الفصل 1114 أومبيلا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1114: أومبيلا

بمجرد أن استقرت قدما لوميان، بدأ الرأسان على كتفيه يتمايلان من جانب إلى آخر. سواء كان الوجه الجميل حد الألم والمروع في آن واحد لتشيك، أو النظرة الوحشية والمجنونة لأليستا تودور، بدا كلاهما في حالة من الحيرة.

لقد اختلطت وتداخلت وعيهما، وأرواحهما، وشخصياتهما، وروحانيتهما وسط طقوس بعث المنشئ الأصلي العظيم، لتتحول إلى فوضى عارمة. وفي النهاية، انفصلا إلى “ين” و”يانغ”، يسار ويمين، مكونين وعيًا وروحًا جديدين، رغم أنهما لا يزالان يحملان سمات تشيك وتودور بوضوح.

خُتمت هذه الكيانات في النهاية داخل القناع الذهبي الغامق الغريب للخالق الأصلي العظيم الذي لم يُبعث بالكامل بعد، مما سمح فقط للغرائز بالتسرب، حيث أثرت كل منها على الوجه المعني. وبدت ردود أفعالهما الغريزية تخبر لوميان أن هذا المكان يختلف عما في ذكرياتهما أو توقعاتهما.

كان هذا هو قصر دماء أليستا تودور، موقع سقوطه النهائي. كان من المفترض أن يحتفظ بآثار القوة المتسربة من مختلف السيفيروت، ومع ذلك بدا “نظيفًا” بشكل غير عادي، مع وجود نيران عديمة الشكل تحترق في كل مكان، وبخار أسود يتبخر باستمرار دون أن ينضب أبدًا.

ومع بروز الشعار الأحمر الدموي على جبهته، تقدم لوميان لا إراديًا نحو القصر الفخم نصف المنهار. وعلى طول الطريق، تفرقت النيران عديمة اللون من أجله، وكأنها ترحب بعودة إمبراطور هذه المملكة وسيد هذا القصر. لم يكن على لوميان سوى تجنب الصديد الأسود المتساقط من الأعلى.

وعند وقوفه عند المدخل نصف المنهار، وجد لوميان -برؤوسه الثلاثة- طريقه مسدودًا بمنطقة من الظلام المطلق؛ ظلام دامس لدرجة أن مفهوم العمق نفسه بدا وكأن الظلام قد ابتلعه. لم يكن أمامه خيار سوى الدوران حول المدخل الجانبي للقصر.

نقر بلسانه وكأنه يسخر من أليستا تودور، وهمس: “باستخدام قوة مدينة الكارثة، قُتل إمبراطور الدم في النهاية على يد نهر الظلام الأبدي. حتى جثته طرأ عليها التغيير.”

“أحيانًا، تتنافر هذه القوى إلى أقصى الحدود؛ وأحيانًا أخرى، تندمج. وعندما تندمج، فإنها تعني الفناء، حيث تمتص وتحيد القوى المتبقية القريبة من السيفيروت الأخرى.”

“جلالتك إمبراطور الدم، هل تخطط لاستعادة جثتك؟ أخشى أن ذلك سيجرك مرة أخرى إلى نهر الظلام الأبدي، بل إلى الفناء النهائي.” تحدث لوميان إلى نفسه وهو يتحرك نحو المدخل الجانبي للقصر.

كان ينوي الانتظار بجانب جثة أليستا تودور السامية، متوقعًا وصول الملاك الأحمر ميديشي. سيكون ذلك المكان مثاليًا له للقتال في حالته الحالية؛ فهو يمثل نصف ما كان عليه أليستا تودور، رغم عدم وصوله إلى رتبة “مستعادة” بالكامل.

