الفصل 149 خمس تعاويذ طقوسية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 149: خمس تعاويذ طقوسية

لم يكن لوميان متحمسًا لأداء الطقوس بعد؛ فقد كان مشغولًا طوال اليوم وبعيدًا عن حالته المثالية، وكان بحاجة إلى الراحة، أو على الأقل الانتظار حتى يستعيد نشاطه في السادسة صباحًا. ثانيًا، كانت الطقوس تتضمن كيانين خفيين وفسادًا حبس قريةً كاملة في حلقة زمنية، وإذا حدث أي خطأ، فلن يقتصر الخطر على فندق “أوبرج دو كوك دوريه” فحسب، بل قد يواجه شارع أنارشية بأكمله الدمار، ومن يدري كم من الأرواح ستُزهق حينها؟

لذلك، خطط لوميان للنزول إلى الأنفاق تحت الأرض بعد شروق الشمس، بحثًا عن كهف في أحد المحاجر المنعزلة ليكون موقعًا للطقوس. أما بالنسبة للمواد، فقد أحضرها معه بالفعل من كوردو.

نادرًا ما كانت ليالي شارع أنارشية هادئة، لكن لوميان تمكن من النوم جيدًا، بلا أحلام تقريبًا، واستيقظ مبكرًا على صوت أجراس الكاتدرائية. نهض ببطء، وغسل وجهه ثم توجه إلى مقهى في شارع بلوز بلانش. كان إفطاره يتكون من فطيرة البرقوق، وحلوى السافارين، وقهوة بالحليب مع الكثير من الحليب.

كانت الأطباق الشهية ترفع الروح المعنوية دائمًا، وبما أن فندق “أوبرج دو كوك دوريه” لم يعد تحت سيطرة عصابة “سموم الشوكة”، بدأ لوميان يتكيف تدريجيًا ويعود إلى حالته المثالية. ومع تجدد عزيمته، عاد إلى الغرفة 207 لجمع المواد اللازمة ومصباح الكربيد لرحلته إلى أعماق تريير.

تمامًا كما أنهى لوميان تحضيراته وهمّ بالمغادرة، سمع طرقًا خفيفًا على الباب. فتح الباب ببعض الارتباك ليجد أنتوني ريد واقفًا في الخارج، مرتديًا ملابسه الخضراء العسكرية وأحذيته الجلدية التي بلا أحزمة. قام الوسيط المعلوماتي، الذي بدا في الأربعينيات من عمره، بتمشيط شعره الأشقر القصير وقال للوميان: “لديّ ما أخبرك به”.

هل هو الأب، أم مدام بوليس ومرؤوسوها؟ تراجع لوميان جانبًا ليفسح المجال لأنتوني ريد بالدخول. قام أنتوني بمسح الغرفة بعينيه، وانعكس خيال لوميان في عينيه البنيتين الداكنتين. في الوقت نفسه، شعر لوميان بعدم ارتياح مألوف جدًا، لكنه كبت أفكاره وسأل: “ماذا عنهم؟”

أومأ أنتوني ريد برأسه خفيفًا قبل أن يجيب: “رأى أحدهم رجلًا يُشتبه في أنه لويس لوند في شارع دو مارشي، وهو الشخص الذي تعتقد أنه خادم مدام بوليس”.

في شارع دو مارشي؟ ارتفعت حماسة لوميان؛ فهل لويس لوند ومدام بوليس قريبون منه إلى هذا الحد؟ سأل بعجلة: “هل أنت متأكد؟”

هز أنتوني ريد رأسه قائلًا: “لست متأكدًا. أنا هنا فقط لأخبرك أنني لم أنسَ مهمتك. عندما أتأكد أنه لويس لوند حقًا، سأحصل على مكافأتي منك”.

“مالي لا يطيق الانتظار ليفارقني”، لم يبذل لوميان أي جهد لإخفاء حماسه. وبعد وداع أنتوني ريد، زادت عزيمته للحصول على نعمة “الراهب المتسول”.

