الفصل 1148 وداعًا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

خرج زيدوس من عين وجه تشيك ووقف بهدوء خلف لوميان، بلا تعبير وبعينين فارغتين. بعد أن ترقى لوميان إلى رتبة كاهن أحمر، أُعيد تجنيد زيدوس، مع جلاميد الصلب والجنود الموتى الذين كانوا ينتمون سابقًا إلى 0-01، في الفيلق الجديد الذي شُكّل للكاهن الأحمر. كانوا الآن متمركزين في عالم مرآة خاص أصبح مملكة لوميان السامية.

عند رؤية “كارثة القرمزي” في يد لوميان، لم يتردد “الشمس” ديريك أكثر وأومأ برأسه قليلًا: “حسناً”.

قال لوميان بنبرة عادية: “ظننتُ أنك قد تتردد قليلًا”.

هز ديريك رأسه وأجاب بصدق: “عندما قدمتُ الطلب لأول مرة، شعرتُ ببعض التردد، لكن بعد العودة إلى مدينة الفضة الجديدة، شعرتُ بشكل متزايد أنه كان القرار الصحيح. عندما تحل نهاية العالم، لن يكون السيد ‘الأحمق’ قادرًا على الاستمرار في حماية مدينة الفضة الجديدة. ‘هدية الأرض’ هي بقايا أومبيلا، ابنة ‘الأم العظيمة’ الأثيرة لديه، ومن المحتمل أن تثير شذوذًا يسبب عواقب غير متوقعة ويفصل المناطق المحمية من الداخل”.

وتابع ديريك: “علاوة على ذلك، لقد هضم الرئيس شيرمونت جرعة ‘الفارس الفضي’ منذ فترة طويلة، لكنه لم يترقَّ بعد إلى ملاك من رتبة ‘المجد’؛ وذلك لأن ‘دليل المجد’ يجب أن يُستخدم لختم ‘هدية الأرض’. إذا تم تحويله إلى خاصية ما وراء، فسيتعين على أي شخص يستخدمه للترقي أن يبقى تحت الأرض لفترات طويلة، ولا يغادرها إلا لفترات قصيرة خلال الأزمات. استبدال ‘هدية الأرض’ بـ ‘كارثة القرمزي’ من شأنه أن يحرر ‘دليل المجد’ من قيوده”.

كان ديريك، الذي أصبح ملاكًا للتو، لا يزال يفتقر إلى الفهم العميق في الأمور المتعلقة بما فوق التسلسلات.

أخرج لوميان مرآة وأدخل فيها “كارثة القرمزي” التي كانت على شكل تاج من الكريستال، ثم مرر يده برفق على سطح المرآة. بعد إكمال المهمة، سلم المرآة إلى “الشمس” ديريك قائلًا: “ضعها في مكان تحت الأرض لا يصله ضوء القمر، ويُحظر وجود أي ذكور في نطاق عشرة أمتار منها. وعندما تحتاجون إلى استخدامها، يجب أن تسترجعها امرأة”.

وأضاف: “لقد ختمتُ المنطقة خلف المرآة وثبتُّ مدخلًا إلى عالم المرآة على سطحها. حتى الأشخاص العاديون يمكنهم مد أيديهم داخلها لاسترجاع ‘كارثة القرمزي'”.

كانت هذه الإعدادات تحاكي الطريقة التي أمنت بها فرانكا ذات مرة مدخل عالم المرآة في المحجر تحت تريير من خلال الصلاة إلى “الشيطانة البدائية”.

أخذ “الشمس” ديريك المرآة ورأى في انعكاسها مشهدًا مرعبًا لثوران بركاني. حذره لوميان قائلًا: “تجاهل أي كوارث تنعكس في المرآة. إذا انكسرت المرآة نفسها، فصلِّ إليّ أو إلى السيد ‘الأحمق’ فورًا لنتمكن من استبدال ختمها. أما بالنسبة لاستخدامها، فهناك ثلاث محرمات: أولًا، لا ينبغي لأي ذكر أن يستخدمها. ثانيًا، يجب أن يمتلك حاملها ألوهية. ثالثًا، يجب ألا تُستخدم لأكثر من ثلاث دقائق، وإذا تعرضت لضوء القمر، فلا تزيد المدة عن ثلاثين ثانية. إذا شعر الحامل باللذة أو السحر الذي تبثه، فيجب أن يتولى شخص آخر الأمر فورًا؛ وإلا فسيصبح الحامل مهووسًا بها بشكل متزايد وسيسعى لتحريرها”.

أومأ “الشمس” ديريك بجدية: “أفهم”. ثم طرح سؤالًا: “لكنني ذكر، فهل من الآمن لي التعامل مع كارثة القرمزي؟”.

أوضح لوميان: “في الوقت الحالي، نعم. لا تزال في حالة خضوع ولن ‘تعترف’ بأي شخص آخر. بعد وضع المرآة تحت الأرض، تجنب أي اتصال إضافي بها”.

