الفصل 1128 نبوءة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1128: نبوءة أخرى

أزشارا، عاصمة لينبورغ.

أمام البوابة الجانبية للبرج الأبيض الكبير والمهيب، كان في استقبال لوميان نصف حاكم من كنيسة حاكم المعرفة والحكمة، وهو شخص رآه من قبل.

بعد تجاربه في مدينة الأحلام، تعرف لوميان عليها بسهولة؛ كانت إدوينا إدواردز، نائبة الأدميرال “آيسبرغ” سابقًا، والشماسة رفيعة المستوى في كنيسة المعرفة حاليًا.

كانت إدوينا ترتدي ملابس تجعلها تبدو كمعلمة محترفة أكثر من كونها قرصانة أو عضوًا في سلك رجال الدين، وقد أشارت إليه بالدخول دون أن تنبس ببنت شفة.

امتنع لوميان عن طرح الأسئلة، وتبعها بصمت عبر الباب إلى ممر مضاء بشكل خافت، تصطف على جانبيه مصابيح غازية جدارية عديدة.

بعد السير في صمت لفترة طويلة، سأل لوميان فجأة: “هل امتلاك معرفة أكبر يجعل المرء يعاني أكثر؟”

أجابت إدوينا بتعبيرها الهادئ المعتاد: “أفضل المعاناة مع المعرفة على إيجاد السعادة في الجهل.”

حدق لوميان في الممر الذي بدا بلا نهاية، ثم غير الموضوع: “إذا حصلت البشرية على ما يكفي من المعرفة، فما الذي يمكنها تحقيقه دون الاعتماد على قوى ما وراء الطبيعة؟”

نظرت إدوينا إلى لوميان وقالت: “المعرفة في عالم الغموض هي معرفة أيضًا”. وبعد توقف قصير، تابعت: “إذا استبعدت ذلك، فربما في يوم ما في المستقبل، قد تجد البشرية طرقًا أخرى للتأثير على القواعد ولمس السلطة. لكن بخلاف ذلك، سيكون الأمر مستحيلاً، ما لم يتم دمج العناصر الغامضة. تتركز أبحاثي على تمكين البشرية من استخدام قوى ما وراء الطبيعة بمخاطر أقل”.

علق لوميان بحسرة: “هذا نبيل…”

بعد لحظة أخرى من الصمت، توقفا في نهاية الممر أمام زوج من الأبواب النحاسية.

أدار لوميان رأسه ليتأمل إدوينا للحظة قبل أن يسأل بتفكير: “هل تودين العودة لتكوني نائبة الأدميرال آيسبرغ؟”

دون تردد، هزت إدوينا رأسها وقالت: “أفضل حياتي الحالية، حيث يمكنني تعلم شيء جديد كل يوم وإجراء اكتشافات”.

لم يضغط لوميان أكثر، وتحت نظرة إدوينا، دفع الأبواب المزدوجة ليفتحها.

كان بالداخل مكتبة مشرقة ونظيفة مليئة برفوف كتب نحاسية عديدة.

للحظة، شعر لوميان كما لو كان قد عاد إلى زيارته الأولى لمدينة المنفيين، مورو.

دخل إلى الداخل، وأغلقت الأبواب النحاسية ببطء خلفه.

من خلف مكتبة شاهقة، ظهر هيرابيرغن مرتديًا رداءً أبيض بسيطًا مزينًا بخيوط نحاسية ويحمل كتابين. كانت عيناه الكهرمانيتان دافئتين وواضحتين، دون أي علامة على الضبابية.

رؤية هيرابيرغن لم تفاجئ لوميان، فابتسم وانحنى قليلاً: “سموكم، نلتقي مرة أخرى”.

أومأ هيرابيرغن برأسه خفيفًا: “حالتك الحالية تستحق البحث، لكن الوقت ينفد”.

لم يبذل أي جهد لإخفاء أسفه، ولم يكن قلقًا بشأن الأذى العاطفي الذي قد يسببه لوميان؛ بل تحدث بوضوح كما لو كان يناقش وجبة إفطار عادية.

وافق لوميان: “بالفعل، الوقت ينفد”.

راقب هيرابيرغن الرأس الموجود على كتف لوميان الأيسر للحظة قبل أن يتحدث بهدوء: “لقد قمت بنبوءة؛ ستلتقي بـ ‘شيك’ في المستقبل القريب”.

رد لوميان بابتسامة: “أفهم”.

