الفصل 1135 1136 مزيج من المتجاوز والأثر المختوم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1135 – 1136: مزيج من المتجاوز والأثر المختوم

بعد أن قضى على زاراتول مستغلاً قمع الرتبة المفاجئ والكمين، تطلع أيمون إلى المعارك الدائرة في أعماق عالم المرآة. آثر عدم التدخل واختفى، تاركاً خلفه زاراتول ودميته.

في إحدى ساحات المعركة.

عقب عودتها من الظلال، سارعت شيطانة السواد، كلاريس، لاستخدام عالم المرآة لإنشاء عدة إسقاطات مرآتية في مواقع مختلفة، مشكلةً مزيجاً من الصور الحقيقية والزائفة؛ وذلك لتفادي لعنة التحول التي أطلقها خصمها، تلميذ الصمت.

وعلى الرغم من أن “كارثة التاج القرمزي” كانت أثراً مختوماً من الرتبة 0، إلا أنها لم توفر أي مقاومة ضد لعنة التحول. فلو حاولت شيطانة السواد تحملها دون مساعدة، لتحولت بلا شك إلى خروف عادي لكنه فاتن، أو خنزير صغير، أو أرنب؛ مما سيفقدها معظم قدراتها وسماتها.

وإن حدث ذلك، فلن تعجز كلاريس عن استخدام “كارثة التاج القرمزي” فحسب، بل قد تؤدي الآثار الجانبية للأثر المختوم من الرتبة 0 إلى موتها في الحال. وحتى لو كانت محظوظة بما يكفي لتجنب تفعيل الآثار السلبية، فكيف لخروف بلا قوة أو أي حيوان آخر أن يقاوم قديساً من الرتبة الثالثة؟ ستُذبح ببساطة!

والأهم من ذلك، أن طائفة الشياطين، التي تملك معقلاً في القارة الجنوبية، كانت لديها خبرة واسعة في التعامل مع لعنة التحول بسبب مواجهاتها المتكررة مع مدرسة الفكر الوردية. كانت شيطانة السواد تدرك تماماً أن اللعنة لن تستهدف ذاتها الحقيقية فحسب، بل ستطال أيضاً ذاتها المرآتية؛ فالتحول سيكون متماثلاً.

علاوة على ذلك، وبصفتها حيواناً بلا دفاع، سيتم الإمساك بها بسهولة. ومن خلال الاتصال بين جسدها وترتيبات إحيائها، سيتمكن العدو من اكتشاف جميع المرايا الكامنة المخفية التي عزلتها في السر. مثل هذه النتيجة تعني الموت الكامل للشيطانة الشهيرة بصلابتها وصعوبة قتلها.

كانت استراتيجية طائفة الشياطين لمواجهة لعنة التحول واضحة: إذا كان العدو دون مستوى الملائكة وبإمكانه استهدف كيان واحد فقط، وجب إخفاء الجسد الحقيقي باستخدام وسائل مثل إسقاطات المرآة. ومع ذلك، إذا كان الخصم ملاكاً، كان من الضروري توخي الحذر الشديد؛ إذ يجب أن يكون المرء مستعداً لتفعيل استبدال المرآة بشكل استباقي بينما يحمل مسببات مرض قاتلة في فمه، فإذا فشلت المناورة وتحول المرء إلى حيوان، وجب عليه الانتحار فوراً.

الآن، كانت شيطانة السواد تستخدم الاستراتيجية الأولى؛ ليس فقط لأن خصمها، السيدة تمبرانس شارون، كانت مجرد قديسة من الرتبة الثالثة، بل لأن كلاريس كانت تسعى لعن خصمها في المقابل أيضاً. فكل إسقاط من إسقاطات المرآة التي أُنشئت بواسطة “كارثة القرمزي” يحمل جزءاً من القوة، ويمكنه استخدام عينيه كوسيلة لعن أي هدف يراه، وهي لعنة كلاسيكية للشيطانات.

