الفصل 1120 التفاوض

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1120: التفاوض

تريير الكبرى، في قلعة قديمة.

جلس الملاك الأحمر ميديشي على عرش مصنوع من أسلحة سوداء، يتأمل القاعة الملطخة ببقع حمراء داكنة تشبه الدماء. رفع ساقه اليمنى، مستندًا بها على ركبته اليسرى.

أمامه، تجسد لوميان برؤوسه الثلاثة بسرعة. كان يرتدي قميصًا أبيض، وسترة سوداء، وسروالًا داكنًا، ونظر إلى الملاك الأحمر ميديشي وتحدث بنبرة ساخرة: “ظننت أنك ستختبئ أولاً، ولن تظهر إلا بعد التأكد من أنني لم أحضر تعزيزات معي.”

بينما كان يتحدث، اشتعل لهب أرجواني خلف لوميان، وسرعان ما تجمد ليصبح كرسيًا ضخمًا، أسود كالفحم ومخضبًا بالدماء.

“ألا تخشى وجود فخ قاتل هنا؟” هز الملاك الأحمر ميديشي قدمه اليمنى ساخرًا.

جلس لوميان واستند إلى الكرسي، ثم أجاب بلا مبالاة: “سأرحب بالفخ القاتل؛ فقد يكون منحة في طي محنة.”

وضع الملاك الأحمر ميديشي، بشعره الأحمر الدموي الطويل المنسدل، كفه اليمنى على مقبض السيف الطويل للعرش الحديدي وسأل باحتقار: “ماذا تريد مني؟”

بصدق غير معتاد، أجاب لوميان: “أريد أن أطلب منك تسليم خاصيتين من خصائص ‘الفاتح’ الموجودة بداخلك.”

“هاها.” انفجر الملاك الأحمر ميديشي ضاحكًا: “لقد عشت لآلاف السنين ولم أسمع قط بمثل هذا الطلب. حتى أليستا تيودور لم يجرؤ على قول شيء كهذا؛ فقد كان يعرف جيدًا أن ما لا يمكن انتزاعه في الحرب لن يُنال في المفاوضات.”

بدا لوميان كأنه أصم عن سخرية الملاك الأحمر ميديشي، واستمر في حديثه كأنه لم يسمع شيئًا: “لقد دُمرت القارتان الشمالية والجنوبية فعليًا. لولا ذاك الذي يعبده ‘أمر أورورا’ والذي استوعب قسريًا ‘بحر الفوضى’ مخففًا التأثير الأولي لهبوط ‘الحُكَّام الأم للفساد’، ولولا التعاون بينه وبين ‘السيد الأحمق’ في إنشاء مناطق محمية، لكان المجتمع البشري قد انهار منذ زمن بعيد. جميعنا، بما في ذلك أنا، كنا سنموت الآن – فقط لنُعاد ‘ولادتنا’ في هيئة شيء آخر…”

في هذه المرحلة، قاطعه الملاك الأحمر ميديشي: “السبب الرئيسي لم يكن آدم أو الأحمق؛ فهما لم يتمكنا حتى من حماية أنفسهما في ذلك الوقت. نحن لا نزال على قيد الحياة لأن ‘الحُكَّام الأم للفساد’ استهدفت القارة الغربية، طمعًا في ‘خلية النسل’.”

لم ينكر لوميان تأكيد الملاك الأحمر ميديشي، لكنه أضاف بهدوء: “لو لم يستغل السيد الأحمق الرغبة الغريزية لإلهة الأم للفساد، مما جذبها لخرق حاجز ‘السماوي’ الذي يغلق القارة الغربية، ثم تعزيز الحاجز باستخدام صلتها به… لو لم يكن الأمر كذلك، ولو لم يحرق ‘سيد السماوات’ في القارة الغربية والآخرون قوى حياتهم واستخدموا قوى ‘السفيروت’ للحفاظ على الحاجز… لما سمحت القوة المتبددة طبيعيًا لإلهة الأم للفساد والرمزية التي تمثلها للمناطق المحمية بالاستمرار لهذه المدة الطويلة.”

“لكن حتى تلك التدابير تقترب من نهايتها. قبل شهرين، حاصرت الحُكَّام الأم للفساد ‘خلية النسل’ داخل الضباب الرمادي والأبيض الذي يغلق القارة الغربية. تتوق خلية النسل لرؤية ابنتها الكبرى، أومبيلا، تُولد من جديد حقًا، لكنها تقاوم إعادة الاندماج مع الحُكَّام الأم للفساد. لقد طورت وعيًا ذاتيًا واستمتعت بكيانها المكتمل لسبعة أو ثمانية آلاف سنة، وربما أكثر؛ لذا فهي بالتأكيد لا ترغب في الفناء الآن.”

