الفصل 139 السيد ك

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 139: السيد ك

في غضون لحظات، تمكن أوستا، الذي كان على وشك الشكوى، من إجبار نفسه على الابتسام وقال: “تبدو مهيبًا للغاية بهذا المظهر”.

رد لوميان بنبرة متعجرفة متعمدة: “إنه مظهر كلاسيكي في الأدب”.

لم يقل أوستا شيئًا، مفضلًا ارتداء قناعه الحديدي لإخفاء تعبيرات وجهه. وبعد أن خطا بضع خطوات إلى الأمام، توقف وطرق الباب على اليمين؛ طرقتان طويلتان، ثم واحدة قصيرة، تلتها واحدة طويلة… راقب لوميان تصرفات أوستا ترول بعين الصياد الحادة.

خلال ثوانٍ، انفتح الباب الخشبي ذو اللون الأحمر الداكن بصرير خفيف. كان أول ما رآه لوميان سجادة فخمة بلون أصفر باهت، تليها طاولات وكراسي وأرائك وأرفف عرض على الطراز الكلاسيكي. كانت هناك شخصية واقفة في الظلال التي تلقيها مصابيح الغاز بالقرب من النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف. ومثل أوستا ترول، كان يرتدي رداءً أسود يشبه رداء السحرة القدامى، مكتملًا بغطاء رأس كبير. لم يسع لوميان إلا أن يفكر: “هل يمكنك حتى رؤية الشخص الذي يقف أمامك بوضوح وأنت ترتدي ملابس كهذه؟”.

أعلن أوستا باحترام للشخص الذي يبلغ طوله ستة أقدام تقريبًا فور دخوله: “السيد ك، لقد وصل سييل”. تبعه لوميان عن كثب، ومع دويٍّ قوي، أُغلق الباب خلفه.

استدار السيد ك لمواجهة لوميان وسأله: “لماذا تريد حضور تجمعنا؟”. كان صوته منخفضًا وأجش.

رد لوميان بسخرية متعمدة: “من أجل صيغ الجرع، وخصائص المتجاوزين، والأغراض الغامضة، والمعرفة الغيبية. ليس الأمر وكأنني هنا من أجل الحب أو الإيمان، أليس كذلك؟”. ثم ضحك وتابع: “أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه، لكن لا يهم، لا أمانع في إخبارك عني”.

تعمق صوت لوميان وقال: “في كارثة جلبتها قوى المتجاوزين، فقدت عائلتي بالكامل. لم يسبب لي ذلك ألمًا هائلًا فحسب، بل جعلني أدرك أن تلك الحاكمة التقليدية المزعومة لا يمكنها إنقاذنا! منذ ذلك اليوم، سعيت وراء قوة المتجاوزين وطريقة لنسيان كل الألم. أردت أن أصبح قويًا بما يكفي، أردت أن يعاني أولئك الذين جلبوا لي الشقاء من العذاب نفسه”.

بدا أن السيد ك ذو القلنسوة يحدق في لوميان بلا انقطاع، أما أوستا ترول فقد بدا مصدومًا بشكل واضح؛ إذ كشفت كلمات سييل عن ألم خام غير مقنع، وبدت رغبته في ينبوع النساء السامريات حقيقية!

بمجرد أن انتهى لوميان من الكلام، أومأ السيد ك وقال: “هناك قاعدتان للمشاركة في تجمعنا: أولًا، يُمنع الهجوم المباشر. ثانيًا، لا تحاول ملاحقة المشاركين الآخرين”.

“فقط هاتان القاعدتان؟”. لم يتوقع لوميان أن تكون القيود قليلة إلى هذا الحد، ولم يحتج إلى تفكير طويل ليكتشف عدة ثغرات على الفور؛ فعدم الهجوم مباشرة قد يعني إمكانية استخدام “الاستفزاز” لإثارة الطرف الآخر حتى الموت، ومجرد عدم الملاحقة لا يعني عدم القدرة على فعل أي شيء آخر للهدف… وهل يُسمح أيضًا ببيع مكونات أو صيغ أو خصائص متجاوزين أو أغراض غامضة مزيفة؟

كبح لوميان رغبته في الرد وأومأ قائلًا: “لا مشكلة”. وبينما كان يرد، شعر بنظرة السيد ك تتفحصه، وكأنها تمسح كل بوصة من جسده وبشرته، مما جعله يشعر وكأنه في مرمى بصر ثعبان سام.