ومع وجود العديد من إسقاطات المرآة تحت تصرفها، كانت شيطانة السواد واثقة من أن واحداً منها على الأقل سيلتقط صورة العدو وينجح في إيصال اللعنة. وحتى لو لم تصدر اللعنة من جسدها الحقيقي ولم تستطع إصابة الهدف بجروح خطيرة أو قتله، فإنها ستظل تؤثر عليه بشكل كبير، مما يخلق فرصاً للهجمات اللاحقة.

في هذه الأثناء، سمحت شيطانة السواد، كلاريس، لـ “كارثة القرمزي” فوق رأسها بالتوهج، جالبةً الدمار إلى ساحة المعركة. تجسدت الكارثة في صورة تدهور وانهيار تدريجي للمنطقة المقابلة من عالم المرآة. لم يقتصر ذلك على تقييد قدرة خصمها على التهرب، مما زاد من فرص إتمام اللعنة، بل سحب أيضاً جميع الكائنات الحية في ساحة المعركة نحو الفناء والنسيان.

في تلك اللحظة، كانت شيطانة عدم الشيخوخة قادرة على الإحياء، بينما لم يكن تلميذ الصمت قادراً على ذلك على الأرجح.

وبينما كانت الكارثة تتكشف، ظلت السيدة تمبرانس شارون بلا تعبير، هادئة ومتماسكة، مسيطرةً على جميع مشاعرها بإحكام. ثم سحبت الطبقة الثانية من صندوق مجوهراتها المكون من ثلاث طبقات.

كان هذا هو الاستخدام الثاني لـ “صندوق الكائنات القديمة العظمى”؛ حيث كانت هذه الطبقة تحتوي على سجلات لمواقع مختلفة ومتنوعة، تسمح لحاملها وجميع الكائنات الحية ضمن نطاق معين بالانتقال مباشرة إلى الموقع المحدد. ومع ذلك، لم يكن “التحديد” مطلقاً؛ ففي الاستخدام الفعلي، غالباً ما كانت الوجهة المستهدفة تتغير عشوائياً، مما يجعل الوجهة النهائية غير متوقعة، مع فرصة ضئيلة للوصول إلى المكان المنشود.

الآن، وضعت السيدة تمبرانس شارون ثقتها في بركة ملاك القدر، ويل أوكسبتين؛ كانت تؤمن أن “رغبة قلبها” ستتحقق!

لم يكن تكليف شارون بـ “صندوق الكائنات القديمة العظمى” لهذه المهمة عشوائياً؛ فقد ناقش أعضاء نادي التاروت مسبقاً فوق الضباب الرمادي أي عضو سيكون الأفضل في استخدام كل أثر مختوم لتحقيق انتصار سريع، وكان الإجماع أن الصندوق هو الأنسب للسيدة تمبرانس.

في وقت سابق، لم تستخدم شارون الطبقة الثانية من صندوق المجوهرات فوراً لأن الإمبراطورة روزيل كانت لا تزال موجودة، وهي ملاك قوي قادر على التدخل أو مقاومة ما كان على وشك الحدوث.

الآن، وبينما كانت شارون تفتح الطبقة الثانية من الصندوق، حددت موقعاً ونشطت قوتها.

وتماماً كما كانت شيطانة السواد تلتقط شكل خصمها وتوشك على إكمال لعنتها، انزلق عالم المرآة المنهار والمُدمر فجأة. وبرفقة إسقاطاتها المرآتية، “رافقت” شارون خصمتها إلى برية قاحلة مغطاة بصخور رمادية بيضاء مكشوفة وهياكل عظمية متراصة تمتد بلا نهاية.

العالم السفلي!

كان الموقع الذي حددته السيدة تمبرانس شارون هو العالم السفلي. وبحظ عظيم، تجنب “صندوق الكائنات القديمة العظمى” عشوائيته المعتادة!

