الفصل 1152 الصقر لا ينحني للعصفور

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1152: الصقر لا ينحني للعصافير

بينما كانت رائحة شموع العنبر الرمادي تتصاعد في الهواء، جلس لوميان مغمض العينين، يشعر بالخبث يتصاعد في أعماق عقله. كأنه ولج ضباب التاريخ، متجسدًا في هيئة ملك الشياطين فربوتي، مستمتعًا بأفعال جامحة لا قيد لها، غارقًا في حالة من التأمل.

الآن، لم يعد بحاجة إلى شموع شحم الجثث ليشعر بمدينة الكوارث؛ فبمجرد التفكير، صار بإمكانه تحقيق تواصل عميق معها.

سرعان ما بدأ لوميان يطفو، وظهر أمامه ضباب يميل إلى سواد غريب.

هذه المرة، لم يدخل “شنغهاي” التي وصفتها فرانكا، ولم يرَ الترامات التي تسير بلا قضبان حاملةً رؤوسًا تتدلى منها أعمدة فقارية، ولا العربات التي تجرها نساء منتفخات. بدلاً من ذلك، تراءت له في الأفق بئر حجرية مبنية من ألواح، تحيط بها سلاسل حديدية نُقشت عليها وجوه شيطانية.

قانون تلاقي خصائص “الما وراء”؟ الآن وقد أصبحتُ حاكمًا حقيقيًا بمسارين في مجال الكوارث، فإن بدء الطقس السري يأخذني مباشرة إلى قلب مدينة الكوارث، إلى حيث يُختم التنين الخبيث؟ لولا الختم، لربما واجهتُ التنين الخبيث وجهًا لوجه… أومأ لوميان متفهمًا.

دون إضاعة للوقت، غمر نفسه في سطح الماء الأحمر الشبيه بالمرآة، واجتاز مشاهد مألوفة سبق له استكشافها، حتى وصل إلى الساحة الرمادية البيضاء حيث التقى ذات مرة بانعكاس أليستا تودور. خلف الحاجز غير المرئي، رأى الظل الأسود الضخم الذي يحتل قاع البحر القرمزي، ممتدًا بمساحة مدينة كاملة.

توقف في مكانه.

في الوقت ذاته، وخارج البرج الخشبي الذي يقيد التنين الشرير، تجسدت شخصية من العدم، مؤلفة من عدد لا يحصى من الكيانات الشفافة والأثيرية.

كان يرتدي رداءً أزرق ويعلو رأسه تاج تقليدي عالٍ، ويحمل في يده مكنسة “ذيل الحصان”. كان وجهه نحيفًا، لكنه نقي كاليشم.

المعلم السماوي للجيل الحالي.

الآن وقد استولت “الحُكَّام الفساد الأم” على “خلية التكاثر” وبدأت الاندماج معها، لم يعد بحاجة للحفاظ على الضباب الرمادي الأبيض.

بجانبه، بدأت شخصيتان أخريان تتجسدان تدريجيًا؛ أحدهما يرتدي رداءً رهبانيًا أصفر ملفوفًا بـ “كسايا” حمراء. كانت على رأسه ندوب الحلاقة، ووجهه المستدير تزينه لحية بيضاء طويلة تصل إلى صدره، تعلوه ابتسامة دافئة ودائمة.

أما الآخر فكان يرتدي رداءً داكنًا مزينًا بأنماط غريبة، وجهه شاحب كالموتى، وعيناه غائرتان في سواد يبدو وكأنه يبتلع الضوء.

كان الأول تجسيدًا لبوذا، راهبًا مقدسًا تعترف به جميع الطوائف الرهبانية. أما الثاني فكان “طاوي العالم السفلي”، زعيم سلالة هاولي. منذ دخوله “نهر الظلام الأبدي” لقمع بقايا روح “إمبراطور الدم”، صار كالميت؛ فقد اندمج وعيه جزئيًا في النهر، مما أتاح له التحرك لفترات وجيزة لكنه منعه من العودة إلى عالم الأحياء. كان هذا المصير صدىً لمصائر أسلافه وخلفائه في سلالة هاولي.

«تُقدّر جهودك كثيرًا»، قال المعلم السماوي وهو يضع يده على صدره ويحني رأسه قليلاً.

وقبل أن تتلاشى كلماته، انبثق ظل من أعماق برج ختم التنين، وتجمعت الظلمة لتشكل هيئة بشرية.

كان يرتدي رداءً أسود فضفاضًا، وشعره الطويل المنسدل يتخلله الشيب. تقدم بوجه نحيف تعلوه ابتسامة قائلًا: «كيف لكم أن تتركوني خارج هذا؟»

لم يجبه المعلم السماوي، إذ أضاء وميض مفاجئ قبة السماء.