بعد بضع ثوانٍ، تابع السيد ك: “إذا كنت تفضل عدم الكشف عما تملكه أو ما تسعى إليه، يمكنك كتابة معاملتك المرغوبة مسبقًا، وسينسخ مساعدي ذلك على سبورة محمولة ليراها جميع المشاركين. أما إذا كنت لا تعتقد أن الأمر سري، فيمكنك تقديم طلبك في المكان نفسه. وبالمثل، يمكنك إتمام المعاملات في التجمع من خلال مساعدي أو مباشرة مع الطرف الآخر. تذكر أن المعاملات تحمل مخاطر، فأنا لا أضمن صحة جميع العناصر أو المواد أو المعلومات. وبالطبع، يمكنك اختيار دفع رسوم لي لتوثيقها، مما يقلل المخاطر فعليًا”.

“قدرة الموثق؟”. تذكر لوميان كتاب “غريموير أوروار”؛ كانت هذه هي التسلسل 6 من مسار الشمس، وكان معظم المتجاوزين في هذا المسار ينتمون إلى كنيسة الشمس المتألقة الأبدية. بناءً على ذلك، شك لوميان في أن السيد ك قد لا يكون موثقًا بنفسه، بل قد يمتلك غرضًا غامضًا ذا صلة.

تمالك لوميان نفسه بسرعة وسأل السيد ك: “هل يمكنني كتابة متطلباتي الآن؟”.

أومأ السيد ك برأسه وأشار إلى مكتب على الجانب الأيمن من الغرفة: “اكتبها هناك، وسيتولى خادمي جمعها”.

اقترب لوميان من المكتب البني المزخرف بمجلات نفسية وسحرية وغيرها، ثم فتح رسالة عطرة ورفع قلمًا داكن اللون. وبعد تفكير، كتب:

“1. أمتلك سلاح متجاوز تالفًا، وأبحث عن شخص قادر على إصلاحه. السعر قابل للتفاوض.

2. شراء معلومات عن مخلوق غريب؛ يُشتبه في أن هذا الكائن الذي يبدو أنثويًا هو جسد روح، لها شعر تركوازي طويل يحيط بجسدها ويبعث هالة جذابة، ويمكنها تحفيز أحلام مثيرة تكون هي الشخصية المركزية فيها. التفاصيل الإضافية غير معروفة. تعتمد المكافأة على قيمة المعلومات المقدمة، وتتراوح من 10 إلى 100 فرل دور”.

فكر لوميان في إضافة نقطة ثالثة حول خبرة التمثيل لـ “المحرض”، لكنه قرر التراجع بعد تفكير عميق؛ فقد تذكر ذكر أوروار لتقنيات التمثيل، وقانون الحفاظ على خصائص المتجاوزين، والمعارف الغيبية الأخرى في كابوسه، ولم تكن مثل هذه المعرفة شائعة بين المتجاوزين العاديين. وهو حاليًا يتظاهر بأنه وافد جديد دخل عالم المتجاوزين بسبب كارثة، باحثًا عن المزيد من المعرفة والموارد. فإذا كتب كلمة “تمثيل”، فسيصبح السيد ك مشبوهًا به بالتأكيد.

بالطبع، لم يعتبر لوميان ذلك تمثيلًا محضًا؛ فقد كان بالفعل مبتدئًا دخل عالم المتجاوزين بعد كارثة وسعى للحصول على المعرفة والموارد، ومع ذلك، كانت مشاركته في الكارثة الأصلية عالية المستوى، مما سمح له بمقابلة شخصيات قوية مثل السيدة الساحرة. ونتيجة لذلك، كان يمتلك معرفة واسعة من المستوى العالي لكنه يفتقر إلى الحس السليم، معتمدًا على كتاب أوروار لسد الفجوات.