في اللحظة التي وصلت فيها شيطانة السواد وإسقاطاتها المرآتية إلى هذه الأرض القاحلة، تجمدت أجسادهم وتعبيراتهم في آن واحد. تحطمت إسقاطات المرآة وتبخرت فوراً، وشحب وجه شيطانة السواد فاقداً كل مظهر للحيوية. لقد هلكت هي ونسختها في المرآة في لحظة واحدة؛ فأي كائن حي يدخل العالم السفلي يموت في الحال!

راقبت السيدة شارون بصمت موت شيطانة السواد. أصبحت هيئتها أكثر شفافية، ووجهها أشد شحوباً من ذي قبل. لقد كانت في الأصل شبحاً، والآن باتت تعادل روحاً شريرة؛ لذا لم تكن بحاجة للخوف من الموت الفوري في العالم السفلي، شريطة ألا تبقى هناك لفترة طويلة.

كانت هذه السمة الفريدة هي السبب في اعتقاد نادي التاروت أن شارون يجب أن تعطى الأولوية لاستخدام “صندوق الكائنات القديمة العظمى” و”عصا النجوم”. كان بإمكانها نقل خصومها -سواء كانوا شيطانات أو أعداء آخرين- إلى العالم السفلي! ومن بين الأثرين، اختارت شارون في النهاية الصندوق بسبب سمة السيد “ستار” الفريدة.

نظرت شارون إلى جثة شيطانة السواد، واستعادت بهدوء “كارثة القرمزي”. وبينما لم يؤثر الموت الناتج عن العالم السفلي على المرايا الساكنة المعزولة، مما جعل من المستحيل قتل شيطانة السواد بشكل دائم، إلا أن عملية الإحياء ستستغرق وقتاً طويلاً؛ ولن تتمكن من المشاركة في المعركة الحالية، كما أنها فقدت أثرها المختوم من الرتبة 0.

…

لم تواجه شارون وحدها عالم المرآة المنهار، بل واجهه السيد “مون” أيضاً.

إملين، مرتديًا “رداء الدم السامي”، رأى الأرض تنهار والمحيط يتلاشى إلى العدم. كان الخبث بداخله ينمو بشكل متزايد وغير قابل للتحكم. نشر أجنحته الشبيهة بالخفافيش والمغطاة بالأغشية، وتحول إلى ضوء قمر، متوجهاً نحو شيطانة البياض، كاتارينا، التي كانت عالقة هي الأخرى في الكارثة، كما لو كان يسحبها معه.

عندما رأت كاتارينا ضوء القمر القرمزي يقترب منها، ابتسمت وسمحت للضوء الأحمر الدموي أن يتألق عليها.

“كراك!”

تحطم جسدها تحت التأثير التآكلي لضوء القمر، عائدةً إلى مرآة. وبعد لحظات، ظهرت مجدداً في قسم آخر من ساحة المعركة المنهارة، وهي تراقب بابتسامة دمار عالم المرآة وهو يلتهم ضوء القمر القرمزي ونفسها السابقة.

سرعان ما تحولت ساحة المعركة إلى فراغ. وبعد ثوانٍ، وبسبب بقاء الهيكل العام لعالم المرآة سليماً، تشكلت حدود داخل الفراغ، مما منشئ مناطق مستقرة جديدة.

خرجت شيطانة البياض، كاتارينا، من الفراغ وقد استعادت حياتها بالكامل. لقد هلكت بالفعل في الدمار، ولكن من خلال ذاتها المرآتية خارج المنطقة المنهارة، عادت من جديد.

كانت هذه الطريقة وسيلة سريعة لحسم الأمور. وبعد مسح محيطها وعدم العثور على أثر لعدوها، ابتسمت كاتارينا. في تلك اللحظة، دوى صوت جريء في ذهنها؛ كان صوت إملين “القمر”: “لو كنت مكانكِ، لما ابتسمتُ”.

“ألا تزال على قيد الحياة؟” تفوهت كاتارينا وفعلت غريزياً استبدال المرآة.

