الفصل 1129 لقاء عابر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1129: لقاء عابر

بدأ يوم آخر، وغادر لوميان المنطقة المحمية المكتنفة بالضباب. لم تكن لعالم الخراب شمس، بل كان يرزح تحت وطأة ليل أبدي، ومع ذلك، لم تكن البرودة قارسة بشكل خاص؛ إذ كان ضوء القمر القرمزي يغمر المحيط، مثيرًا أجواءً تشبه الربيع في مناخ يتأرجح بين الدفء والقشعريرة.

في السماء، لم يكن القمر المكتمل مرئيًا، وكانت النجوم باهتة، بينما صُبغ الظلام بمسحة قرمزية. التفت لوميان بجسده قليلًا، ونظر إلى فرانكا الواقفة على حافة الضباب الرمادي الأبيض، وأومأ لها برأسه إيماءة خفيفة. ردت فرانكا بابتسامة دافئة تنم عن الاهتمام، وودعت لوميان قبل أن تختفي عن الأنظار.

حوّل لوميان نظره إلى اليمين، وتحديدًا إلى وجه تشيك المستند على كتفه الأيسر. أطلق وجه تشيك، الذي يجمع بين الجمال المذهل، والنقاء البريء، وهالة النعمة الأمومية، ابتسامة عذبة. لم تظهر عليها أي علامات استياء مما كان لوميان على وشك القيام به، على الأقل ليس ظاهريًا.

“أنتِ تتطلعين إلى هذا أيضًا، أليس كذلك؟” سأل لوميان، بينما التوت شفتاه بابتسامة ساخرة. لم يكن وجه تشيك قادرًا على الكلام بعد، ولم تصدر عنها أي حركة، فلا هي أكدت كلماته ولا هي نفتها.

لم يمنحها لوميان مزيدًا من الاهتمام، بل حوّل رأسه نحو الوجوه الأخرى؛ أورور وجينا. ظلت أعينهما مغلقة بإحكام، وكانت وجوههما تحمل آثارًا خفيفة من بقع الدم التي بدا تطهيرها مستحيلاً.

أطلق لوميان زفرة بطيئة، واتجه نحو حافة أنقاض تريير، في اتجاه المجال الأخضر الذي تهيمن عليه أشجار البلوط الشاهقة. تجول بلا هدف، تاركًا لقانون تقارب خصائص ما وراء الطبيعة والاتصال الغامض بين الجسد الرئيسي والتجسيد فرصة العمل بشكل طبيعي. كان هذا هو الاتجاه الذي أشارت إليه النبوءات السابقة.

كلما ابتعد عن الأنقاض، أصبحت الأجواء أكثر صمتًا وموتًا. وحدها الأصوات القادمة من المجال الأخضر كانت تتسلل بين الحين والآخر؛ صرخات “واه، واه، واه” الصادرة عن الرضع وخفقان أجنحة الطيور.

فجأة، رصد لوميان مجموعة من الغزلان البرية النشيطة تخرج من خلف صفوف المباني المهجورة. كانت خطواتها الرشيقة تحملها تحت ضوء القمر القرمزي، وبين الحين والآخر، كانت تتوقف لتقتات على النباتات الخضراء التي تغطي المنازل والثمار النابتة عليها.

سقط أحد الغزلان فجأة على الأرض!

بدأ جسده يتعفن بسرعة، كما لو أن عددًا لا يحصى من الكائنات الدقيقة يلتهمه. وفي غضون ثوانٍ، عاد تمامًا إلى الأرض، بما في ذلك العظام البيضاء الشاحبة، دون أن يترك وراءه أي أثر.

توالت السقطات، وانهار المزيد من الغزلان على الأرض. ومع ذلك، لم تُظهر الغزلان المتبقية أي ذعر أو خوف، بل استمرت في الأكل ببطء، بينما كانت في الوقت نفسه تلد صغارًا مغمورة بالدماء واحدًا تلو الآخر. وبحلول الوقت الذي غادر فيه القطيع مجال رؤية لوميان، لم يتبقَّ سوى الصغار حديثي الولادة، الذين كانوا ينمون بسرعة مذهلة.

فكر لوميان فجأة: “لا يمكن للحضارة أن تتطور بهذه الطريقة…”

لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا عملاً متعمدًا من الحُكَّام الفساد الأم أو مجرد تأثير بيئي طبيعي لحالتها. ومع ذلك، تذكر شيئًا ذكرته السيدة الساحرة ذات مرة: أنها سافرت إلى كوكب بعيد في أعماق الكون، حيث كان السكان يعبدون الحُكَّام الفساد الأم. لم يكن حكامهم ملائكة، بل ثلاثة من الذرية السامية وُلدوا من اتحاد الحُكَّام الفساد مع الكوكب نفسه في العصور القديمة. وعلى الرغم من تقديسهم الشديد للأمومة والأعضاء التناسلية، إلا أنهم تمكنوا من تطوير حضارة فريدة.

