الفصل 142 شجرة الأم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 142: شجرة الأم

“هل يمكن للأرواح الشريرة أن تتجسد مجدداً؟” سأل الشاب الذي يحمل رمز الشمس المقدسة على صدره بذهول.

فمن خلال معرفته بالعلوم الغامضة والخبرة التي اكتسبها من ملفات القضايا، كان يعلم أنه ما لم تمتلك الروح الشريرة قدرات فريدة، فإن التطهير يعني الفناء التام. كانت هذه الكيانات الروحية إما بقايا لموت “متجاوزين” أقوياء، أو أرواحاً انتقامية نجحت في كسر قيود مختلفة. يمكن للأقوى منها أن يمتلك درجة من الألوهية، لكن الإحياء والولادة من جديد لم تكن من سماتها.

اعتدل الرجل الأشقر، الذي كان يرتدي معطفاً بنياً بصفين من الأزرار، في وقفته وألقى نظرة على الكروم المتلاشية والمتلوية. وبعد برهة من التفكير، قال: “قد تمتلك الأرواح الشريرة خصائص فريدة؛ ففي ظروف معينة، تعتمد في ولادتها على شيء ما، وغالباً ما يكون هذا الشيء في قلب منطقتها. وطالما ظل هذا الشيء سليماً، فإن الروح الشريرة ستتجدد تدريجياً داخل تلك المنطقة، حتى لو لم يتم تطهيرها بالكامل.”

تندمج الأرواح الشريرة مع أماكن ولادتها، وتتحد مع عالم الأرواح والعالم السفلي للحصول على القوة اللازمة للحفاظ على وجودها، وإلا فإنها ستضعف ببطء حتى تتلاشى تماماً. في جوهرها، تمتلك الأرواح الشريرة نطاق نشاط ثابتاً ولا يمكنها التجول بعيداً عن أماكن ولادتها، وتلك هي “أراضيها”.

استوعب الشاب، الذي كان يرتدي رمز الشمس المقدسة وعباءة بيضاء مطرزة بخيوط ذهبية، الفكرة تقريباً، ثم قطب حاجبيه قائلاً: “لقد بحثنا لعدة أيام، ومع ذلك لم نجد مكان ولادة الروح الشريرة، سوزانا ماتييه.”

منطقياً، لم يكن بإمكان سوزانا ماتييه الابتعاد كثيراً عن منطقتها. ولو فتش “المتجاوزون الرسميون” شارع “أنارشي” ومحيطه بعناية، لوجدوا بالتأكيد مكان ولادتها ودمروا الشيء الذي تعتمد عليه.

ومع ذلك، نحن في “تريير”، المدينة التي تضم قسماً فوق الأرض وآخر تحتها. كان هناك شارع “أنارشي” آخر وسوق لحي النبلاء يعكسان المنطقة العلوية، مع العديد من المسارات الغامضة والمساحات الفارغة. والأهم من ذلك، تقع “تريير” الحقبة الرابعة في أعماق الأرض. وحتى بالنسبة للمتجاوزين الرسميين، كانت مكاناً خطيراً لا يكادون يفهمونه.

وبصفته “شماساً” في سوق حي “محكمة النبلاء”، لم يفهم “أنغوليم دو فرانسوا” أبداً لماذا أُعيد بناء تريير فوق موقعها الأصلي، مباشرة فوق تريير الغارقة من الحقبة الرابعة، في العصر المتأخر. وعلى الرغم من كونه موقعاً مثالياً جغرافياً، فإن هذا القرار قد أثار عدداً لا يحصى من المشاكل على مدى الألف عام التالية.

لم يكن المنقذون عاجزين عن حل حوادث المتجاوزين، بل لم يتمكنوا فقط من الوصول إلى جذر المشكلة المخفي داخل أنقاض تريير الحقبة الرابعة. كانت الشائعات تقول إن حتى “نصف الحاكمة” لا يجرؤون أو يرغبون في المغامرة في تلك الأعماق.

