الفصل 1136 1137 التناقص المتبادل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1136 – 1137: التناقص المتبادل

بينما كان أمون يتأهب لإطلاق الأمنية المسروقة، لم تكتفِ الشيطانة البدائية تشيك باستحضار دوامة أخرى من الفوضى لإعادة كل شيء إلى العدم، بل انعكست أضواء خافتة لا حصر لها داخل عينيها الزرقاوين، مما منشئ إحساسًا لا يوصف بالغموض. كانت هاتان العينان قريبتين من الكمال، تحللان حالة أمون الحالية ونقاط ضعفه، بحثًا عن ثغرات لاستغلالها.

في الواقع، كانت الشيطانة البدائية تشيك تعرف وسيلة للقضاء على أمون بسرعة: ربط عوالم المرآة داخل الحاجز النجمي وخارجه لإدخال فساد “دائرة الحتمية”. فمن أجل قتل ملاك من السلسلة الأولى فورًا، كان من الضروري الاستعانة بقوة “مسيطر قديم عظيم” من المسار المقابل!

لكن لسوء الحظ، كان الحاجز يمنع أي اتصال بين الداخل والخارج… ومع تخليها عن هذه الفكرة على مضض، ركزت الشيطانة البدائية على استخدام سلطتها الشاملة.

على الجانب الآخر، كان لوميان محاطًا بدوامة الفوضى المتوسعة، مما منعه من شن أي هجمات أخرى في الوقت الحالي. وبالاعتماد على الدوران البطيء لدوامته والقطعة “0-01” التي تحمل نيران الدمار، تمكن بالكاد من كبح جماح الفوضى الشاملة أمامه، والتي كانت تتدفق حوله كأمواج المد والجزر حول صخرة قد تغمرها المياه في أي لحظة.

وعندما تردد صدى الصوت الذي يمثل “الأمنية”، رأت الشيطانة البدائية تشيك أخيرًا نقطة ضعف أمون الحالية. لم يكن حاكمًا بمسارين حقًا، بل استعار القوة من ذاته السابقة عبر قدرة “الخاطئ” من السلسلة الثانية لمسار الحتمية، وذلك بإذن من الحامل الحالي لخصائص مساري “الخطأ” و”الباب”.

إن القوة المستعارة التي لا تنتمي للأصل تترك دائمًا ثغرة في الدرع. كان هذا مشابهًا لما فعلته الشيطانة البدائية حين فصلت جزءًا من خصائص “شيطانة نهاية العالم” واستبدلته ببديل متصور للحفاظ على رتبتها وقوتها؛ فعند مواجهة تأثيرات معينة، ستعاني حتمًا من ارتداد شديد. ولكي يستعير أمون القوة من الماضي باستخدام قدرة “الخاطئ”، كان عليه أن يظل في حالة “الخاطئ”؛ وهذا هو جوهر المشكلة.

كانت تلك القوة مستمدة من الماضي، وفي الماضي، كان خاطئًا!

وبينما كانت الأمنية على وشك أن تتحقق، جعلت الشيطانة البدائية تشيك أجزاء عالم المرآة الخاص التي لم تبتلعها الدوامة بعد شفافة، لتعكس صور أمون التي تومض بسرعة. وفي الوقت نفسه، انتصب ظل الشيطانة البدائية الأسود فجأة والتصق بظهرها، وشهد ظل أمون التحول نفسه.

كانت هذه هي الطبيعة الفاسدة المتأصلة في جميع الكائنات الحية! ولا شك أن الطبيعة الفاسدة لـ “الخاطئ” كانت قوية بشكل استثنائي، تكاد تضاهي وجوده نفسه!

التصق ظل أمون، الأسود الداكن واللزج كالوحول، بجسده بإحكام، ولم يتأثر بوميضه السريع. وباستثناء بعض الأفراد رفيعي المستوى من مسارات مختارة، لم يكن بإمكان أحد الانفصال عن طبيعته الفاسدة، بل يمكن كبتها فقط. أما بالنسبة لـ “الخاطئ”، فقد كانت المقاومة مستحيلة، لأنهم فاسدون منذ البداية.

غمر الظل الأسود أمون، ملتصقًا به بشدة، بينما كانت ظلال مشابهة تبرز باستمرار من أعماق نفسيته، تندمج من الداخل والخارج لتعيد تشكيله.

كان أمون قد سرق سابقًا العديد من القدرات من مسار “الشمس”، لكنه امتنع في هذه اللحظة عن استخدامها؛ وإلا فإن التطهير لن يتوقف عند طبيعته الفاسدة، بل سيشمل “الخاطئ” نفسه!

رفع أمون رأسه، وتلألأت عينه اليسرى بضوء ساطع كأضواء النجوم. وفورًا، تحولت الحدود الشفافة لعالم المرآة الخاص إلى ظلام دامس وثقيل. وبصفته حاكمًا لمسار “الباب”، ختم أمون هذه المنطقة كإجراء مؤقت، ثم قفز مباشرة إلى نهر فضي وهمي يتكون من رموز متشابكة ومعقدة.

