الفصل 1115 القرمزي(نهاية المجلد السابع – القانون الثاني)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1115: القرمزي

“الحاكم الأولي العظيم؟” رفع لوميان حاجبه، ومن حوله، اشتعلت نيران بلا شكل ولا لون فجأة، مستعرة بشدة.

ابتسمت مدام بواليس، وهي تحمل الرضيعة أومبيلا، وقالت: “داخل مساري الكارثة يكمن الترتيب لبعث الحاكم الأولي العظيم. خلال اتحاد تودور وتشيك لإنجاب كريسمونا وجوديث، استيقظ وعي الحاكم الأولي العظيم جزئيًا أيضًا. من الطبيعي أن يكون ذلك الثنائي من التوائم أخًا أصغر وأختًا كبرى.”

“على العكس، إذا لم يكن ما اندمج في جسدك هو أومبيلا وزيدوس، بل نسل إلهي آخر من الأم العظيمة، لكانوا غير فعالين تمامًا خلال ذلك الاندماج؛ لأنهم يفتقرون إلى الرموز اللازمة والاتصالات الغامضة.”

عند سماع ذلك، تحرك الرأس المستقر على كتف لوميان الأيسر من جانب إلى آخر، حيث كانت وجوه تشيك وأليستا تودور تتناوب وهي تحدق في مدام بواليس.

كافح لوميان لقمع الرغبة في إحراق هذا الجزء من “باراميتا” وتدميره تمامًا. وفجأة، ومضت فكرة في ذهنه.

هكذا إذن.. لقد قُتلت أومبيلا بالفعل على يد قريب مباشر، وهذا يفسر لعنتها على مدينة الفضة..

سابقًا، كان لوميان قد تخيل أن موت أومبيلا النهائي نتج عن قتل مواطني مدينة الفضة لها. وبما أنهم كانوا أتباعها، أي “أطفالها” بالمعنى الرمزي، فإن فعل قتل الأبوين -أو قتل الحاكم- يمكن أن يؤدي بشكل طبيعي إلى اللعنة: “يجب أن تموت على يد قريب مباشر، أو تصبح روحًا شريرة.”

الآن يبدو أنه بينما قد يكون هذا أحد الأسباب، إلا أنه بالتأكيد ليس السبب الوحيد، ولا حتى الأكثر أهمية.

السبب الحقيقي هو أن موت أومبيلا الأول تم تدبيره من قبل حاكم الشمس القديم!

كخليفة للإله الأولي القدير، قد يكون لدى حاكم الشمس القديم شظايا من وعي وروح الحاكم الأولي القدير تستيقظ بداخله في ذلك الوقت، على الرغم من أنه كان لا يزال قادرًا على قمعها! في هذه الظروف، ألا تُعد أومبيلا، في جوهرها، قد قُتلت على يد حاكم متجسد بوعي وروح والدها، مستخدمًا قوى مستمدة منه لقتلها؟

فجأة فهم لوميان لماذا قامت مدام بواليس بإغراء “الأب” لقتل أومبيلا المولودة حديثًا شخصيًا في كوردو.

إذا كان الأمر يتعلق فقط بالقيام بالفعل الرمزي المتمثل في القتل على يد قريب مباشر، لكان بإمكان مدام بواليس نفسها، بصفتها الأم، التعامل مع ذلك، ولم تكن هناك حاجة لمثل هذه الترتيبات المعقدة.

التفسير الوحيد هو أن أومبيلا الرضيعة كان يجب أن تُقتل مرة واحدة على يد والدها البيولوجي؛ “الأب”، الذي يرمز إلى الشمس المتألقة الأبدية. فقط بعد ذلك ستكتمل جميع الرموز اللازمة، مكونة حلقة مغلقة تصبح صالحة في عالم الغموض.

الشمس المتألقة الأبدية… الشمس المتألقة الأبدية…

اتسعت بؤبؤا لوميان عندما أصابته فكرة مفاجئة.

بمجرد أن فهم أن جعل “الأب” يصبح والد أومبيلا كان لاستحضار رمز الشمس المتألقة الأبدية، برز سؤال واحد دائمًا ما حيره: لماذا الشمس المتألقة الأبدية بالتحديد؟ ألن يكون حاكم البخار والآلات، أو حاكم المعرفة والحكمة، أو رب العواصف كافيًا؟

لم يدم هذا التساؤل طويلاً؛ فبإدراكه أن أورور امتلكت الظروف الفريدة لتكون متجسدة، ولديها هالة الضباب الرمادي، وتكون ساحرة، ولديها أخ أصغر، استنتج لوميان سابقًا أنه كان مجرد صدفة، وأن الأمر حدث فقط لأن كوردو تعبد الشمس المتألقة الأبدية.