غمد أنغوليم سيفه الطويل الذهبي، الذي بدا وكأنه ضوء مكثف، في غمد آلي رمادي مائل للبياض يعمل بالبخار، مما سمح له بالاستقرار في “الفقرات” المقابلة. بدا وكأن سائلاً داكناً يملأ الجهاز.

خرج رجل يرتدي بدلة بيضاء، وسترة صفراء، وقميصاً فاتح اللون مزيناً بشعار الشمس المقدسة، من نزل “أوبرج دو كوك دور”. كان شعره الأصفر الفاتح مصففاً بعناية، وكان هناك شريط بلون الجلد يغطي جسر أنفه، بينما كانت شفتاه سميكتين، وتظهر على بشرته المائلة للسمرة لمحة من أصول قارة الجنوب.

“أيها الشماس، لقد تحدثتُ مع تشارلي كولينت،” هكذا أبلغ أنغوليم دو فرانسوا.

لمس أنغوليم الزر الذهبي في معطفه البني وسأل: “هل هو بخير؟”

هز الرجل ذو البشرة السمراء رأسه وأجاب: “وصلنا في الوقت المناسب، لم يتعرض لأي أذى جسدي. وبحسب قوله، فبعد أن حلم بسوزانا ماتييه مجدداً، وبالرغم من تحذيرها له، اختار طلب المساعدة. لكن سوزانا ماتييه اعترضت طريقه في الطابق الثاني من النزل، وكاد أن يتحد معها إلى الأبد؛ على الأقل، هذا ما قالته هي.”

بدا هذا التسلسل للأحداث طبيعياً ومنطقياً، متوافقاً مع التفاصيل التي جمعها فريق “المطهرين” النخبة بقيادة أنغوليم. لم يساور أنغوليم أو العضوين الآخرين أي شكوك. فمن وجهة نظرهم، كان طلب تشارلي للمساعدة يتماشى مع تعليماتهم بالتوجه إلى أقرب كاتدرائية لـ “الشمس المشتعلة الأبدية”.

نظر أنغوليم إلى شارع “أنارشي” الهادئ بشكل غير معتاد وأومأ برأسه قليلاً. “في الوقت الحالي، دعنا نترك تشارلي كولينت وشأنه. ولكن إذا لم نجد مكان ولادة سوزانا ماتييه خلال أسبوعين، ففكر في ترتيب وظيفة مدنية له وإخباره بالحقيقة.”

كانت هذه هي الإجراءات القياسية التي يتبعها المتجاوزون الرسميون لحماية الأشخاص العاديين الذين لم يتخلصوا تماماً من تداعيات الحوادث الخارقة. وبالطبع، غالباً ما كان يبدو أنهم قد حلوا المشكلة وطمأنوا الضحية ليعيش بسلام، ليتضح لاحقاً أن الشخص قد توفي بظروف غامضة بعد أسابيع أو أشهر أو حتى سنوات.

تابع أنغوليم: “لدينا أولويتان؛ الأولى هي التحقيق في هذه المنطقة، بما في ذلك ما تحت الأرض، للعثور على منشأ سوزانا ماتييه. والثانية هي تحديد هوية الشخص الذي حذرنا عبر الرسالة، فمن الواضح أنه يمتلك معرفة عميقة بسوزانا ماتييه.”

وقبل إطلاق سراح تشارلي، فتش أنغوليم وفريقه نزل “أوبرج دو كوك دور” سراً، لكنهم لم يجدوا أي أماكن مشبوهة يمكن أن تكون منشأ الروح الشريرة. بالإضافة إلى ذلك، استخدموا قدرات “المتجاوزين” للتحقق من لقاء تشارلي واعترافه، وأكدوا أن الضحية لم يتفاعل إلا مع أشخاص عاديين منذ اللحظة التي تضرع فيها لسوزانا ماتييه حتى قبضت عليه الشرطة. لهذا السبب، اقترح أنغوليم عدم القلق بشأن وضع تشارلي في الوقت الراهن.

دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مَجـرّة الـرِّوايــات وليس في المواقع المنسوخة. galaxynovels.com

أما بالنسبة للمرسل، فقد كانت لديه أساليب مثيرة للإعجاب وخبرة واسعة في مكافحة التنبؤ والتتبع؛ إذ اختار استخدام مخلوق من عالم الأرواح لكتابة الرسالة وإرسالها. ومن الجدير بالذكر أنه حتى عند استخدام نفس التعويذة الوصفية لاستدعاء مخلوق من عالم الأرواح، فمن المحتمل أن يظهر مخلوق مختلف في كل مرة.

فالتحدي في استخدام وصف مكون من ثلاثة أسطر يكمن في أنه قد ينطبق على مئات الآلاف من مخلوقات عالم الأرواح، إن لم يكن أكثر، وما يتم استدعاؤه في كل مرة يعتمد كلياً على الحظ. وبدون وسيط مناسب ووصف يبرز السمات الفريدة للهدف، كان من المستحيل تقريباً تحديد الروح المستهدفة باستخدام التعويذة وحدها، فمعظم مخلوقات عالم الأرواح لم تكن مميزة بما يكفي.

كان أنغوليم قد طلب سابقاً مساعدة زملائه المتمرسين في هذه الأمور، وباستخدام الرسالة كوسيط، حاول استدعاء المخلوق المرتبط بعالم الأرواح على أمل الحصول على أي خيط يوصله إليه. وللأسف، لم يتوصلوا لشيء، سواء بخصوص كاتب الرسالة أو مؤلفها أو مرسلها. ربما كانت المشكلة تكمن في قصور الوصف، أو ربما شعرت مخلوقات عالم الأرواح بنواياهم السيئة فرفضت الاستجابة للاستدعاء.

فحتى مع طقوس استدعاء مثالية، قد تفشل العملية إذا رفضت المخلوقات التي ينطبق عليها الوصف الاستجابة. وحدهم أصحاب “التسلسلات” الماهرة في الاستدعاء يمكنهم زيادة الاحتمالات بشكل كبير أو حتى فرض إرادتهم. وبطبيعة الحال، نادراً ما يواجه المتجاوزون مثل هذه العقبات؛ فأوصافهم الثلاثية الأسطر تلقي بشبكة واسعة تصطاد العديد من مخلوقات عالم الأرواح، حيث يوجد دائماً من هو متحمس لدخول العالم الحقيقي وامتصاص بعض الروحانية.

…

تظاهر لوميان بالنوم، مستعداً للفرار في أي لحظة. ولم يسمح لنفسه بالتنفس الصعداء حتى دقت ساعة الكاتدرائية القريبة معلنة السادسة.

“يبدو أن المعركة بين المتجاوزين الرسميين وسوزانا ماتييه قد انتهت. لم يدركوا حتى أنني واجهتها لفترة وجيزة…” تدحرج لوميان من السرير وفرك وجهه. لم يكن متأكداً مما إذا كان المتجاوزون الرسميون قد حيدوا سوزانا ماتييه تماماً، أو ما إذا كانت هذه المحنة قد انتهت حقاً. وعندما تذكر كراهية سوزانا الشديدة له، أدرك لوميان أنه لا يمكنه الاعتماد على الأمل وحده.

قرر كتابة رسالة إلى “السيدة الساحرة” يبلغها بلقائه مع “السيد ك”، ويسألها عن طبيعة سوزانا ماتييه ونقاط ضعفها. وكإجراء احترازي، خطط أيضاً لسؤال “هيلا”، نائبة رئيس “جمعية أبحاث البابون ذو الشعر المجعد”؛ فبعد كل شيء، السيدة الساحرة ليست عليمة بكل شيء.