ربما، ومثل عالم الخراب، يكون المجال الحقيقي لإلهة الفساد الأم هكذا؛ خاليًا من الحضارة ولكنه مليء بالمخلوقات الأسطورية… ومن ناحية أخرى، قد تظل الكواكب التي تعبدها في أماكن أخرى قادرة على تعزيز الحضارات؟ واصل لوميان سيره.

بعد السير لفترة أطول، انفتحت أمامه غابة شاسعة من البلوط العملاق. في تلك اللحظة، ظهرت أربع شخصيات من بين الأشجار. كان الأربعة يحملون تابوتًا ثقيلًا غير مطلي، مصنوعًا من الخشب الخام. كان ثلاثة منهم عبارة عن جلاميد تشكلت من الأرض، بينما كان الإنسان الوحيد بينهم يرتدي رداءً بنيًا مزينًا بشعار الحياة المقدس. كان وجهه مغطى بشعر كثيف غير مرتب، وتعبيره جادًا كما لو كان يؤدي طقوسًا مقدسة.

يبدو أنه كان عضوًا في كنيسة الأم الأرض التي “انشقت”.

لا تزال كنيسة الأم الأرض موجودة، حيث يتمسك المحظوظون بها بقبضة هشة بمساعدة منظمات “بيوند” الرسمية الأخرى لمنع الحاكمة من فقدان مرساها تمامًا. فإذا جُن جنون الأم الأرض أو هلكت الآن، فإن الحاجز النجمي سيتحطم على الفور بفعل الحاكمة الخارجية. لقد عانى المحظوظون من الأم الأرض خسائر فادحة؛ إذ تحول العديد منهم أو فقدوا السيطرة خلال هبوط القمر القرمزي، وأدت الضربات اللاحقة إلى تقليص أعدادهم أكثر. فقط في الشهرين الماضيين تمكنوا من تحقيق بعض السلام، لكن أعدادهم الآن أقل من نصف ما كانت عليه سابقًا، وحتى الأم الروحية رولاند أصبحت الآن دمية لإلهة الفساد الأم، تتجول في جزء معين من عالم الخراب.

“هل يحمل تابوتًا؟ هل يمكن أن يكون هذا قديسًا سابقًا من كنيسة الأم الأرض، ‘حامل نعش’ من التسلسل 3؟” لم يتفاجأ لوميان بهذا اللقاء العابر مع أحد أبناء الأم.

قام بفحص الفرد الذي افترض أنه “حامل نعش”، وتفكر في أن لقب هذا التسلسل يجب أن يكون رمزيًا، يمثل فعل إعادة الحياة إلى الأرض؛ وهو جزء أساسي من مسار الأم لبناء دورة الواقع، وربط المفاهيم والقوى المتعلقة بالموت والعودة. لا يُقصد به حرفيًا حمل تابوت، بل يتعلق بالمعنى الرمزي…

“كجزء من التمثيل، هذا منطقي. لكنك قد تحولت بالفعل إلى مخلوق فاسد؛ فما الفائدة من التمثيل؟ لا بد أن التابوت يحتوي على شيء خاص. ماذا يوجد بداخله؟”

عندما يتعلق الأمر بمسائل تخص الحُكَّام الفساد، كان لوميان مستعدًا تمامًا للتوقف والمراقبة والدراسة، فوضع نفسه مباشرة في مسار حامل النعش. في هذه الأثناء، دار الرأس الموجود على كتف لوميان الأيسر، ليحدق وجه تشيك المذهل في الهدف.

عند شعوره بذلك، التفت حامل النعش لينظر إلى لوميان، وتحولت نظرته على الفور إلى وحشية وشريرة. وتماما عندما كان على وشك إطلاق قدراته ككائن متجاوز، خضع جسده فجأة لتحول مفاجئ؛ تشقق جلده، مما أدى إلى انسكاب كتل من التربة البنية، ثم ابتلعت الأرض جسده واندمجت معه، وبدأت تنبت منه أعضاء رمزية مختلفة تمثل “الأم”، بعضها بشري والبعض الآخر غير ذلك.

فقد حامل النعش السيطرة بسرعة وانحدر إلى الجنون. كانت هذه هي قوة “شيطانة القيامة”. فإذا كان طريق الموت يجسد الموت والراحة الأبدية، وطريق الظلام يجسد الصمت والظلام الأبدي، وطريق العملاق يجسد الفساد ومرور الزمن، وطريق الكاهن الأحمر يجسد الفتح والدمار الناتج عن الحرب، فإن طريق الشيطانة يمثل وصول “القيامة” والعودة إلى الفوضى. كانت القيامة تمثل الانفجار النهائي لجميع الصراعات داخل منطقة معينة، مما يستلزم حتمًا تشابك المصير.

