الفصل 1121 التكليف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1121: التكليف

بعد أن تلا لوميان الاسم الشرفي الحالي لأمون، انبثق ضوء مفعم بقوة الفداء من الفراغ، من نهر القدر، متجسدًا في هيئة أمون، الذي كان يرتدي قبعة مدببة ونظارة أحادية.

نظر أمون يمينًا ويسارًا قبل أن يبتسم قائلًا: “إذًا، هل انتهيتما من مفاوضاتكما؟ أم أن الأمر سيُحسم بمبارزة؟”

وأضاف: “أنتم أيها الصيادون تتمتعون بصبر يحسد عليه حقًا. هذه المسألة، التي كان ينبغي مناقشتها في سبتمبر الماضي، استمرت حتى الآن”.

وبينما كان يتحدث، صفق أمون بخفة بيديه في تصفيق ساخر لصبر الصيادَين.

سخر الملاك الأحمر ميديشي قائلًا: “لقد غيرت مساراتك، ومع ذلك لا تزال تنعق مثل الغراب”.

“لنبدأ؛ لا تضيع المزيد من الوقت”.

لم تكن سرقة خصائص “المتجاوز” العليا من شخص آخر مهمة بسيطة؛ فحتى لو توقف الهدف عن المقاومة وتعاون بنشاط، فإن العملية ستستغرق وقتًا طويلاً وستحمل خطرًا ملحوظًا بالفشل. علاوة على ذلك، كانت تتطلب مستوى عاليًا بشكل استثنائي من السلطة.

بعد أن حثه أمون، جلس الملاك الأحمر ميديشي مرة أخرى على عرشه الحديدي، واستند إلى مسند الظهر، ورفع ساقه اليمنى متبنيًا وضعيته المتعجرفة المعتادة.

لم يظهر على تعبيره أي خوف أو يأس، بل بدت في نظراته لمحة من الفراغ، كما لو كان يسترجع ذكريات قديمة.

سأل أمون مبتسمًا: “بماذا تفكر؟”

ضحك الملاك الأحمر ميديشي وقال: “عن أشياء حدثت قبل أن تولد”.

هز أمون رأسه وضبط العدسة المكبرة المستقرة على محجر عينه بيده اليمنى، بينما أخرجت يده اليسرى تفاحة حمراء، قضم منها قضمة مقرمشة.

قال أمون مبتسمًا: “لقد انتظرت طويلاً لهذا اليوم”، بينما لمعت العدسة المكبرة على وجهه فجأة.

مد يده اليمنى نحو الملاك الأحمر ميديشي، وكان معصمه يدور ببطء وثقل.

اشتعل الملاك الأحمر ميديشي فجأة، وغمرته نيران بنفسجية زاهية بالكامل. وعلى الرغم من الألم الشديد، حافظ على ابتسامته الساخرة وهو يحترق وسط النيران، خالدًا فيها.

…

بعد استخراج خاصيتين من خصائص “المتجاوز” من رتبة “المحتل” من الملاك الأحمر ميديشي وتسليمهما إلى لوميان، غادر أمون المنطقة المحمية.

وقف فوق وادي نهر سيرينزو الذي لا يزال يتدفق، يتأمل العالم البعيد.

كانت هناك أشجار بلوط ضخمة، بلغت من الضخامة حدًا بدت معه وكأنها تلامس السماء، واقفة بشموخ على الأرض المكسوة بالخضرة، بينما كانت تتردد صرخات متقطعة “واااه، واااه، واااه”، مصحوبة بصوت حركات الطيور المهاجرة.

فجأة، خرجت شخصية تتعثر من الضباب الرمادي الفاتح.

كانت الشخصية ذات مظهر وسيم وترتدي ملابس رسمية، وبعيون قرمزية؛ إنه أحد “السانغوين” من تسلسل لا يستهان به.

ومع ذلك، بمجرد خروجه من المنطقة المحمية، تحور جسد “السانغوين” بسرعة، فانهار إلى كتلة من اللحم والدم، نبتت منها أعضاء تناسلية عديدة، بعضها ذكري، وبعضها أنثوي، وبعضها ينتمي إلى مخلوقات غريبة.

تفاعلت هذه الأعضاء مع بعضها البعض ومع الحجارة والأخشاب والكروم المحيطة، مما أدى إلى ولادة أشكال حياة جديدة وغريبة.

راقب أمون هذا باهتمام للحظة، ثم رفع يده اليمنى وأطلق لهبًا شبه غير مرئي وغير متشكل.

سقط اللهب على الكتلة المتلوية من اللحم التي تتكاثر باستمرار، مما أشعلها على الفور، محولًا إياها -والحياة الناشئة بداخلها- إلى رماد.