وعندما وصل إلى المدخل الجانبي المتداعي، الذي أصبح ضيقًا بما يكفي للمرور، لاحظ لوميان فجأة جثتين واقفتين على جانبي المدخل. رجل وامرأة، كلاهما تحول إلى بقايا متفحمة بفعل نيران عديمة الشكل، وظلا محفوظين في حالتهما المتفحمة تلك. كان لكل منهما يد يسرى متورمة وشفافة، لونها الأزرق مشوه بالصديد الأصفر المخضر المتدفق داخلها.

كانت الأوردة في أيديهما اليسرى واضحة بشكل غير طبيعي، ومع خطوط راحة اليد، شكلت رموزًا ونقوشًا معقدة ومكتظة.

“يد الفساد…”

“لماذا وُضع الممنوحون من ملك الفساد هنا كتماثيل جثث؟” تمتم لوميان وهو يخفض نظره. وكما توقع، رأى عملات تودور القديمة تحت كل من الجثث الأربع، بقيم “2” و”7″ و”13″.

ارتعش وجه لوميان، واجتاحت داخله موجة من المشاعر العنيفة والمدمرة. استدعى سيفًا عظيمًا من اللهب الأسود في إحدى يديه، واستعد لتمزيق الجثث الأربع.

فجأة، جاء صوت أنثوي لطيف من مكان قريب: “هدفهم هو الرمز لشيء واحد: جعل أي شيء يمكن أن يسير بشكل خاطئ، يسير بشكل خاطئ بالفعل.”

التفت لوميان برأسيه في آن واحد، ورأى مدام بواليس مرتدية فستانًا أسود. كانت حواجبها الدقيقة تؤطر عينيها البنيتين اللامعتين، وشعرها البني مصفف في كعكة عالية. وفي ذراعيها، كانت تحمل طفلة رضيعة ذات خدود ممتلئة، تبدو لطيفة وجميلة. لم تعد الرضيعة تبدو أثيرية، بل أصبحت حقيقية تمامًا، ملموسة وحيوية.

…

في أعماق تريير تحت الأرض.

تحت ضباب التاريخ المسبب للتآكل، أصبح جذع شجرة الظل أكثر وهمية، وبدأ لحاؤها وأغصانها في التقشر. وعلى الرغم من أن شجرة الظل كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكل إنسان في تريير ولا يمكن تدميرها تمامًا، إلا أن هالتها ضعفت بسرعة، وبدأت المظلة الممتدة فوق الأرض تتراجع أعمق مترًا تلو الآخر.

كافح سواه وتيري بكل قوتهما للحفاظ على موقعهما، ومع ذلك لم يتمكنا من عكس الاتجاه.

…

في مكان ما في تريير من العصر الرابع.

شاهد لويس غوستاف الأطفال الرضع على جسده وهم يسقطون على الأرض، ويموتون على الفور متحللين إلى جثث متعفنة.

العنصر “0–59” — مملكة الحاكم الخالية من البشر!

لم تمنح الفرصة للأطفال الرضع الموتى ليولدوا من جديد؛ فقد تعرضوا لأشعة الشمس الرابعة المعلقة في السماء، فتم تطهيرهم على الفور واختفوا. لم يكن إنجاب الأطفال عملًا شريرًا للأم، بل كان عملًا مقدسًا محصنًا ضد تطهير الشمس الرابعة، ومع ذلك، فإن تحويل الرضع إلى أموات جعلهم عرضة لقوتها.

بعد فقدان جميع الرضع، سقط “الجسد الأمومي” بنظرة ملؤها الألم، وتفكك بسرعة إلى بركة من الدم واللحم. كان اللحم يتلوى كما لو كان يحاول إعادة تشكيل نفسه إلى عش طيور، لكنه مات في منتصف عملية الإصلاح، ليتعفن ويتجدد في الوقت نفسه، بينما غمرته أشعة الشمس المقدسة المتألقة.