رفع الأربعة رؤوسهم في آن واحد، ومن بين طبقات السحب البيضاء، أبصروا بابًا يلوح في الأفق بشكل خافت. وعند الباب، وقفت شخصية مهيبة متوجة بتاج إمبراطوري عالٍ، يختبئ وجهها خلف حجاب من الخرز المتدلي.

دون مزيد من الكلام، اقترب المعلم السماوي من اللوح الحجري أمام البرج الخشبي وضغط عليه بيده.

وفي اللحظة التالية، بدأت السلاسل الحديدية داخل البئر القديمة بالانسحاب، محدثةً قعقعة معدنية مدوية. أدى ذلك إلى تموج مياه البئر القرمزية، ففقدت صفاءها المرآوي.

بينما كان لوميان واقفًا في الساحة الرمادية البيضاء، شعر على الفور أن الحاجز الذي يفصل بحر الدماء عن عالم المرايا قد تراخى، مخلفًا “شقوقًا” يمكن استغلالها.

وبصفته حاكم عالم المرايا، تلاشى لوميان دون تردد، عابرًا من تلك الفتحة ليعود إلى الواقع.

اندفعت مياه بحر الدماء من حوله، مفسدةً روحه في محاولة للاندماج معه. شعر لوميان بالخبث المدفون في أعماق قلبه يتدفق كأنه سائل أسود لزج، منفصلاً عن عقله وروحه. تسللت جداول السائل الأسود بخفية في أرجاء بحر الدماء، محايدةً البقع الداكنة العالقة فيه.

دون أن يكترث بأفعال ملك الشياطين فربوتي، ركز لوميان نظره إلى الأمام، نحو الظل الأسود الهائل الذي لمحه سابقًا ولم يتبينه بوضوح.

كان الظل طويلاً بشكل لا يصدق، ملتفًا كالأفعى، ومع ذلك كان يشغل مساحة تضاهي مدينة تريير بأكملها. بدا جسده مؤلفًا من ثعبانين ضخمين متشابكين؛ أحدهما مغطى بقشور سوداء حالكة، والآخر أملس ونقي كاليشم الأبيض. وعند نقطة تلامسهما، تداخل اللحم والعظم ليشكلا كيانًا واحدًا رغم مظهرهما المزدوج.

كانت هناك سلاسل حديدية منقوشة برموز شيطانية تخترق هذا الجسد الضخم مرارًا، وتمتد نحو بحر الدماء في الأعلى.

وعندما شعر بوجود لوميان، رفع الكائن الضخم رؤوسه ببطء؛ لقد كان يمتلك ثلاثة رؤوس!

على اليسار، متصلاً بالجسد ذي القشور السوداء، برز رأس يشبه رأس الجمل بقرون كقرون الظباء، وآذان كآذان الأبقار، وعيون سوداء كأنها من حديد، بينما غطى الفراء القرمزي فروة رأسه.

وعلى اليمين، ممتدًا من جسد الثعبان الأبيض، ظهر رأس امرأة بشرية بشعر أسود وعينين بنيتين، فاتنة الجمال لدرجة مذهلة، تشبه “تشيك”؛ أو بالأحرى، كانت “تشيك” هي من تشبهها.

أما الرأس المركزي، فكان مزيجًا دوارًا من السوائل، يضم كافة الألوان والاحتمالات. وفي مواضع ملامح الوجه —العينين والأنف والأذنين والفم— حُفرت ثقوب، ثقب أو اثنان في كل موضع. كان هذا الرأس المركزي يفصل بين الرأسين الآخرين، مانعًا إياهما من الاندماج وضمان وجودهما المستقل. ومن الأسفل، شكلت مادة غير مرئية عنقًا يدعم الرأس ويثبته في الأجساد المتشابكة.

سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مَـجَرَّة الرِّوَايَات.

«لديك ثلاثة رؤوس أنت أيضًا…» ضحك لوميان.

ثم سخر من آدم في عقله: «خطتك فشلت في الخطوة الأخيرة! لولا مصادفة أليستا تودور وتشيك للظروف المواتية، لكانت “تجربتك” هذه قد انتهت بالفشل الذريع!»

كانت مقولة “الين يحتوي اليانغ، واليانغ يحتوي الين، واتحادهما يخلق كل شيء” صحيحة بالفعل، وكانت السبيل الوحيد، ولكن حتى الخطوة الأخيرة فقط؛ ففي هذه الحالة، ستؤدي محاولة استيعاب “مدينة الكارثة” حتمًا إلى كارثة محققة.

كانت عبارة “اتحاد الين واليانغ يخلق كل شيء” تشير بحد ذاتها إلى نتيجتها: بمَ بدأت الأشياء كلها؟ بدأت مع “المنشئ الأصلي” الذي أوجد هذا العالم!

إن اتحاد الين واليانغ يعني العودة إلى الأصل، مما يبشر ببعث كل الأشياء من جديد!

بالطبع، ما سيعود لن يكون “المنشئ الأصلي” بكامله، بل سيكون “منشئًا أصليًا معكوسًا”، مستقرًا بما يكفي لتجنب تدمير الكون وإعادة تشغيله فورًا.