ثم تحول نظر أمون نحو حافة الضباب الرمادي والأبيض، حيث كان ثلاثة من “السانغوين” يراقبونه، وكان يقودهم السيد إيملين وايت، الذي كان يرتدي قبعة حريرية.

ابتسم أمون بخفة قبل أن يعيد انتباهه إلى أشجار البلوط الشاهقة؛ ففي هذا المساء، كان هو المكلف بمهام المراقبة.

راقب إيملين، الذي جاء لتطهير المتحولين، أمون للحظة قبل أن يخرج من الضباب الرمادي والأبيض. ومتحملًا ألم ضوء القمر القرمزي، استعاد خاصية “المتجاوز” الفاسدة بشدة.

بعد تبادل نظرات صامتة مع “السانغوين” الآخرين، عاد إلى المنطقة المحمية.

بعد تأمين خاصية “المتجاوز”، عاد إيملين إلى مسكنه في باكلوند، وجلس بجوار النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف، متأملًا القمر القرمزي في السماء العالية.

فقط داخل المنطقة المحمية كان يمكنه تجربة السلام والنمو الروحي والجمال الفريد الذي يجلبه القمر القرمزي. أما تحت ضوء القمر القرمزي في عالم الخراب، فلم يشعر “السانغوين” أمثاله إلا بالألم، كما لو أن الضوء كان يسعى لإحراقهم وتحويلهم إلى روحانية خالصة.

متأملاً في تجاربه الأخيرة، لم يسع إيملين، الذي كان واثقًا بنفسه سابقًا، إلا أن يشعر بالثقل.

في الماضي، كان يعلن غالبًا عن طموحه ليكون “المسيح” المخلص لـ”السانغوين”، مليئًا بالدافع والعزيمة. لكن ذلك كان عندما كانت نبوءة نهاية أيام “السانغوين” بعيدة، وكان أسلافهم لا يزالون موجودين. أما الآن، فقد وصلت نهاية الأيام حقًا، وكانت تتكشف أمام عينيه.

مقارنةً بالمسارات الأخرى، عانى “السانغوين” و”المزارعون” من تأثيرات أعمق وأكثر شدة منذ هبوط القمر القرمزي. وعلى مدار العام الماضي، شهد إيملين عددًا لا يحصى من “السانغوين” وهم يتحولون إلى وحوش أو ينقلبون إلى أعدائهم الأكثر شراسة، وقد تعامل بنفسه مع العديد منهم.

كانت الوجوه المألوفة تختفي يوميًا، والأحداث الحزينة تتوالى بلا نهاية. كانت هذه هي نهاية العالم حقًا.

الآن، تم تقليص عدد سكان “السانغوين” إلى النصف مقارنةً بما كان عليه الوضع قبل هبوط القمر القرمزي.

“ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذهم…” تأمل إيملين بعمق، ولم يعد يستمتع بالأفكار الخيالية أو الثقة المفرطة.

وتأثراً بهبوط القمر القرمزي، لم يجرؤ دوقات “السانغوين” على التصرف بحرية، خوفاً من فقدان السيطرة والتحول. وبالتالي، أصبح إيملين والمرقسيون الآخرون يمثلون أقوى القوى التي يمكن لـ”السانغوين” حشدها.

ومع فهم غامض لسبب التأثير الكارثي الذي جلبه القمر القرمزي -الأم العظيمة- قضى إيملين ليلة كاملة في التأمل، لكنه فشل في العثور على طريقة لإنقاذ عرقه.

عندما أشرقت الشمس وحل النهار، سحب الستائر واستلقى على سريره، وغرق في النوم آملاً أن تمنحه روحه النشطة بعض البصيرة من خلال الأحلام.

وسط خمول عقله، وصل إليه فجأة صوت أنثوي مألوف: “إيملين… إيملين…”

نظر إيملين في اتجاه الصوت وهو في حالة من الذهشة، ورأى بشكل غامض شخصية أنثوية رشيقة.

وبشكل غريزي، نادى: “الأسلاف!”

تحدث الصوت بنبرة أثيرية: “هناك شيء أحتاج إلى إيصاله إليك”.

في الماضي، كانت مثل هذه الكلمات تملأ إيملين بالفرح والفخر والرضا، إذ كانت تعني أنه أصبح “المسيح” لـ”السانغوين”. لكن الآن، شعر فقط بعبء ثقيل على كتفيه، كما لو أن جسده لم يعد قادراً على تحمله.

بعد لحظات من الصمت، أجاب بصوت منخفض: “نعم، يا أسلاف”.

قالت تلك الشخصية التي تشع بدفء الأمومة بلطف: “سأعطيك خاصية “الحُكَّام الجمال” من رتبة “المتجاوز”، وهي تحتوي على بصمتي الروحية ووعيي الذاتي المتبقي. احفظها جيدًا؛ ففي يوم من الأيام، قد أتمكن من الولادة من خلالها”.