بعد أن وضع الرسالة والقلم، غادر لوميان مع أوستا ودخلا غرفة في نهاية الممر. بدت الغرفة كصالون، حيث رُتبت الأرائك والكراسي والطاولات المستديرة بشكل عشوائي، مما منشئ جوًا مريحًا. كان العديد من الحضور قد وصلوا بالفعل؛ بعضهم يرتدي أردية سوداء وأغطية رأس تغطي وجوههم، بينما يضع آخرون مكياج المهرجين أو الشياطين، وارتدى القليل منهم أقنعة خشنة أو معقدة.

للحظة، شعر لوميان وكأنه دخل حفلة تنكرية. اتخذ هو وأوستا ترول مقاعد منفصلة، واختار لوميان مقعدًا عند البار، وكاد يطلب كأسًا من الأبسنت لإكمال المظهر.

سرعان ما دخل السيد ك واستقر في الكرسي المخصص للمنظم، وأحضر خدمه المقنعون والمكفوفون لوحًا أسود محمولًا مليئًا بطلبات المعاملات. كان أول ما لاحظه لوميان طلبًا لخصائص المتجاوزين:

“خاصية متجاوز من مسار المحارب، التسلسل 8: مقاتل، 15,000 فرل دور. قابل للتفاوض”.

“خاصية من التسلسل 8 تُباع مقابل 15,000 فرل دور أو أكثر؟”. صُدم لوميان في البداية، ثم غمره شعور بالأسى والندم، كما لو كان يتوق للشرب من ينبوع النسيان؛ فقد قتل للتو مارغو، “المحرض” من التسلسل 8 من مسار الصياد! وحرصًا على السلامة، لم يزعج لوميان مارغو حتى هاجم شبح مونتسوري، مما جعله يغادر ساحة المعركة مبكرًا. وبينما حصل على أكثر من 1000 فرل دور من مارغو من خلال تبادل المصير، إلا أن ذلك بدا ضئيلًا مقارنة بقيمة خصائص المحرض.

بعد لحظات، تمكن لوميان بالكاد من استعادة توازنه؛ فقد كانت أفعاله هي الخيار الأفضل، فلو استمر في إزعاج مارغو، لكان من الممكن أن يسير شيء ما بشكل خاطئ أو يجذب انتباه السلطات، وبينما كانت مارغو ستظل ميتة، كان من الممكن أن يقع هو في أزمة أخرى.

ثم فحص لوميان تفاصيل المعاملات الأخرى:

“ورقة إلف داكنة، 180 فرل دور”.

“صفحتان من يوميات الإمبراطور روزيل الأصلية، 300 فرل دور”.

“صيغة جرعة بارون الفساد من التسلسل 6، 65,000 فرل دور”.

“…”

بينما كان لوميان يتصفح القائمة، فهم لماذا كانت أخته أوروار مبذرة جدًا في إنفاقها.

قال السيد ك بصوت أجش وهو يتفحص الغرفة: “لنبدأ”.

قرأ مساعدوه الطلبات بصوت عالٍ واحدًا تلو الآخر؛ بعضها لم يلقَ استجابة، بينما أُبرمت صفقات أخرى بسرية من خلال المساعدين. راقب لوميان بهدوء، مصممًا على التعرف على هذه الأجواء وجمع المعلومات. ومع اقتراب التجمع من نهايته، أعلن المساعد الواقف بجانب اللوح الأسود أخيرًا عن طلب لوميان الأول.

ساد الصمت، وبعد أكثر من عشر ثوانٍ، ضحك رجل مستلقٍ على أريكة في الزاوية قائلًا: “معظم الماهرين في استعادة الأغراض الغامضة وأسلحة المتجاوزين يمكن العثور عليهم في كنيسة حاكم البخار والآلات، حاول البحث هناك”. كان وجهه مدهونًا

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]