بعد كتابة الرسالتين وترتيب الغرفة، استدعى لوميان رسولين بفاصل عشر دقائق بينهما، ليتأكد من أن كل واحد منهما قد أخذ الرسالة الصحيحة. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من غسل وجهه وعاد إلى الغرفة 207، كان هناك ردّان ينتظرانه بصمت على الطاولة الخشبية.

“واو، السيدة الساحرة سريعة أيضاً. هل التقى الرسل ببعضهم البعض؟ إذا كان الأمر كذلك، ففيمَ سيتحدثون؟” تمتم لوميان وهو يلتقط أحد الردين.

كانت الرسالة من هيلا: “لقد وقعت حالات مشابهة في القارتين الشمالية والجنوبية؛ حيث كان الرجال والنساء يحلمون غالباً بالجنس الآخر ويمارسون أفعالاً حميمة، مما يؤدي في النهاية إلى موتهم من الإرهاق. وإذا كان للضحايا شركاء أو عشاق، فإن هؤلاء الأبرياء يُقتلون واحداً تلو الآخر على يد مخلوقات مثل سوزانا ماتييه، إذ يبدو أن هذه المخلوقات تتوهم أنها زوجة الحالم. يُقال إن مثل هذه المخلوقات تمتلك قدرات قوية تعادل قدرات المتجاوزين في منتصف التسلسل. وتشير بعض التفاصيل إلى أن سوزانا قد تكون ماتت بالفعل، وتحولت إلى روح انتقامية أو شريرة…”

“إنها قوية جداً حقاً…” تذكر لوميان لقاءه في الليلة السابقة، مدركاً أنه لولا ردع “الزئبق الساقط”، وكون تشارلي “رهينة”، واقتناع سوزانا بأنها زوجة تشارلي، لكان قد هُزم في غضون دقيقة واحدة.

بعد أن أحرق رد هيلا بلهب استحضره من روحه، فتح لوميان رسالة السيدة الساحرة:

“لستُ متأكدة مما إذا كان عليّ تهنئتك أم تعزيتك. يبدو أن فرصك في مواجهة ‘مباركي’ الحاكمة الشريرة أعلى بكثير من المتجاوزين العاديين، وقد يعود ذلك إلى الفساد المختوم بداخلك. يصعب تفسير هذه الظاهرة باستخدام قانون تقارب خصائص المتجاوزين؛ فالأمر أشبه بقوى طاردة يرفضها هذا العالم، لكنها تنجذب لبعضها البعض. هذه مجرد نظرية، ولا يمكنني ضمان دقتها. إذا كنتُ مخطئة، فلا تنسَ إخباري وتزويدي بالإجابة الصحيحة.

بناءً على روايتك، أشك في أن سوزانا كانت يوماً ما من أتباع حاكم شرير منحها قوة تعادل التسلسل 5. هذا الحاكم الشرير يُعرف في هذا العالم باسم ‘شجرة الأم للرغبة’. لا تحاول فهم كينونتها، ناهيك عن تخمين لقبها الحقيقي والكامل.

من المحتمل أن تكون سوزانا روح شجرة ساقطة أو روح شهوة، المعروفة أيضاً باسم ‘كيوبيد الرضيع’ في بعض المناطق. يمكن لهذه الأرواح أن تظهر بهيئة رجال أو نساء، وتشارك في أفعال حميمة داخل الأحلام لامتصاص طاقة الضحية. ومع مرور الوقت، يدفعهم تملكهم للضحية إلى الاعتقاد بأنهم أزواجهم، مما يدفعهم لقتل شريك الضحية أو حبيبها في نوبة غيرة.

ومع ذلك، أظهرت سوزانا أيضاً سمات الكيانات الروحية؛ فمن المرجح جداً أنها لقيت حتفها في حادث ما أو لم تتمكن من تحمل ‘النعمة’، مما أدى إلى تحولها إلى روح شريرة، فأصبحت أكثر جنوناً وتمسكاً بغرائزها.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]