كانت القيامة أيضًا نهاية القدر! وكان لوميان يحمل قوى نعمة “الحتمية”.

كان حامل النعش يتأرجح بالفعل على حافة فقدان السيطرة بسبب فساده، ومع وصول “القيامة”، انفجر هذا الصراع الداخلي بشكل طبيعي تحت تأثير القدر. ومع ذلك، لم يمنعه تحوله إلى وحش من مهاجمة لوميان؛ إذ ألقى بالنعش جانبًا واندفع نحوه مع جلاميده الأرضية. ذبلت الخضرة المحيطة، حتى أشجار البلوط الصغيرة، وتحولت فورًا إلى اللون الأصفر بعد أن سُلبت منها الحياة.

بعد خطوتين فقط، غُطي جسد حامل النعش فجأة بلون رمادي مائل إلى الأبيض، وفي ثوانٍ معدودة، تجمد في مكانه متحولاً إلى تمثال حجري. ولقيت الجلاميد الثلاثة نفس المصير.

ودون أدنى صوت، انشقت الأرض تحتهم، مطلقة لافا منصهرة ابتلعتهم بالكامل. تلا ذلك انهيار المنطقة المحيطة بالكامل، حيث اختفت الأرض والنباتات والمباني المهجورة والتماثيل المنصهرة في فراغ مظلم. لقد وصلت “القيامة” المحلية التي استهدفها لوميان في تلك المنطقة بالكامل.

بينما كان يرى الضوء البني الداكن، الذي يكاد يكون أسود، يتكثف تدريجيًا في الفراغ، تقدم لوميان نحو التابوت الخشبي الذي تعمد تجنيبه تأثيرات قوته. وبركلة واحدة، أطاح بغطاء التابوت بعيدًا.

داخل التابوت كانت توجد كتلة من اللحم المتعفن، تشبه جنينًا غير مكتمل أو جثة حيوان صغير. لم يبدُ أن لها شكلًا ماديًا محددًا، وبمجرد تعرضها لضوء القمر القرمزي، بدأت تتبخر بسرعة متحولة إلى خيوط من الغاز البني المسود.

ملأ لوميان المنطقة بضباب الحرب الكثيف، قاطعًا ضوء القمر القرمزي، لكن اللحم المتعفن استمر في التبخر بسرعة متزايدة. التفت وجه أليستا تودور، الموجود على كتف لوميان الأيسر، نحو التابوت، وكانت عيناه سوداوين داكنتين وقويتين، تفرضان الخضوع. تباطأ صعود الغاز البني المسود، لكنه اندمج بشكل غريب مع البيئة المحيطة وتبدد بسرعة.

تردد لوميان للحظة لكنه لم يزح القناع الذهبي الداكن الذي يغطي الوجه المركزي على كتفه الأيسر. وفي غمضة عين، تبخر اللحم المتعفن تمامًا، تاركًا فقط بعض البقع البنية السوداء في قاع التابوت كدليل على وجوده.

حدق لوميان فيه لبضع ثوانٍ قبل أن يرفع تقريرًا للسيد الأحمق بالأمر. لم يغامر بالدخول في غابة البلوط اللانهائية، بل تجنب حافة أنقاض تريير تحت ضوء القمر القرمزي وصراخ الأطفال المتقطع، متجهًا في اتجاه آخر.

ظهرت الشوارع والمنازل المألوفة أمامه بطريقة غريبة؛ كان هذا هو حي السوق، وهذا هو شارع الفوضى. وضع لوميان يديه في جيوبه، كما لو كان يعود إلى ماضيه.

لم يتوقع “مقابلة” الشيطانة البدائية تشيك مباشرة، لكنه شعر أنه من المحتمل أن يلتقي بشيطانة رفيعة المستوى؛ فلكي تبقى الشيطانات على قيد الحياة في عالم الأنقاض، لم يكن بإمكانهن فعل ذلك دون حماية الشيطانة البدائية، وهذا يتطلب منهن التجمع في مكان واحد أو في عدد محدود من المواقع. ولقاء واحدة يعني لقاء مجموعة.

“ظننت أنكِ ستأتين مباشرة من أجلي لتحقيق حلمكِ…” التفت لوميان برأسه قليلاً مخاطبًا وجه تشيك. رد ذلك الوجه بابتسامة عذبة، دون أي رد فعل آخر.

بينما كان يمشي، توقف لوميان فجأة. أدرك أنه قد مضى وقت طويل منذ أن سمع صرخات الرضع أو خفق أجنحة الطيور القادمة من غابة البلوط. كانت الأنقاض بأكملها صامتة بشكل غير طبيعي، ساكنة كالموت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]