كانت أمامه روافد عديدة، يمثل كل منها مستقبلاً مختلفًا. اختار أحد تلك المصائر، متممًا عملية فداء نفسه.

انفجر نور مقدس حين خرج من النهر الفضي؛ لم يعد مثقلاً بطبيعته الفاسدة، ولم يعد في خطر من أن تبتلعه دوامة الفوضى. ومع ذلك، فقد أصبح الآن “ملاك الفداء”. لم يعد “الخاطئ” من الماضي، ولا الحاكم ذا المسارين الذي كان عليه قبل قليل.

في هذه اللحظة، ساد الصمت أخيرًا بعد تلاشي الصوت المتردد. لقد تحققت الأمنية: “ستختفي جميع الأشياء المتصورة في عالم المرآة الخاص لفترة وجيزة”.

تقلص قوام الشيطانة البدائية تشيك فجأة، وانخفضت رتبتها وهالتها إلى مستوى “ملك ملائكة”. بدأت دوامة الفوضى المتوسعة في الانكماش في الوقت نفسه، لتتقلص بسرعة إلى نقطة واحدة وتختفي تمامًا، دون أن تؤثر على أمون الذي تراجع إلى حافة ساحة المعركة.

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

لفترة وجيزة داخل عالم المرآة الخاص، لم تعد تشيك الحُكَّام حقيقية! الآن، أصبحت أقوى قليلاً فقط من لوميان، لكنها لم تعد تتفوق عليه بشكل ساحق، بل قد تكون رتبتها أقل قليلاً.

تحولت تشيك فجأة إلى وميض فضي مبيض، مندفعة نحو حافة عالم المرآة الخاص بسرعة تقارب سرعة الضوء، عازمة على الهروب من هذا المكان. فإذا كانت الظواهر المتصورة غير صالحة في هذه المنطقة، فستنتقل ببساطة إلى مكان آخر! ففي الخارج، ستظل الحُكَّام!

كانت الشيطانة البدائية تشيك تدرك تمامًا أنه لكي يكون لأمنية ما تأثير فعال على حاكم حقيقي مثلها، فإن الجسد الأنثوي للإله البدائي العظيم -حتى لو كان نصف “سيد الأسرار”- سيحتاج إلى فرض قيود على الزمن والنطاق. وبدون هذه القيود، من المحتمل أن تتشوه الأمنية أو حتى تنقلب لصالحها، أما مع وجود القيود، فيمكنها الهروب من المنطقة المتأثرة أو الصمود لفترة كافية لإبطال مفعول الأمنية.

طق! ضرب البرق الفضي الحافة الثقيلة والمظلمة لعالم المرآة الخاص، لكنه فشل في اختراقها بسبب ختم حاكم مسار “الباب”. تحول البرق الفضي مجددًا إلى الشيطانة البدائية تشيك، التي استدارت لمواجهة لوميان -الذي صار يشبه عملاقًا مشتعلاً- وأمون الواقف على حافة الميدان. قالت مبتسمة: “أود أن أرى مدى قصر هذه ‘الفترة الوجيزة’، لكن ما أود رؤيته أكثر هو ما إذا كان بإمكانكما هزيمتي في مثل هذا الوقت القصير”.

لم يرد لوميان، بل أخرج من “حقيبة المسافر” التي كانت تخص فرانكا حفنة من الدمى المعدنية ورماها خلفه. تضخمت الدمى على الفور ليتجاوز ارتفاع كل منها عشرة أمتار، مشكلة عمالقة من الفولاذ. وقبل المعركة، كان كل منها قد تلقى هبات من تسلسلات مسارات مختلفة، وهي هبات ذات أمد زمني محدد. انتظر لوميان حتى تحقق أمنية “السيد أحمق” قبل إخراجهم. وبابتسامة في وجه الشيطانة البدائية، أعلن: “بصفتي ‘فاتحًا’، كيف لا أكون جيشي الخاص؟”. وقبل أن ينهي كلامه، قاد عشرات العمالقة الفولاذية في هجوم ضد الشيطانة البدائية.

… في أعماق عالم المرآة، شعرت “شيطانة الفضة” -التي ذُهل بصرها وأُسر عقلها بابتسامة فرانكا الساحرة- بألم مفاجئ، واندلعت عواطفها ورغباتها بعنف. وبشكل غريزي، نظرت إلى الأسفل لترى أن “الأداة المختومة” التي كانت تحملها على شكل جمجمة قد عضتها، وعانت صورتها في المرآة من المصير نفسه.