…

هبّ نسيم بارد عبر الأنفاق، تاركًا آثارًا خفيفة من الرطوبة على الجدران الحجرية. وأثناء تنقله في الشوارع والأزقة تحت الأرض، اكتشف لوميان ممرًا يؤدي إلى عمق أكبر. وباستخدام قدرة “الصياد” الفطرية على تذكر البيئات، نزل حتى وصل أخيرًا إلى تجويف محجر، بحجم يعادل ضعفي أو ثلاثة أضعاف نزل “الديك الذهبي”.

نمت فطريات بيضاء نادرة في شقوق الصخور. كان تشارلي قد ذكر أن العديد من الناس في شارع الفوضى والمناطق المحيطة يبحثون في هذه المحاجر تحت الأرض عن الفطر لتعزيز دخلهم ووجباتهم. ورغم أن “فطر تريير” أصبح مرادفًا لهذه الفطريات، إلا أن العينات هنا كانت طبيعية بوضوح.

دار لوميان حول الكهف مرتين، مفتشًا إياه بدقة. وبعدما اطمأن لعدم وجود أي مشاكل، وجد حجرًا بارتفاع نصف متر ووضع عليه شمعة المسك الممزوجة بالدم، بينما وضع الشمعة الأخرى بالقرب منها. وبعد ترتيب المكان، أشعل لوميان الشمعتين الرماديتين بترتيب من الأعلى إلى الأسفل —السامية قبل البشرية— من خلال توجيه روحه.

بعد ذلك، استخرج خنجر الطقوس الفضي وسرعان ما قدسه، مكونًا حاجزًا من الروحانية. وعلى عكس المرة الأخيرة التي صلى فيها من أجل قوة “الراقصة”، ظلت روحانية لوميان وفيرة بعد إكمال هذه المهام، فدخل بسهولة في حالة شبه أثيرية، مما مكنه من أداء الطقوس دون الحاجة إلى البخور.

زفر ببطء، والتقط عطر الكهرمان الرمادي من المذبح، وقطر منه على الشمعة التي تمثل الحاكم. وبينما كانت الرائحة تتصاعد، ملأ عطر حلو وأنيق الهواء، مما هدأ أعصابه. بعد عطر الكهرمان الرمادي جاء دور مسحوق التوليب. وبينما كانت الرائحة الغريبة تتخلل الحاجز الروحي، تراجع لوميان خطوتين، وتطلع إلى لهب الشمعة المتلألئ، وصاح بلغة هيرميس القديمة:

“قوة الحتمية!”

عصفت ريح عاتية عبر المكان، مما جعل لهب الشمعة الذي يمثل الحاكم يرتعش بشدة، وكأنه معلق بخيط يهدد بالانطفاء في أي لحظة. وفي الضوء المتلاشي، شعر لوميان بألم حارق في صدره الأيسر، مصحوبًا بموجة من الدوار. ومرة أخرى، سمع ذلك الصوت الغامض الذي بدا آتيًا من مسافة لا نهائية، لكنه شعر به قريبًا منه جدًا، ومع ذلك، لم يكن مرتفعًا بما يكفي ليغرقه في العذاب.

استمر لوميان في تلاوة التعويذات التالية بلغة هيرميس القديمة:

“أنت الماضي والحاضر والمستقبل؛

أنت السبب والأثر والعملية.”

داخل الحاجز الروحي، تحولت الرياح غير المرئية إلى سواد حالك بينما ملأ ضباب رمادي خافت المساحة. تشوهت الصخور والزجاجات والتوت، وظهرت كأشياء قابلة للتشكيل. وبصمت، انتفخ لهب الشمعة الممثلة للإله إلى حجم قبضة اليد، متلألئًا باللون الفضي الأبيض مع لمسة من الأسود.

ظهرت حبيبات على جلد لوميان وعلى الصخور، تتلوى وتمتد، مستعدة للانفجار في أي لحظة. ملأ الصوت المرعب أذنيه، طاغيًا على كل شيء آخر، وهدد الدوار في رأسه بجعله يتقيأ. تذبذبت أفكاره بين الفوضى والارتباك بينما كان يكافح لإنهاء تلاوة التعويذة.