…

هبط الملاك الأحمر ميديشي وجزء من جنوده المعدنيين في برية قاحلة مغطاة بضباب رمادي مبيض، تتأرجح بين الواقع والوهم. وفي هذه البرية، كانت أشباح غامضة تتجول بصمت، وتتحرك ببطء نحو الحواف؛ نحوهم.

إن وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايات فهو مسروق بالكامل.

…

عندما رأى مدام بواليس تحمل الرضيعة أومبيلا، ابتسم لوميان. ورافعًا سيف الدمار الذي تكثف حديثًا، استعد للضرب.

قالت مدام بواليس بلطف: “لا داعي للعجلة، لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثنا.” ظهرت مساحة من البرية من حولها، مما منشئ مسافة بينها وبين لوميان. انتقلت نظرتها بين وجه لوميان وعيني أورور المغلقتين بإحكام، بنظرة مليئة بلمحة من الحزن.

دوي!

وسط الانفجارات المدوية، ظهرت شخصيتها على الجانب الآخر من “باراميتا”. كانت نبرتها ناعمة ومهدئة: “لا فائدة من ذلك. لقد وُلدت أومبيلا حقًا. لقد تحققت النتيجة المتوقعة، ولن يتغير شيء الآن.”

هدأ صوتها الأمومي الغضب والجنون في قلب لوميان. أوقف هجومه وقال: “أومبيلا…”

أراد في البداية أن يسأل متى وُلدت أومبيلا، لكن ألمًا حادًا في رأسه جلب له شعورًا بالتوجس الروحي. وبدلاً من ذلك، سأل: “في مدينة الأحلام، لماذا لم تساعدي -أو بالأحرى، لماذا لم تساعد الحُكَّام الأم للفساد- الكائن السماوي؟ لماذا تركتماه يفشل؟”

ابتسمت مدام بواليس وهي تحمل الرضيعة أومبيلا، وأجابت: “عندما دخلتُ مدينة الأحلام، بخلاف رغبتي في رؤيتك أنت وأورور، كان لدي هدف واحد فقط: أن أعمل نيابة عن الأم العظيمة لإزالة أي فرصة للكائن السماوي لعكس الوضع إذا ظهرت مثل هذه الفرصة. ومع ذلك، لقد قمتم جميعًا بعمل ممتاز، ولم تمنحوني تلك الفرصة.”

“لماذا؟” سأل لوميان بعبوس، “أليس من المفترض الحفاظ على التوازن؟”

مع الحفاظ على ابتسامتها، أجابت مدام بواليس: “بعد حادثة النزل، تغيرت أفكار الأم. كانت ترغب في أن ينتصر الأحمق. بهذه الطريقة، سيبدأ الأحمق عملية تعارض ودمج الكائن السماوي في آن واحد، بينما يستوعب أيضًا قلعة سيفيرا. ستكون مثل هذه العملية صعبة التعطيل. وفي مواجهة أزمة أخرى، حتى لو أراد الأحمق الاستسلام وتسليم كل شيء إلى الكائن السماوي -أو إذا أراد الكائن السماوي التوصل إلى تسوية ومساعدة الأحمق في السيطرة على قلعة سيفيرا- فإن الحالة الناتجة لن تكون سهلة الكسر أو التغيير، بل ستستغرق وقتًا طويلاً.”

“وقبل أن تتغير هذه الحالة بالكامل، ستكون قوة سيد الأسرار في أفضل الأحوال قابلة للمقارنة مع قوة نصف المنشئ آدم خلال مشروع فورتكس. وحتى تحقيق ذلك سيتطلب التعاون الكامل من الكائن السماوي. وبغض النظر عن القدرات التي يستخدمها سيد الأسرار هذا، فإنه من المستحيل عليه اختراق الحاجز الذي شكله المنشئ الحقيقي في فترة زمنية قصيرة. لا يمكنه منع ما هو على وشك الحدوث. لقد كانت الأم تتوقع هذا منذ فترة طويلة.”