تحطمت المرآة التي تركتها في مكانها، وظهرت كاتارينا عند حافة المنطقة. ومع ذلك، استمر صوت إملين في ذهنها: “لو كنتِ قد متِّ تماماً في وقت سابق، لكنتُ قد هلكتُ، لكنكِ لم تفعلي. أكبر خطأ ارتكبتِه هو افتراضكِ أن القيامة ستحل كل شيء بعد أن تم تحفيز مشاعركِ ورغباتكِ لأول مرة. لم تحاولي تهدئة نفسكِ”.

“أنتِ ونسختكِ في المرآة تشتركان في نفس متصلة. إذا استطعتُ زراعة بذور الخبث في أعماق عقلكِ، فيمكنني أيضاً تآكل نفس نسختكِ في المرآة. عندما يتم تدمير جسدي الرئيسي، يمكنني استخدام هذه البذور للانتعاش بداخلكِ؛ مشعلاً رغباتكِ، ومحرقاً دمكِ! الخبث لا يموت أبداً، ولا تموت الشياطين”.

استدعت كاتارينا استبدال المرآة عدة مرات، لكن صوت “القمر” لم يتوقف أبداً. بدأ الدم يتسرب من مسامها، محيطاً بها تماماً، وعانت ذاتها في المرآة من مصير مشابه.

فجأة، بدأ عالم المرآة بالكامل -أو ربما العالم بأسره- يهتز بعنف.

…

داخل عالم المرآة الخاص، ووسط الاهتزازات الشديدة، أصبحت عينا الأثر (0-17) باهتتين وعديمتي الحياة بشكل متزايد. تلاشت جسدها بسرعة، كما لو كان يتم محوه بممحاة غير مرئية. غادرت الأداة المختومة ساحة المعركة عائدة إلى منطقة محمية؛ لقد انتهى النزول السامي لإلهة الليل الدائم.

تلاشت الاهتزازات الناتجة عن الهجمات على الحاجز النجمي. حولت الشيطانة البدائية، تشيك، نظرها إلى لومييان، الذي كان يمسك بـ “راية دماء سالينجر”، مستخدماً إياها كوعاء لسيف الدمار.

كانت الحاكمة قد تهربت سابقاً من ضربة له عن عمد عبر تحطيم بديلها المرآتي. الآن، ظهرت مرة أخرى في جزء آخر من السماء، وقالت بضحكة: “الآن لم يبقَ سوانا”.

وقبل أن تنهي كلامها، ظهرت شخصية أيمون، بقبعته المدببة ونظارته أحادية العدسة، فجأة في المنطقة. وبينما كان يعدل نظارته المتوهجة، ابتسم أيمون لتشيك، الشيطانة البدائية.

“أعتذر عن التأخير. كان علي القيام برحلة سريعة إلى العالم النجمي لسرقة أمنية والاستمتاع ببعض الحلوى”.

كان صوت أيمون يتداخل مع نفسه، منبعثاً من عدة شخصيات تتلألأ بسرعة، دون أن يبقى في مكان واحد لفترة كافية تسمح للشيطانة البدائية بسحره أو مهاجمته.

عند سماع كلمات أيمون، ضاقت عينا تشيك وأطبقت قبضتها اليمنى. عادت دوامة الفوضى التي ابتلعت كل شيء للظهور وتوسعت بسرعة، محاولةً ابتلاع المنطقة بأكملها.

“ورغبتي هي…” تألقت نظارة أيمون بشكل أكثر سطوعاً، مطلقةً الرغبة المسروقة. وفي اللحظة نفسها، اختفى بعيداً عن دوامة الفوضى القادمة.

تردد صوت عبر المنطقة، قوي لدرجة أن الفوضى الشاملة لم تستطع سوى إضعافه، وعجزت عن ابتلاعه بسرعة:

“رغبتي هي: ستختفي جميع الأشياء المتخيلة في عالم المرآة الخاص لفترة وجيزة”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]