تنفس “الشمس” ديريك الصعداء وقال: “حسنًا. سأذهب الآن إلى البرجين التوأمين لرفع القمع عن ‘دليل المجد’. يمكنك استعادة ‘هدية الأرض’ بنفسك”.

بعد أن وافق لوميان، تحول “الباحث عن النور” الذي ترقى حديثًا إلى شعاع من ضوء الشمس وطار خارجًا من مقر كنيسة “الأحمق”. ظل لوميان في مكانه، متأملًا الجداريات على الجدران. تغضن وجه أليستا تودور قليلًا، وبدا غير راضٍ عن النغمات الدينية – ما لم يكن موضوع الجداريات هو نفسه.

بعد فترة، تحول وجه تشيك على كتف لوميان الأيسر، كاشفًا عن ابتسامة مذهلة تشع بدفء الأمومة وجاذبية مرعبة. في اللحظة التالية، ظهر أمام لوميان جذع شجرة ضخم، ذابل، بلون الرماد. لقد كان مسحورًا – مفتونًا بوجه تشيك الذي كان له ارتباط عميق به. تفتحت زهور حمراء على الجذع، تعمل كعيون مكتملة تشع بالحيوية.

ابتسم لوميان لـ “هدية الأرض” قائلًا: “هل ترغبين في الإقامة في مملكتي السامية؟”.

اقتربت “هدية الأرض” دون مقاومة. تقدم زيدوس، معانقًا الجذع وسحبه إلى مملكة لوميان السامية – العالم الخاص الذي دُمّر ثم أُعيد تشكيله. خلال العملية، تعامل زيدوس معه بخشونة، ومع ذلك لم تبدِ “هدية الأرض” أي معارضة.

“الأخوة الغرباء يجتمعون ثانية…” ضحك لوميان بهدوء واختفى من مقر كنيسة “الأحمق”.

…

في عالم الخراب، كانت أشجار البلوط الضخمة مغطاة باللون الأبيض بفعل عاصفة ثلجية عاتية، متجمدة بلا حياة. وعلى النقيض من ذلك، كانت مجموعة أخرى من أشجار البلوط تحترق بشدة، تلتهمها نيران غير مرئية عديمة اللون. رافق الدمار أطفال بأقدام طيور، وحيوانات متنوعة، وأرواح غريبة، تحولوا جميعًا إلى رماد، حتى الأرض نفسها ذابت.

عند الحدود حيث التقت العاصفة الثلجية بالنيران، منشئ تصادم البرد والحرارة إعصارًا هائلًا نحو السماء وأمطارًا غزيرة تشبه الطوفان. في عين الإعصار، كان لوميان ذو الرؤوس الثلاثة والأذرع الستة يتجول بعينين مجنونتين فاقدتين للعقل.

عند حافة هذه المنطقة المغطاة بالضباب، جلست فرانكا على قمة عمود حجري رمادي مائل للبياض يبلغ ارتفاعه حوالي 100 متر، وساقاها تتدليان بلا حراك. بعد أن أصبحت “شيطانة الكوارث”، تمكنت أخيرًا من مشاهدة نوبات جنون لوميان الخارجة عن السيطرة عن كثب. كانت هذه هي المرة التاسعة والعشرون التي تراقب فيها ذلك، ومع ذلك، لا يزال الأمر يتركها تشعر بالضيق والاختناق.

“لقد هضمتُ جرعتي أكثر قليلًا…” تأملت فرانكا، مجبرة نفسها على التفكير في شيء ذي معنى لتشتيت انتباهها عن مشاعرها. “على الرغم من أنني لم أفعل شيئًا، فكل هذه الكوارث كانت بسبب لوميان… هل لأنني جلبته إلى هنا؟ كشيطانة كوارث، أنا جالبة للكوارث. ألا يهم ما إذا كانت الكوارث التي أجلبها من صنعي أم من مصدر خارجي؟ صحيح… من المحتمل أن تخدم شيطانة الكوارث الكارثة… وبما أن لوميان هو مصدر وتجسيد الكوارث، فهل يعني خدمته الوفاء بهذا الدور؟ لا عجب أن جرعتي تُهضم بهذه السرعة. بهذا المعدل، سأهضمها بالكامل في غضون سنة أو سنتين. من المؤسف أننا لا نملك كل هذا الوقت – فالموعد النهائي الذي يمتد لشهر واحد قد شارف على الانتهاء…”.

تاهت أفكارها حتى توقفت العاصفة الثلجية، وانطفأت النيران عديمة اللون، وتلاشى الإعصار نحو الخارج، محنيًا أشجار البلوط البعيدة. اقترب لوميان، الذي عاد الآن إلى حجمه البشري الطبيعي، من قاعدة العمود الحجري، وكان تعبيره متعبًا لكنه يبتسم قليلًا: “لنعد إلى المنطقة المحمية”.

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

ابتسمت فرانكا وقفزت برشاقة من العمود الذي يبلغ ارتفاعه 100 متر، وهبطت بخفة كالريشة. في تلك اللحظة، التفت رأس لوميان الأوسط بشكل حاد، متطلعًا نحو بستان بلوط آخر لم يمسه الدمار.