نظر لوميان حول المكتبة وشعر فجأة بوجع الحنين: “سموكم، هل رأيتم يومًا حالتي الحالية؟”

نظر هيرابيرغن إليه وتحدث بنبرة متعمدة: “إذا قلت إنني رأيت مستقبلك بالكامل، فسيكون ذلك كذبة. ولكن إذا ادعيت أنني لم أكن أملك أي رؤية على الإطلاق، فسيكون ذلك أيضًا غير صحيح. لقد توقعت أنك ستحصل على شيء فريد، لكنني لم أكن أعلم ما هو. أنا لست عالمًا بكل شيء أو قادرًا على كل شيء. من بين المتنافسين على 0-01، فضلتك بسبب أدائك الممتاز، وقدرتك على البقاء هادئًا والدراسة بجد، واستعارة الكتب من المكتبة مرة تلو الأخرى، على عكس الآخرين…”

بينما كان يتحدث، هز هيرابيرغن رأسه.

قال لوميان بابتسامة هادئة مشوبة بلمحة من التواضع: “أنا أحب التعلم”.

قال هيرابيرغن بارتياح: “إذا كنت حقًا تدرك جاذبية المعرفة وتفهم فرحة التعلم، فلن تكون الحياة الطويلة مفعمة بالفراغ أو العذاب. المعرفة تحتضن كل شيء، المعرفة هي كل شيء…”

كانت نبرته صبورة، كما لو كان يحاول بصدق توجيه لوميان نحو مستقبل مُرضٍ.

استمع لوميان بهدوء دون أن يقاطع، على الرغم من أنه كان يعلم أن الأمر لم يكن مهمًا بشكل خاص.

عندما انتهى هيرابيرغن من الكلام، سأل لوميان بجدية: “هل ستتخلى يومًا عن حياتك الحالية طواعية؟”

“يا طفل، قد تكون إرادتنا حرة، لكننا لسنا وحدنا في هذا العالم. غالبًا ما تتعلق الحياة بالاختيار بين السيئ والأسوأ؛ فلا يوجد خيار أفضل. في مثل هذه الحالات، يختار البعض التخلي تمامًا، لكنني جشع؛ أريد أن أستمر في العيش. محيط المعرفة لا حدود له، والسعي وراءه مليء بالفرح، ولست مستعدًا للموت بعد. هذا هو السبب الأساسي وراء العديد من قراراتي. الآن، لم يتبق أمامي سوى عدد قليل من الخيارات، وبما أنني لا أزال أرغب في العيش، يجب أن أختار الخيار الأقل سوءًا”.

“الرغبة في العيش ليست عيبًا”.

وبينما كان ينظر في عيني لوميان، استنتج: “هذه هي أفكاري وتجربتي، آمل أن توفر لك بعض القيمة عندما تتخذ خياراتك الخاصة في المستقبل”.

قال لوميان بصدق: “شكرًا لك”.

بعد أن حصل على النبوءة والإجابات التي يحتاجها، استعد للمغادرة، لكنه تذكر شيئًا: “سموكم، أين تقع مدينة المنفيين، مورو؟”

اعترف هيرابيرغن دون تردد: “إنها، جنبًا إلى جنب مع الجبال المحيطة، تقبع في معدتي”.

استنار لوميان قائلاً: “طريق المنفى يؤدي إلى العالم النجمي؟”

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

أومأ هيرابيرغن برأسه: “نعم”.

ثم ابتسم بخفة: “عندما استدعيت نيزكًا لتدمير مورو، أصابني ألم شديد في المعدة”.

تجمد لوميان للحظة قبل أن يطلق ضحكة محرجة: “قد تكون هذه أكبر مزحة قمت بها على الإطلاق، إذا كانت حتى مؤهلة كمزحة”.

بعد مغادرة أزشارا، عاد لوميان إلى تريير.

سألت فرانكا بقلق: “كيف سارت الأمور؟”

سرد لوميان نبوءة حاكم المعرفة والحكمة هيرابيرغن قبل أن يضيف: “لدي فكرة عامة الآن، حان الوقت لوضع خطة”.

درست فرانكا الرأس الموجود على كتف لوميان للحظة وهي تدلك ذقنها: “لماذا أشعر أنك في مزاج أفضل؟”

بينما كانت تتحدث، نظرت حولها وكأنها تبحث عن أنطوني لتأكيد ملاحظتها. للأسف، كان أنطوني قد ذهب للإبلاغ عن شذوذ في بحر الوعي الجماعي إلى الكنائس الرسمية وعرض المساعدة.

على مدار العام الماضي، كان أنصاف الحاكمة من مسار “المشاهد” مثل أنطوني يراقبون ويلاحظون ويساعدون بلا توقف. أي إغفال طفيف يمكن أن يؤدي إلى كارثة، مما يترك مهمة قمع الشذوذ والكوارث للآلهة الأعلى مرتبة. ومع ذلك، في حالات الطوارئ، يتم تجاهل هذه التمييزات. أما بالنسبة لمتجاوزي التسلسلات المتوسطة والمنخفضة والبشر العاديين، فقد ظلوا غير مدركين أن القارتين الجنوبية والشمالية قد دُمِرَتا وأنهم يعيشون في مناطق محمية. كان الاستمرار في حياتهم الطبيعية -من غناء ورقص وعمل- هو أكبر مساعدة يمكن تقديمها للمنظمات الرسمية والحُكَّام الحقيقية.