وسط أصوات الصرير والتحطم، تدهور جسدها بسرعة، جارًا معه بديل المرآة وصورتها إلى الخراب. لقد تحققت نبوءة “كتاب نصوص ما بعد الكارثة”: فبسبب التقلبات العنيفة في عواطفها ورغباتها -الهوس المجنون بتقديم الجسد والروح- عانت “شيطانة الفضة” من رد فعل عكسي من أداتها المختومة، وهو أمر فعال للغاية ضد الشيطانات! وفي وقت قصير، تحولت “شيطانة الفضة” إلى جثة هيكلية يتدلى منها لحم متعفن.

وبالمثل، توقفت “شيطانة الأخضر” التي سحرها جمال فرانكا عن هجماتها، عاجزة عن إبعاد نظرها عن وجه فرانكا، وتلك العينين الزرقاوين اللامعتين اللتين تعكسان صورتها كبركة هادئة. شعرت بإحساس قوي بالخطر، وحاولت غريزيًا تفعيل “بديل المرآة”، لكن أفكارها أصبحت بطيئة ومتعثرة دون أن تدرك، مما منعها من التصرف في الوقت المناسب. كان هذا نابعًا من الآثار السلبية للعباءة السوداء التي كانت ترتديها.

اشتعلت نيران سوداء هادئة ومرعبة داخل عيني فرانكا، محيطة بصمت بصورة “شيطانة الأخضر”. وفجأة، اندلعت نيران سوداء مماثلة داخل جسد “شيطانة الأخضر”، مسببة ألمًا مبرحًا وهي تحرق روحها. كانت هذه “لعنة الشيطانة”، وهي لعنة لا يمكن تجنبها ما لم يُستخدم “استبدال المرآة” بنشاط! أطلقت “شيطانة الأخضر” صرخة تقشعر لها الأبدان بينما كانت النيران الهادئة تلتهم روحها، لينهار جسدها ويبدأ الدم بالتدفق بغزارة، وعانت صورتها في المرآة من المصير نفسه.

وبينما كانت فرانكا تركز على شيطانتي الأخضر والفضة، شنت “شيطانة البني” هجومًا بعد تحررها من سحر فرانكا، وأطلقت تيارًا من اللون الرمادي الفاتح اجتاح نحوها. وفي الوقت نفسه، ومض ضوء خافت على سوار الجوهرة حول معصم “شيطانة البني” كأنه يعكس ضوء النجوم. التوى الفضاء أمام فرانكا وخلفها وفوقها وعن يمينها ليتحول إلى حواجز مظلمة، مما قطع قدرتها على السفر عبر عالم المرآة أو التهرب بأي وسيلة أخرى. كان المخرج الوحيد جهة اليسار، حيث كانت تجتاح موجة من اللون الرمادي المائل للبياض، وهو لون يجمد كل ما يلمسه. وحتى لو فعلت فرانكا “استبدال المرآة”، فإن المساحة التي ستظهر فيها ستكون داخل ذلك المحيط الرمادي.

أطلقت فرانكا ضحكة خفيفة، وأخرجت مرآة ودستها بين صفحات “كتاب نصوص ما بعد الكارثة”. وفي اللحظة التالية، خطت إلى الفضاء خلف تلك المرآة. إن عدم قدرتها على الهروب لم تكن تعني عجزها عن الاختباء في مساحة مخفية موجودة بالفعل أو تعزيزها للحماية! اجتاح الغبار الحجري الكتاب المجلد بالرق، مغطيًا إياه بطبقة سميكة من الحجر، ومع ذلك فشل في تحويل الكتاب بالكامل، وظلت المرآة المدسوسة بين صفحاته سليمة.

وعندما رأت أن شيطانتي الأخضر والفضة قد لقيتا حتفهما، مع تضاؤل فرص إحيائهما أو عودتهما للقتال قريبًا، ملأ الرعب قلب “شيطانة البني”. ولم تكن أخبار ساحات المعارك الأخرى مطمئنة أيضًا، فقد هُزمت عدة شيطانات يحملن أدوات مختومة من الرتبة “0” بسرعة.

ومع تفكيرها في حبيبها، لم تكن ترغب في فقدان حياتها تمامًا في هذه الفوضى. وإدراكًا منها أن الوضع قد خرج عن السيطرة، تجاهلت خطط الشيطانة البدائية وفعّلت إحدى الأحجار الكريمة في سوارها. تحول جسدها إلى رموز ومفاهيم مجردة، وانزلقت إلى العالم النجمي لـ “تتجول” نحو مكان اختباء حبيبها.

لكن عندما خرجت من العالم النجمي، لم يكن المشهد الذي ظهر أمامها هو ما كانت تتوقعه، بل كان ضبابًا كثيفًا من الرمادي والأبيض. لقد ضلت طريقها. وفي الثانية التالية، رأت تيارًا من ضوء القمر القرمزي يتدفق عبر الضباب. وفجأة، شعرت بشيء داخل معدتها؛ شيء يمزق لحمها ودمها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]