تذكر لوميان الأحداث التي وقعت للتو وأدرك فجأة أن الأحداث الرئيسية في هذه الليلة لم تنتهِ بعد. ضحك وقال: “إذًا، حتى أنتِ لا تثقين في الكائن السماوي ليحترم وعوده بعد أن يستيقظ بالكامل؟”

أجابت مدام بواليس بلطف وهي تهز الطفلة في ذراعيها وكأنها تحاول تهدئتها للنوم: “لا أحد يثق في كائن قديم عظيم يرمز إلى الخداع.”

نظر لوميان إلى أومبيلا وسأل: “متى وُلدت حقًا؟ وماذا ستجلب ولادتها؟”

بابتسامة ناعمة، أجابت مدام بواليس: “بعد أن تم سحبك إلى عالم المرآة الخاص.” وشرحت قائلة: “يجب أن تبقى الكارثة بعيدة عن الأم. لكن هل فكرت يومًا أنك لست الكارثة، بل الأم التي أنجبت أومبيلا؟”

“الرعب العظيم في عالم المرآة الخاص جاء من اندماج مسارين من الكارثة، لذا فهو يرمز بشكل طبيعي إلى الكارثة؟” فهم لوميان فجأة المعنى الحقيقي وراء كشف السيد الأحمق. كان هذا مصيرًا حتى الكائنات العظيمة لم تتمكن من فهمه بالكامل.

نظرت مدام بواليس بحسرة إلى أورور، وتنهدت قائلة: “هذا أحد التفسيرات، لكن هناك سبب أعمق.”

التفتت إلى لوميان، وعيناها البنيتان عميقتان، وسألت: “هل لاحظت؟ توأم تودور وتشيك هما أيضًا ولد وبنت، أخت كبرى وأخ أصغر.”

أخت كبرى وأخ أصغر… نعم، كانت كريسمونا وشيطانة الرمادي جوديث شقيقين ذات يوم! أصيب لوميان فجأة بشعور عميق من القلق.

ابتسمت مدام بواليس مرة أخرى وقالت: “بالنسبة للآلهة الحقيقية لمسارات الصياد والشيطانة، من الطبيعي أن يكون التوأم ولدًا وبنتًا، وأي شيء آخر سيكون غير عادي. لكن لماذا أخت كبرى وأخ أصغر، وليس أخًا أكبر وأختًا صغرى؟”

“لأنهم أيضًا انعكاس لأومبيلا وزيدوس بطريقة ما. أما لماذا…” نظرت مدام بواليس إلى الطفل في ذراعيها وابتسمت: “أومبيلا أكبر بكثير مما تظن. هي وزيدوس وُلدا في منتصف العصر الأول. في ذلك الوقت، كان الملك العملاق أورمير لا يزال وحشًا مجنونًا من مستوى نصف حاكم.”

“أمهما، من الناحية الفنية، لم تكن الأم العظيمة، بل كانت خلية التكاثر المقتطعة من الأم العظيمة. عندما كانت خلية التكاثر لا تزال داخل الأم العظيمة، لم يكن أومبيلا وزيدوس قد بدأوا في النمو بعد. والأهم من ذلك، والدهما -والدهما الحقيقي- هو الذي أنجبهما مع خلية التكاثر. خمن من هو؟”

…

في حلم السيدة العدالة أودري.

نظر التنين القديم، إيديفانا، إلى السيدة الساحرة والسيدة العدالة، وصوته يطن وهو يقول: “يمكنني أن أقدم لكما قطعة أخرى من المعلومات الحيوية، التي تعود إلى منتصف الحقبة الأولى.”

توترت السيدة الساحرة والسيدة العدالة بشكل لا إرادي.

وبنبرة مليئة بالاستياء والكراهية، قال إيديفانا: “أم الملكة العملاقة أومبيلا هي خلية التكاثر المختومة حاليًا في القارة الغربية. ووالدها هو: المنشئ الأصلي العظيم!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]