“كما أنها تحتوي على خاصية إضافية من رتبة “مانح الحياة”، والتي سأقوم بفصلها مسبقًا من أجلك. بعد ذلك، استخرج المكونات الإضافية من الخزانة واذهب لتحقيق تقدمك في وقت قصير. وعندما يأتي يوم القيامة، احمِ ما تبقى من “السانغوين” بأفضل ما يمكنك”.

لم يشعر إيملين بأي فرح، بل سأل بارتباك وقلق: “ماذا عنكِ يا أسلاف؟ لماذا يتم إعداد التحضيرات للولادة من جديد والقيامة؟”

قالت الشخصية بابتسامة: “بعض الأشياء يجب أن تُفعل، وبعض الآمال يجب القتال من أجلها”.

تجمد إيملين وهو يسمع الحزم المخفي في نبرة السلف ليليث.

ودون مزيد من الشرح، تحدثت الشخصية بنبرة أمومية: “طفلي، طالما أنكم جميعًا على قيد الحياة، وطالما أن سلالتي تبقى مستمرة، وطالما أن هناك من يتذكر اسمي، سأعيش إلى الأبد…”

تلاشى صوتها تدريجياً، مختفياً في الحلم.

…

ظهرت الشخصية الأنيقة من البوابة الحلمية المنسوجة من ضوء النجوم، وتجسدت في قصر عظيم وقديم محاط بضباب رمادي وأبيض.

كان “الأحمق” جالسًا في رأس الطاولة النحاسية، مرتديًا قبعة حريرية ومعطفًا أسود. كانت تلك صورة رمزية، مجرد إسقاط لذاته الحقيقية.

“هل هذه هي قلعة سيفيرا؟” سألت المرأة الجميلة التي تشع ببريق الأمومة وهي جالسة على الكرسي في الطرف البعيد من الطاولة الطويلة. كانت هي “أم الأرض” ليليث.

أجاب السيد “الأحمق” بنبرة هادئة: “هذا هو التجلي الخارجي وامتداد قلعة سيفيرا. لقد تواصلتِ معي من خلال حلمكِ أثناء نومكِ، فماذا تحتاجين؟”

احتضنت ليليث طفلاً خياليًا، وكانت ابتسامتها ناعمة ولكن حازمة: “أرغب في أن أطلب منك أن تقتلني”.

“ما الغرض من ذلك؟” سأل السيد “الأحمق” دون عجل.

ظلت ابتسامة “أم الأرض” ليليث لطيفة وحازمة وهي تقول: “لقد استغلت “الحُكَّام الأم للفساد” فعلي في سرقة هوية أومبيلا ومصيرها، مستخدمة التلاعب الرمزي لاحتجازي في هذه الحالة غير الحية. ومع ذلك، يمكننا استخدام هذا ضدها”.

“بما أنني المعادلة الرمزية لأومبيلا، فإن قتلي سيؤدي أيضًا إلى قتل أومبيلا الحقيقية. وبما أنها الرابط بين “الحُكَّام الأم للفساد” و”خلية النسل”، فإن قطع هذه الصلة سيؤخر بشكل كبير تقدم “الحُكَّام الأم للفساد” في استيعاب “خلية النسل”، مما يمنحنا المزيد من الوقت”.

“الحُكَّام الأم للفساد يمكنها استخدام الرموز، وأعتقد أنك يا سيد “أحمق” قادر تمامًا على القيام بالمثل؛ فبصفتك سيد الخداع، فأنت بلا شك خبير في هذا المجال”.

اعترف السيد “الأحمق” برأسه قليلاً وقال: “إن معادلة هويتكِ الرمزية مع أومبيلا صحيحة، لكن قتل أومبيلا الآن سيجعل “خلية النسل” تنقلب ضدنا، مما يدفعها للانضمام مرة أخرى إلى “الحُكَّام الأم للفساد””.

“بالنسبة لـ”خلية النسل”، أومبيلا هي أول طفل أنجبته بعد أن نالت الوعي الذاتي، ابنتها الكبرى ذات الأهمية الغامضة، تمامًا كما أن “الحُكَّام الأم للفساد” هي البكر للمنشئ الأصلي. إن “خلية النسل” تقدر أومبيلا بعمق”.

وقبل أن تتمكن “أم الأرض” ليليث من الرد، نقر السيد “الأحمق” على حافة الطاولة النحاسية بأصابعه.

“يمكن استغلال هذا، لكن التوقيت لم يحن بعد”.

ظهرت ابتسامة “أم الأرض” ليليث مرة أخرى وقالت: “جيد. على الأقل يمكنني أن أخدم غرضًا ما من خلال موتي. سأنتظر اللحظة المناسبة”.

ومع ذلك، وقفت “أم الأرض” وغادرت المنطقة فوق الضباب الرمادي بخطوات محسوبة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]