في الوضع الحالي، يجب أن تظل المراسي مستقرة؛ فحتى السعادة الزائفة كانت مفضلة!

رد لوميان مبتسمًا: “لقد استمعت للتو إلى حكيم يشارك حكمته في الحياة”.

قالت فرانكا دون أن تتعمق أكثر: “يبدو هذا جيدًا”.

قال لوميان بحماس: “لنبدأ التخطيط لكيفية جلب الكارثة إلى طائفة الشيطانة!”

انتظرت فرانكا بصبر لمدة عام تقريبًا لتنتقم لجينا ولوميان، ولم تستطع كبح نفسها أكثر من ذلك؛ لم تكن قديسة، بل كانت تتمنى انتقامًا سريعًا.

ضحك لوميان لرؤية حماس فرانكا: “أحتاج إلى إبلاغ السيد ‘فول’ أولاً”.

…

فوق الضباب الرمادي، داخل القصر المهيب.

بعد أن اختفى شكل لوميان من مقعد بطاقة “العربة”، تأمل السيد “فول” لبضع ثوانٍ قبل أن يستدعي اجتماعًا طارئًا.

في لحظة، اندفعت أشعة الضوء إلى الأعلى، متحولة إلى أشكال مختلفة جالسة في أوضاع متنوعة.

كانوا حاملي بطاقات الأركانا الكبرى: السيدة “العدالة”، السيدة “الساحرة”، السيد “النجم”، والآخرون؛ الجميع باستثناء لوميان.

أمر السيد “فول”: “تنوي ‘العربة’ جلب الكارثة إلى طائفة الشيطانة، ويجب عليكم مساعدته”.

رد حاملو بطاقات الأركانا الكبرى بصوت واحد وهم يقفون من مقاعدهم: “نعم، سيد فول”.

أومأ السيد “فول” برأسه برفق، مشيرًا لهم بالجلوس مرة أخرى، ثم خاطب “الشمس” ديريك: “آمل أن تحافظ على عدالتك في هذه المسألة، وتستوعب جرعتك بالكامل، وتصبح ملاكًا في أقرب وقت ممكن”.

بعد سقوط “الشمس المتألقة الأبدية”، وتحت حماية السيد “فول”، حصل ديريك على خاصية المتجاوز لـ “الباحث عن النور”.

بمجرد أن رد “الشمس”، التفت السيد “الأحمق” إلى “النجم” ليونارد: “أنت وباليز ستشاركان أيضًا. قدم طلبًا إلى كنيسة ‘إيفرنايت’ للاستخدام المؤقت لقطعة أثرية مختومة…”

“خلال هذه العملية، استهدف الحصول على قطعة أثرية مختومة من الدرجة 0 أو خاصية ‘الشيطانة الكارثية’. ثم استبدلها مع كنيسة ‘إيفرنايت’ بخاصية ‘خادم التستر’. ابذر الخوف في قلوب الأعضاء رفيعي المستوى من طائفة الشيطانة، ومن خلال ذلك، ستقوم بهضم جرعتك بالكامل”.

أدرك “النجم” ليونارد أن السطرين الأخيرين لم يكونا تعليمات أو تذكيرات، بل بركات من السيد “الأحمق”.

اجتاحت مشاعر مختلطة ليونارد، فقام وانحنى: “نعم، سيد أحمق”.

ثم التفت “الأحمق” إلى السيدة “تيمبرانس”: “أنتِ ورينيت ستشاركان أيضًا، فقد تحاول ‘فئة الترفيه’ تخريب أفعال ‘العربة'”.

رفعت السيدة “تيمبرانس” شارون بطاقة مكتوبة مسبقًا: “فهمت، سيد أحمق”.

بعد إصدار التعليمات لجميع حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، أنهى السيد “الأحمق” الاجتماع المفاجئ.

…

كاتدرائية السكون، المقر الرئيسي لكنيسة “إيفرنايت”.

التقى “النجم” ليونارد بالبابا الحالي، القديس دابوماشي.

قال ليونارد: “قداستك، أود أن أقدم طلبًا للاستخدام المؤقت لقطعة أثرية مختومة من الدرجة 0”. رسم ليونارد رمز النجمة على صدره، واضعًا أربع نقاط متتالية.

سأل دابوماشي، وهو رجل مسن ذو شعر أبيض ولحية ووجه هادئ، بلطف: “أي واحدة؟”

رد “النجم” ليونارد بصوت عميق: “0-17”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]