لكنه الآن فهم فجأة؛ لم تكن صدفة، بل كانت شرطًا ضروريًا.

بخلاف كونها متجسدة، وامتلاكها هالة الضباب الرمادي، وكونها ساحرة، وعلاقة الأخوة، كان هناك شرط ضمني آخر: الإقامة في منطقة تعبد الشمس المتألقة الأبدية.

تذكر لوميان وقته كمؤمن عادي بالشمس المتألقة الأبدية، حيث كان يحضر أحيانًا القداس في كاتدرائية سانت سيث في كوردو، وتذكر بعض المدائح التي كان يلقيها “الأب”:

“الأب العظيم!”

“أب جميع الكائنات الحية!”

لم تكن هذه ألقابًا رسمية للشمس المتألقة الأبدية، لكنها كانت مكتوبة في الكتب المقدسة، وذُكرت كثيرًا في التبشير والترانيم، وكانت موجودة حقًا!

الأب العظيم!

نظر لوميان إلى مدام بواليس وصرخ: “هل هناك خطب ما في الشمس المتألقة الأبدية؟”

ابتسمت مدام بواليس ابتسامة خفيفة وأجابت: “منذ زمن بعيد، بدأت شظايا من وعي الحاكم الأسمى الأولي تعود للحياة بداخله. لفترة من الوقت، كان يفقد السيطرة على نفسه بين الحين والآخر. وبعد فترة طويلة، تمكن أخيرًا من قمع ذاته المنفصلة وتحقيق توازن هش، مما سمح له جزئيًا بالتحكم في قوة بحر الفوضى. ومع ذلك، كان عليه أن يسير بحذر ويحد من تكرار الاستخدام، وإلا سيتعمق الفساد والانفصال، وينهار التوازن.”

ابتسمت مدام بواليس ابتسامة رائعة وسألت بسؤال بلاغي: “الآن تفهم لماذا يعتبر الميلاد الحقيقي لأومبيلا مهمًا جدًا، أليس كذلك؟ والدها الحقيقي هو الحاكم الأسمى الأولي. ووالدها الحالي هو الشمس المتألقة الأبدية، التي عاد فيها وعي الحاكم الأسمى الأولي للحياة. عندما تولد في جوهرها، ستتعزز الشمس المتألقة الأبدية، كرمز للإله الأسمى الأولي، بشكل كبير، وستتداخل العلاقة الغامضة بين الاثنين معًا. ومع تعزيز رمز الحاكم الأسمى الأولي بهذا الشكل، هل تعتقد أن التوازن الهش الذي حافظت عليه الشمس المتألقة الأبدية لا يزال يمكن أن يستمر؟”

في العالم النجمي، حيث تتداخل المفاهيم المجردة والتمثيلات الرمزية..

الشمس المتألقة الذهبية، المرتبطة بعملاق متأجج محاط بالفوضى، انفصلت فجأة عن معركتها مع “الأحمق”. انكمشت على الفور، مندمجة مرة أخرى مع الشمس الذهبية المتألقة المقدسة.

أظلم سطح الشمس فجأة، وانتشرت بقع الظل بسرعة لتغطي نصف “وجهها”.

تأرجحت الشمس الذهبية العملاقة بين شكل شاب وسيم مفعم بالطاقة ذي شعر ذهبي قصير يرتدي رداءً أبيض نقيًا، وبين كرة نارية متألقة ومشرقة بشكل مؤلم.

أصبح تعبير الشاب مشوهًا بشكل متزايد، وجسده نصف مغطى بظلال داكنة تتسرب من الداخل وتذوبه تدريجيًا، بينما توسعت البقع الداكنة على الكرة النارية المرعبة، وتضاءل الوهج السامي.

فجأة، خلف الشمس الذهبية، ظهرت صورة ظلية خفية. كانت شخصية أنثوية ترتدي أردية سوداء داكنة متعددة الطبقات وغير مزخرفة، مرصعة بما يشبه النجوم المتألقة. ومن أضلاعها وخصرها امتد زوجان من الأذرع المغطاة بفرو أسود قصير وكثيف.

الحُكَّام الليل الدائم!

في أيدي الحاكمة الست، كان اثنان يحملان منجلين أسودين ثقيلين، واثنان يحتضنان زينة ذهبية قديمة على شكل طيور، واثنان يرفعان سيفًا ضخماً يبدو أنه مصوغ من ضوء برتقالي-أحمر مكثف، موجه نحو الشمس المتألقة الأبدية.