“في الوقت الحالي، تخوض الحُكَّام الأم للفساد وخلية النسل صراعًا مستمرًا. لقد حقق كل من ‘عالم الخراب’ والقارة الغربية سلامًا مؤقتًا، مع بقاء القوى المتبددة طبيعيًا ورمزية ‘الأم’ تؤثر في الأرجاء.”

“قد تكون هذه آخر فترة هدوء لنا. لا أحد يعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر من الحُكَّام الأم للفساد لسحق إرادة خلية النسل تمامًا واستيعاب هذا ‘السفير’ بالكامل. ربما سنة، أو ربما شهران أو ثلاثة فقط.”

“ليس لدينا الكثير من الوقت، ولهذا جئت إليك.”

سخر الملاك الأحمر ميديشي: “يا لها من نبل، ويا لها من قداسة. ولكن لماذا يجب أن أسلمك خاصيتين من خصائص ‘الفاتح’؟ لماذا لا تعطيني أنت خاصيتك، وتنسحب طواعية من المنافسة على منصب ‘الكاهن الأحمر’؟ التضحية شيء تقوله لنفسك، وليس للآخرين.”

ضحك لوميان ضحكة جعلت الملاك الأحمر ميديشي يشعر فجأة أنه وقع في فخ.

بابتسامة مريحة، رد لوميان: “بالطبع! سأوافق على ذلك! سأعطيك خاصية ‘الفاتح’ الخاصة بي الآن، مع خاصية ‘شيطانة الفناء’. في تلك اللحظة، سيفقد جسدي توازنه وسأموت حتمًا، وعندها لن تضطر للقلق بشأن أي شخص ينافسك على منصب الكاهن الأحمر.”

تحدث بسرعة، كما لو كان يرفض إعطاء ميديشي فرصة لتغيير رأيه. ركز الملاك الأحمر ميديشي بنظره على لوميان، مقيمًا صدق كلماته.

تابع لوميان وهو يسترخي في جلسته: “شرطي الوحيد هو أن ترث مصيري، وهويتي، ونصف جسدي هذا، ورأسي هذا.”

بينما كان يتحدث، رفع يده اليمنى وطرق برفق على القناع الذهبي الغامق الموجود في وسط رأسه من الجانب الأيسر.

انتقلت نظرة الملاك الأحمر ميديشي بين القناع، ووجه أليستا تيودور الوسيم، ووجه تشيك الأمومي، عدة مرات قبل أن يسخر: “هل تعتقد أنني سأقبل ذلك؟ أرث هذه الفوضى؟ أفضل الفناء عند حلول يوم القيامة على ذلك.”

“وأين شجاعتك؟” استفزه لوميان.

رد الملاك الأحمر ميديشي وهو يغير وضعيته ويضع ساقه اليسرى فوق اليمنى: “الشجاعة والحكمة ليستا متعارضتين، ولا تمنعاني من تمييز الخير من الشر.”

سخر لوميان منه بنظرة خيبة أمل: “إذًا لماذا تتعب نفسك في التنافس على منصب الكاهن الأحمر؟ دون الاعتماد على الطبيعة الفريدة لهذا الرأس وهذا النصف من الجسم، هل يمكنك أن تصبح الكاهن الأحمر دون أداء الطقوس؟ هل يمكنك تلبية متطلبات طقوس الألوهية في مثل هذا الوقت القصير؟”

“دون الخصائص الفريدة لهذا الرأس والجسد، هل يمكنك تحديد وهزيمة الشيطانة البدائية تشيك في الوقت المناسب؟ ودون هذه الصفات الفريدة، هل يمكنك قهر ‘التنين الشرير’ واستيعاب ‘مدينة الكارثة’ بالكامل قبل أن تستوعب الحاكمة الأم للفساد خلية النسل؟”

“حتى لو أصبحت بطريقة ما ‘أصول الكارثة’ قبل نهاية العالم، فإن فائدتك ستكون ضئيلة مقارنة بوجود المزايا الفريدة لهذا الرأس والجسد. ستظل تموت.”

“نحن في وضع حرج. لإنقاذ أنفسنا والآخرين والعالم، يجب استغلال كل ميزة فريدة إلى أقصى حد؛ فقط حينها سيكون هناك بصيص من الأمل. ميديشي، أنت جبان. أنا أكرهك!”

الأحداث الواردة هنا خيالية، رسالة من مَــجـرة الرِّوايات للسلامة الفكرية.

ضحك الملاك الأحمر ميديشي: “لا داعي لاستفزازي؛ فأنا لم أتخذ قراراتي بناءً على ذلك أبدًا.”

بعد بضع ثوانٍ من الصمت، تابع: “أنت محق. لكي تصبح ‘أصول الكارثة’ قبل أن تستوعب الأم الكبرى خلية النسل، فإن الصفات الفريدة ضرورية. ولكن كم من الوقت سيستمر مثل هذا الوجود غير المستقر بعد التقدم؟”

“لا أعرف،” اعترف لوميان بصراحة. “ربما دقائق، وربما سنوات أو عقود. ربما، مع بعض المساعدة وطرق خاصة، يمكن أن تستمر لآلاف السنين – أو حتى أكثر.”