في الحقبة الأولى، كانت “مدينة الكارثة” هي أول “سيفيرا” استوعبها “الحاكم الأسمى”. وفضلاً عن رغبته العميقة فيها، فمن المحتمل أنه توقع مخاطرها؛ لذا تدخل شخصيًا واستخدم الرأس الفوضوي كحاجز، مانعًا الين واليانغ من الاندماج الكامل، وموقفًا تكاملهما.

كان كل شيء ثلاثي الأبعاد، مما أدى إلى ولادة الوجود كله؛ فعندها فقط يمكن تحقيق الاستقرار.

برؤوسه الثلاثة ووجوهه الستة، نظر لوميان إلى التنين الشرير ثلاثي الرؤوس، وهو يضحك بجنون.

…

داخل البرج الخشبي، كان المعلم السماوي، والراهب المقدس، وطاوي سلالة هاولي، والكيان الملقب بـ “سيد الظل”، يجلسون جميعًا متربعين في زوايا بئر احتجاز التنين.

تحت المعلم السماوي تراءت برية قاحلة، وخلف الراهب المقدس، ظهرت هالة نقية ومتسامية. وأمام زعيم طائفة هاولي، تدفق نهر مستقيم وعريض ومظلم من الفراغ نحو البئر القديمة.

عند رؤية ذلك، ضحك “سيد كوخ الظل” بهستيرية، مستدعيًا عالمًا مظلمًا خافت الملامح ليهبط على المشهد.

ومن قمة البرج الخشبي، انسكب ضوء يمزج بين الزرقة والبياض مباشرة فوق بئر احتجاز التنين. ترددت أصوات صاخبة بينما تلألأ ضوء خافت على السلاسل المدفونة في جدران البئر القديمة وهي تهتز بعنف.

كانت المعركة بين لوميان والتنين الشرير —أو بالأحرى، مساعي لوميان لاستيعاب “مدينة الكارثة”— أمرًا لا يمكن للشخصيات العليا كالمعلم السماوي التدخل فيه مباشرة؛ فلم يكن بمقدورهم سوى استخدام الأختام الموجودة مسبقًا لتقييد التنين الشرير وإضعافه.

…

في قاع بحر الدماء، كانت عيون التنين الشرير الست مثبتة على لوميان، وهبط ضغط هائل على العالم.

تمسك لوميان بفكرة: “إذا استطعت إقناعه، فسأوفر الكثير من الوقت، ولن أخسر شيئًا من المحاولة”؛ فابتسم مستفزًا التنين الشرير: «أعلم أنك تنشد الحرب والدمار، وترغب في غزو كل شيء، ونفي الرافضين للاستسلام إلى غياهب الفوضى. إذا كنت مستعدًا للاندماج مع جسدي، فسأقودك إلى أسمى آفاق الحرب، حيث ستنحني تلك الكيانات العظيمة المزعومة أمامك، أو تُسحق.»

بينما كان لوميان يتحدث، استدار وجه “تشيك” للأمام، متلهفةً لإضافة شيء ما أو النطق ببضع كلمات، لكنها للأسف لم تستطع الكلام.

حدق التنين الشرير في لوميان لعدة ثوانٍ، ثم نطق الرأسان الجانبيان في آن واحد؛ كان أحدهما صوتًا ذكوريًا قويًا، والآخر ناعمًا وجذابًا، فتداخلا ليتردد صداهما في كل مكان:

«لا ينحني الصقر للعصافير، والتنين الحقيقي لا يطيع كلبًا بريًا. إذا كنت ترغب في المطالبة بكل هذا، فتعال واهزمني… اقتلني!»

عند سماع هذه الكلمات، شعر لوميان فجأة بموجة عارمة من الإثارة، وكذلك كان وجه أليستا تودور الذي تحولت عيناه إلى سواد حديدي يفيض بالشغف.

رفع لوميان يده اليمنى على الفور وأزال القناع الذهبي الداكن عن الوجه المركزي على كتفه الأيسر، كاشفًا عن الوجه المتشكل من دوامة فوضوية.

ضحك بصوت عالٍ وأعلن: «فلنقاتل!»

…

في عالم الخراب، وفوق الضباب الرمادي والأبيض خارج القارة الغربية، واصل القمر الأحمر الدموي صد “الماريونيت” التي يتحكم بها كلاين، بينما كان في الوقت ذاته يقمع “خلية النسل” بغضب لا يرحم.

فجأة، ومن أعماق القمر الأحمر الدموي —حيث يُفترض وجود القلب المادي— صدر صوت غريب: طقطقة! طقطقة! طقطقة!

بدا وكأنه نبض قلب جنين في رحم أمه؛ وقبل أن يولد، اخترق نبض قلبه جسد أمه، ليتردد صداه في كل بقعة يغمرها ضوء القمر الأحمر الدموي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]