نظر الشاب ذو الوجه المشوه في الرداء الأبيض إلى المكان الذي تقف فيه الحُكَّام الليل الدائم، ورأى ثعبانًا مخيفًا مريشًا بأجنحة ضخمة يحجب شقًا بانعكاسه الخاص، محافظًا على الحاجز. لم يستطع الثعبان الريشي الصمود لفترة طويلة، وحتى صموده هذا كان فقط لأن الحُكَّام الليل الدائم لم تغادر العالم النجمي بعد.

التفتت الشمس المتألقة الأبدية نحو الحُكَّام الليل الدائم، وسألت بألم شديد: “متى… اكتشفتِ ذلك؟”

شهدت يد الحُكَّام الليل الدائم التي تحمل الزخارف الذهبية على شكل طيور تغييرات سريعة، مما تسبب في ظهور نهر وهمي واسع، مظلم، وبلا لون خلفها. تدفق النهر بصمت، مقتربًا من الحُكَّام الليل الدائم.

“كان لدي بعض الشكوك خلال الكارثة. وبعد الحصول على جنون القدر، فهمت تمامًا شذوذاتك.” كان صوت الحُكَّام الليل الدائم ناعمًا، كما لو كانت تهدئ الشمس المتألقة الأبدية لتنام.

في الوقت نفسه، نزل المنجل الأسود الثقيل والسيف البرتقالي الأحمر الضخم نحو الشمس المتألقة الأبدية بوتيرة غير متسرعة، ومع ذلك، كانت حركتهما تحمل قوة النهر المظلم عديم اللون. تباطأ تقدم البقع الداكنة التي تنتشر عبر سطح الشمس الذهبية.

بدأ حاكم الشمس الأبدي، أوقس، الذي كان ذات يوم وسيمًا وحيويًا، يضحك. كافح لقمع شعوره بالاغتراب وغرائزه الدفاعية الطبيعية، ونظر بجدية إلى الحُكَّام الليل الدائم وتوسل: “من فضلكِ.. اقتليني.”

كان يفضل الموت كحاكم على أن يفقد نفسه ويستمر في العذاب!

فجأة، تشوه وجهه مرة أخرى، وتغلبت البقع الداكنة على سطح الشمس. بدا أن صوتًا قديمًا يتردد عبر التاريخ: “إذا قتلتِه، سيفقد الحاجز دعمًا آخر. هل يمكن الحفاظ على الحاجز؟”

ردت الحُكَّام الليل الدائم بلا أي عاطفة: “لقد رأيتك تتعاون مع الحُكَّام الفساد، وأنت أقوى موثق.”

ودون تردد، أنزلت المنجل الأسود الثقيل والسيف البرتقالي الأحمر الضخم. بدا أن النهر الداكن الوهمي يقترب.

أولئك الذين استيقظوا في أعماق الليل وأقوى الكائنات في العالم وجهوا أنظارهم في الوقت نفسه إلى السماء. ارتفعت شمس ذهبية لامعة نقية، مضيئة العالم بأسره. وفي الثانية التالية، تحطمت الشمس إلى شظايا من الضوء السامي المائل إلى الظلمة، متناثرة في زوايا مختلفة من العالم. كان المشهد يشبه النجوم التي تسقط في شلال من المطر.

…

تريير العصر الرابع، بجانب القصر الفخم الذي انهار نصفه.

مع الحفاظ على ابتسامتها، ردت مدام بواليس: “إن ولادة أومبيلا الحقيقية تحمل دلالتين رمزيّتين إضافيتين. أولاً، كابنة إلهية من الحاكم الأسمى الأولي وخلية النسل، بمجرد أن تدخل بالكامل إلى العالم الحقيقي، هل سيتمكن من اغتصب هويتها من تحمل هذا المصير والحفاظ على حالته الأساسية حتى؟”

…

في العالم النجمي، حيث تتداخل المفاهيم المجردة والتمثيلات الرمزية.

الأم الأرضية ليليث، بقوامها الواسع والأنيق، تحمل طفلاً في ذراعيها وقمرًا أحمر باهتًا خلف رأسها، ألقت نظرتها على الشمس الذهبية المتداعية وعلى الشخص الذي يحمل المنجل والسيف.

جُذب القمر القرمزي الوهمي فجأة نحوها وقفز إلى جسدها. انكسر شكلها الجذاب والأنيق على الفور، ومن الشقوق تدفقت أشعة من ضوء القمر القرمزي.

“أمانيس، دعيني أنام. بهذه الطريقة، يمكن لسلطتي ورمزي أن يساهما في الحاجز،” تحدثت الأم الأرضية ليليث بألم وصعوبة شديدين.

اختفى شكل الحُكَّام الليل الدائم، أمانيس، التي هزمت للتو الشمس المتألقة الأبدية، كما لو كان قد مُحي. وبعد لحظات، ظهرت مرة أخرى خلف الأم الأرضية ليليث.