أطال ميديشي النظر إلى لوميان والرؤوس لفترة طويلة قبل أن يهز رأسه: “لو كان الأمر مجرد مشاركة جسد واحد مع وعي متعدد، لقبلت ذلك – فلدي خبرة واسعة في هذا. لكن فكرة البقاء عالقًا مع أليستا تيودور للأبد، وخاصة في شكل يتجاوز مجرد خصائص المتجاوزين، هي أمر غير مقبول.”

التفت لوميان قليلًا، وكان وجه أليستا تيودور الوسيم يحدق في ميديشي بغضب، بينما بدا ميديشي محتقرًا.

“جبان. أين شجاعتك؟ هل لسانك السليط هو الشيء الوحيد الذي لم يُهزم فيك؟” نطق لوميان بلسان تيودور.

سخر ميديشي: “إصدار أمر التراجع والاستسلام يتطلب شجاعة أيضًا.”

تنهد لوميان وسأل: “إذًا، هل توافق؟”

كان يشير بذلك إلى استخراج خاصيتي “الفاتح” وتسليمهما إليه.

أجاب ميديشي بابتسامة غامضة: “ليس بعد. ينقصنا شيء واحد. أنا أفكر فيما إذا كان ينبغي لنا أن نتبارز من أجل ذلك، والخاسر يسلك هذا الطريق، أم…”

توقف مؤقتًا قبل أن يبتسم ابتسامة عريضة: “لماذا لا تتوسل إليّ؟”

تجمد لوميان لثانية، ثم وقف وتحدث بجدية: “يا حاكم الحرب العظيم، رمز الحديد والدم، حاكم الفوضى والصراع، أطلب منك… أطلب منك أن تنقذ هذا العالم. أتوسل إليك من أجل خاصيتي ‘الفاتح’…”

عند عبارة “أنقذ هذا العالم”، تغير تعبير الملاك الأحمر ميديشي قليلًا، وكأنه عالق بين السخرية والدهشة، وكأن ذكرى قديمة قد استيقظت فجأة.

عندما انتهى لوميان، سخر ملك الملائكة: “ماذا حدث لكرامتك؟”

وقبل أن يتمكن لوميان من الرد، أمال ذقنه قليلًا وقال: “حسناً، أوافق، ولكن تحت ثلاثة شروط.”

“من فضلك، اذكرها.” ظل موقف لوميان مهذبًا للغاية.

فكر الملاك الأحمر ميديشي في الأمر وقال: “أولاً، إذا أصبحت حقًا ‘أصول الكارثة’ عندما يحين يوم القيامة، فاستثنِ عائلتي ‘إينهورن’ و’ساورون’ إن استطعت. وأيضًا، احمِ أحفادي مثل ألبس.”

“لا مشكلة،” وافق لوميان دون تردد.

ابتسم الملاك الأحمر ميديشي مرة أخرى: “ثانيًا، بعد أن تصبح ‘أصول الكارثة’، ستحتاج فقط إلى خاصية واحدة من خصائص ‘الفاتح’ لتثبيت نفسك. في تلك اللحظة، تذكر أن تستخرج الخصائص الأخرى وتعيدها إليّ.”

للوصول إلى ما فوق التسلسلات أو مرتبة المسيطر العظيم، كان من الضروري الحصول على “السفير” المناسب، وخصوصيات المسارات المقابلة، وخاصية واحدة فقط من التسلسل 1 لكل مسار.

“هذا جيد،” قال لوميان دون قلق.

خفض الملاك الأحمر ميديشي ساقه اليسرى ووقف ببطء: “ثالثًا، وجه لآدم ضربة من أجلي وقل له: ‘لا تغضب، هذه تضحية ضرورية’.”

“هذا كل شيء؟” رفع لوميان حاجبه.

ضحك ميديشي: “وماذا أيضًا؟ هل نقتله ونقضي علينا جميعًا؟ لو كان صادقًا معي في ذلك الوقت، ربما كنت سأشارك في تجاربه أو حتى أضحي بنفسي أولاً. هل يصبح جميع ‘المشاهدين’ في النهاية بهذا الظلام، لا يثقون بأحد أبدًا؟”

بعد الانتهاء، أضاف الملاك الأحمر ميديشي بمكر: “لا أستطيع فصل خصائص التسلسل الأعلى من نفسي بمفردي. ستحتاج إلى مساعدة عرابك، لكني لن أنطق باسمه.”

أومأ لوميان برأسه وتلا صلاة جادة باللغة الهيرميسية: “يا ظلًا يتجول عبر القدر، يا حاكم الخداع الماضي، يا مسيحًا مقدرًا…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]