شعرت فرانكا على الفور بضوء القمر القرمزي يزداد كثافة وتألقًا. ومن أعماق البستان، ظهرت امرأة ترتدي فستان “كورسيه” أسود مصممًا بدقة مع أوشحة كتف متطابقة. كانت ترتدي قفازات شفافة تظهر الجلد تحتها، وقبعة مائلة أنيقة.

تدلت حول عنقها قلادة ماسية مرصعة بالذهب. كانت حواجبها مرسومة بدقة، وعيناها القرمزيتان تتلألآن كأنهما قمران قرمزيان صغيران. لم ترَ فرانكا امرأة بهذا القدر من الجمال من قبل – حتى وجه تشيك لم يكن ليُقارن بها. كان هذا الجمال نقيًا، ساميًا، ومثيرة للإعجاب، مما يجعل المرء يرغب في تقديرها وحمايتها دون أن يجرؤ على الاقتراب منها أو تدنيسها. في المقابل، كان جمال تشيك يشع أنوثة وجاذبية، أقوى في الإغراء لكنه أقل قدسية.

بينما كانت فرانكا تحبس أنفاسها، تحدث لوميان بصوت منخفض: “مدام بواليس، لماذا ظهرتِ هنا؟”.

بدت مدام بواليس تمامًا كما كانت عندما رآها لوميان لأول مرة في قرية كوردو.

“مدام بواليس… تلك التي أنجبت أومبيلا؟!” استفاقت فرانكا من ذهولها، مرتعبة من هذه الحقيقة. خفضت نظرها، متجنبة الاتصال المباشر بالعين، واستعدت لمساعدة لوميان بقدراتها.

ابتسمت مدام بواليس ابتسامة خفيفة: “لقد جئتُ لرؤيتكما ولأودعكما. ظننتُ أن لقاءنا الأخير سيكون هو النهائي، لكن يبدو أن الأم العظيمة لا تزال بحاجة إلى المزيد من الوقت”.

“وداعًا؟” رفع لوميان حاجبه.

“نعم،” أجابت مدام بواليس بابتسامة لطيفة. “أنا عائدة إلى حضن الأم”.

“العودة إلى حضن الأم؟” عبس لوميان: “هل فعلتِ كل هذا من أجل نهاية كهذه؟”. في سياق “الأم العظيمة”، كانت العودة إلى حضنها مرادفًا للموت.

تحدثت مدام بواليس برقة، وكان تعبيرها حانيًا: “إنه ما أريده. حضن الأم هو المكان الذي جئنا منه والمكان الذي قُدّر لنا العودة إليه. هناك، نجد السلام، والدفء، والنوم، والولادة الجديدة. الحياة رحلة؛ لقد عشتُ، ورأيتُ، وجربتُ. ومن الطبيعي أن يحين الوقت للعودة إلى حضن الأم وانتظار الرحلة التالية”.

“يبدو هذا شريرًا تمامًا…” تمتمت فرانكا لنفسها.

سأل لوميان فجأة: “هل أنتِ حاليًا الحُكَّام جمال من التسلسل 1 في مسار القمر؟”.

أجابت مدام بواليس: “نعم، إنها هدية من الأم العظيمة، أُعيرت لي مؤقتًا”. ثم تابعت بنبرة مليئة بالعاطفة وهي تخاطب لوميان وأورور: “أكبر ندم في رحلتي هو أنني افتقدتكما في قرية كوردو. وداعًا. سنلتقي مرة أخرى لأن كل حياة ستعود في النهاية إلى حضن الأم”.

قبل أن تتبدد كلماتها تمامًا، تحول وجه تشيك على كتف لوميان الأيسر فجأة، وكان تعبيرها عذبًا ومبتسمًا.

سحر! تعويذة من الحُكَّام شيطانية حقيقية!

لكن لوميان كان بطيئًا للحظة؛ تلاشت صورة مدام بواليس في ضوء قرمزي، واندمجت مع ضوء القمر الشامل، تاركة فقط صورة باهتة ليدها وهي تلوح وداعًا.

“ماذا حدث للتو؟” سألت فرانكا بحذر.

كان صوت لوميان منخفضًا عندما رد بسؤال: “اختيار الحُكَّام جمال من التسلسل 1 العودة فجأة إلى حضن الأم – ماذا يعني ذلك؟”.

شعرت فرانكا بالقلق فجأة: “هذا يعني أن الحُكَّام الفساد الأم على وشك الاندماج الكامل مع خلية النسل، وتحتاج إلى خصائص المتجاوز من التسلسل 1 لدعمها!”.

بمجرد أن أنهت حديثها، بدأت المنطقة التي دُمرت سابقًا تنبت فيها النباتات بجنون. الأرض المحترقة أفسحت المجال لنمو نباتي سريع، حيث امتدت جميعها نحو السماء. وعلى الأفق الغربي، بدأ القمر القرمزي، الأحمر كدمٍ مشؤوم، في الارتفاع ببطء، كاشفًا عن حافته بصعوبة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]