تقريبًا في الوقت نفسه، ومع سقوط الشمس، أضاءت نجوم جديدة في السماء؛ حمراء، برتقالية، ذهبية، زرقاء، بنية… ثمانية في المجموع. كان كل منها هائلاً، مثل شموس جديدة تنزل إلى نفس ارتفاع القمر الأحمر المكتمل، مما شكل ضغطًا هائلاً على الحاجز، تسبب في تشققه وصدور أزيز مسموع منه. كانت قوة الحاجز الداعمة غير كافية.

بعد أن دمر تمامًا شجرة الظل، تاركًا فقط جذورها، ودون أن يملك الوقت للقضاء على سواه وتيري، رفع السيد الأحمق رأسه ونظر نحو العالم النجمي. اختفت جميع أجساده فجأة، لتظهر هناك كسلسلة من الرموز ومفاهيم مجردة متنوعة. كانت بعض الرموز تتكون من أجزاء من عين بلا بؤبؤ وخطوط ملتوية، بينما كانت أخرى أبوابًا متعددة الطبقات، وأخرى تشبه عقارب الساعة.

استقر الحاجز غير المرئي المتأرجح.

أرض الحاكمة المهجورة، فوق سلسلة جبال رائعة وممتدة.

بعد أن سقطت الشمس المظلمة، تلاشت الظلمة هنا. وبجانب الصليب الضخم، عاد آدم الرؤيوي، الذي يرتدي رداءً أبيض بسيطًا ولديه لحية ذهبية كثيفة، إلى طبيعته. وعند قدميه كان هناك ظل أسود كثيف ذو خمسة رؤوس، ينبعث منه الشر.

كان هو وظله ينظران إلى الأمام، إلى عالم يضم جميع الألوان والاحتمالات، “بحر” وهمي وواقعي في آن واحد.

من أعماق بحر الفوضى جاء صوت قديم: “تعال يا طفلي.. اندمج معي. لقد نفد وقتك، والقيامة قريبة. خيارك الوحيد هو المخاطرة بالاندماج معي، ثم التنافس من أجل الهيمنة على قدم المساواة.”

نظر آدم الرؤيوي والخالق الحقيقي إلى الأسفل، نحو الأراضي خارج أرض الحاكمة المهجورة. رأوا القارتين الشمالية والجنوبية، ومدنًا مثل باكلوند، وتريير، وفينابوتر، وسانت ميلوم، والشعب المستيقظ الذي أثارته انفجارات الشمس، والجبال، والأنهار، والبحار.

سحبوا أنظارهم ودخلوا ذلك المجال المليء بالألوان الشاملة، وغاصوا تحت أمواجه.

…

تريير في العصر الرابع، بجانب قصر تودور نصف المنهار.

نظرت مدام بواليس بحسرة إلى لوميان وأورور، وتنهدت وهي تتحدث: “الرمزية المهمة النهائية لولادة أومبيلا هي هذه: سابقًا، وُلدت من خلية التكاثر والحاكم الأول القدير. الآن، وُلدت مني، ممثلة الأم العظيمة، ومن ‘الأب’ رمز الشمس المتألقة الأبدية. وبما أن الشمس المتألقة الأبدية قد تعززت كرمز للإله الأول القدير، فإن خلية التكاثر، كرمز للأم العظيمة، ستخضع لتغييرات مماثلة. علاوة على ذلك، فإن خلية التكاثر والأم العظيمة لديهما ارتباط غامض استثنائي، قريب من التوحد. ومع مثل هذا التحول، ماذا ستكسب الأم العظيمة؟”

لم يجب لوميان. ومتبعًا حدسه، وجه نظره نحو الأعلى إلى النيران عديمة الشكل واللون. هناك، ظهرت سماء الليل، وفجأة أضاء القمر الأحمر الكامل.

في مكان آخر في العالم المرآتي، نظرت فرانكا، التي حطمت للتو الجسد الحقيقي لشيطانة الأسود ونسختها المرآتية، أيضًا إلى الأعلى.

عبر العالم، رفع كل نصف حاكم نظره إلى السماء. القمر الأحمر الكامل، الذي بدا دائمًا وكأنه متربع على قمة برج الساعة، نزل فجأة دون تحذير، وظهر أقرب بكثير، كما لو كان فوق الأسطح مباشرة أو عالقًا في قمم الأشجار البرية.

انتشر ضوء القمر الشفاف والمخيف عبر كل ركن من أركان الأرض والبحر. كان كل شيء أحمر، كما لو كان مغمورًا في الدم.

(نهاية المجلد السابع – القانون الثاني)

شكراً لمرافقتكم لنا حتى نهاية هذا المجلد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]