميان: “لأنني وجدت النقاط الرئيسية للتمثيل كساحر طقس. قبل بضعة أيام، اكتشفت قبيلة في غابة بدائية بالقارة الجنوبية حافظت على تقاليد التضحية بالدم، فجلبت لهم ظروف طقس متطرفة ومختلفة. وبعد الاستمرار لثلاثة أيام، انكسروا من الخوف، واستسلموا لي وتخلوا تمامًا عن عاداتهم في التضحية بالدم. ساعدني هذا في تلخيص مبدأ التمثيل، وبالتالي هُضمت الجرعة بشكل كبير.”

فكرت فرانكا لبضع ثوان وسألت بفضول: “التحكم في الطقس يعني إحداث كارثة وجعل الهدف يستسلم؟” كان هذا متسقًا مع المعنى الداخلي لمسار الصياد.

“تقريبًا،” نظر لوميان إلى المرايا العائمة وابتسم: “حان الوقت لزيارة ذلك المنزل الذي يحتوي على الشذوذ.”

“أأنت ذاهب؟” عبست فرانكا: “اترك الأمر لطائفة الشياطين أو المتجاوزين الرسميين. أشعر أنه قد يكون هناك فخ أمام كل ما تفعله الآن.”

رد لوميان مبتسمًا: “هذا على الأرض، وليس تحتها، وتحت مراقبة السيد ‘أحمق’ والحُكَّام الحقيقية. إذا كنت خائفًا من التعامل مع الأحداث الشاذة في هذه الظروف، فكيف يمكنني أن أتصرف كفارس ذو دم حديدي؟”

“هذا صحيح،” ردت فرانكا باختصار، ثم ترددت لثانيتين: “إذن خذ جينا معك.”

ابتسم لوميان ودعا فرانكا: “تعالي معنا أنتِ أيضًا.”

“حسناً…” وافقت فرانكا بسهولة.

…

عند باب المنزل رقم 20 في شارع سانت فريديريك بمنطقة السجن، فتح لوميان -الذي كان يرتدي قبعة حريرية نصف عالية، وقميصاً أبيض، وسترة سوداء، وسروالاً طويلاً- الباب الأحمر الداكن.

دخل ولم يكتشف أي شذوذ، ورأى فرانكا وجينا الداخل من خلال مرآة المكياج في يده. كانت الأرائك والخزائن مغطاة بقماش أبيض لمنع تراكم الغبار، وكانت الأرضية نظيفة جدًا.

“لا مشاكل، ادخلي،” قالت جينا وهي تدخل وتخبر لوميان.

نظر لوميان حوله وقال: “لم يُسكن هذا المكان منذ فترة طويلة، لكن الخادمات يأتين بانتظام للتنظيف.” كانت هذه عملية استخراج واستعادة للمعلومات البيئية من قبل “ساحر الطقس”.

تمامًا كما أنهى لوميان حديثه، رأى فرانكا، التي دخلت المنزل أيضًا، شخصية تسير ببطء على الدرج. كانت الشخصية نحيفة جدًا، تبدو وكأنها ستسقط مع أي هبة ريح. كان شعره رماديًا ينم عن تقدم العمر، وله لحية بنية تبدو وكأنها لم تُقص منذ فترة طويلة، وكان يرتدي بدلة رسمية سوداء مجعدة.

قبل ظهوره، لم يكتشف لوميان -بصفته ملكًا- وجوده، ولا يزال لا يستطيع شم رائحته؛ وبناءً على ذلك، اعتقد لوميان أن الشخص لم يكن موجودًا ماديًا بالفعل.

نظر الرجل العجوز إلى لوميان وابتسم: “لقد جئت أخيرًا لاستلام الرسالة.”

“رسالة؟” رفع لوميان حاجبه.

ابتسم الرجل العجوز وأجاب: “أنا رسول الحاكم، ومن وظائفي تسليم الرسائل للكائنات العظيمة. هناك رسالة هنا لك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]