عندما نطق لوميان الكلمات الأخيرة، انكمش لهب الشمعة الفضي الأسود إلى شعاع من الضوء ضرب صدره الأيسر. تدفق سائل شبحي فضي أسود، محيطًا بجسد لوميان كما لو كان يمتلك حياة وإرادة خاصة به.

كان لوميان قد أعد نفسه بالفعل لهذا الهجوم. وفي خضم إحباطه الذي لا يمكن السيطرة عليه، شعر بألم لاذع ينفجر في جميع أنحاء جسده. وبينما كانت الصرخات الحادة تبدو وكأنها تخترق جمجمته، اشتعل إحساس حارق بداخله. انهار لوميان ملتفًا حول نفسه، وتحمل العذاب بأسنان مشدودة، ولم يكن بإمكانه سوى النضال للحفاظ على “قارب” عقلانيته وسط أمواج الألم العاتية.

طوال هذه المحنة، راودته الرغبة عدة مرات للاستسلام للأفكار الخبيثة التي كانت تنهش قلبه؛ تاق للاندماج مع الألم والهروب من التعذيب. ومع ذلك، فإن العطر الأنيق والحلو الذي ظل عالقًا في أنفه جعل قسوته وإحباطه يتدفقان ويتراجعان مرارًا وتكرارًا. وفي النهاية، شعر لوميان كما لو أن جسده وعقله قد توقفا عن الوجود، ولم يتبقَ سوى شعور بالروحانية العقلانية.

ومع بدء تراجع الألم والهذيان، أدرك أنه قد صمد. استلقى لوميان بلا حراك على الأرض الباردة، غير راغب في التحرك لفترة طويلة. وبعد ما بدا وكأنه أبدية، جمع ما يكفي من القوة لإنهاء الطقوس بسرعة وتنظيف المذبح، متجنبًا أي حوادث محتملة.

بعد التعامل مع هذه الأمور، جلس لوميان على الحجر الذي كان بمثابة المذبح وفحص التغييرات داخل نفسه. تمتم قائلًا: “لقد زادت قدرتي على تحمل البيئات القاسية قليلًا… ها، أعتقد أنني لن أحتاج لشراء ملابس شتوية وصيفية بعد الآن؟”

بخلاف ذلك، اكتشف لوميان حدسًا جديدًا؛ حدسًا للحظ! كان بإمكانه أن يشعر تقريبًا بحظوظ الآخرين الحالية —حظ جيد، حظ سيء، احتمال حدوث كارثة، فرص عاطفية، وما إلى ذلك— لكنه لم يستطع تمييز التفاصيل الدقيقة. بعبارة أخرى، كان لوميان قادرًا على اكتشاف أن شخصًا ما يعاني من حظ سيء، لكنه لم يكن يملك وسيلة لمعرفة مدى سوء حظه أو كم من الوقت ستستمر مصيبته.

“حقًا يستحق أن يكون راهبًا بقوة الحتمية”، لم يستطع لوميان إلا أن يتنهد، وهو يشعر أنه يمكنه تمامًا استبدال أوستا ترول كعراف للآخرين. فعلى الرغم من جهله بالتنجيم، ألن يكون قادرًا على اختلاق الكلمات المناسبة عندما يستطيع لمحة الخطوط العامة لمصير شخص ما؟

علاوة على ذلك، اكتسب لوميان وفرة من المعرفة حول التضحية وخمس تعاويذ طقوسية في ذهنه. عوضت الأولى عن العديد من أوجه القصور لديه في مجال الغموض، بينما زادت الثانية من مجموعة تقنياته الغامضة.

كانت التعويذات الطقوسية الخمسة هي: تعويذة منشئ الحيوانات، تعويذة النبوة، تعويذة تعزيز الحظ، تعويذة الاستبدال، وتعويذة الطرد.

من خلال السحر الطقوسي، تستخدم تعويذة منشئ الحيوانات جلود الأغنام أو الأبقار أو غيرها من جلود الحيوانات لتحويل الهدف على المذبح إلى الكائن المقابل. يمكن أيضًا تطبيق ذلك على لوميان نفسه، وطالما أنه أتقن التعويذة لكسر اللعنة أو انتظر انتهاء الطقوس، يمكنه العودة إلى الشكل البشري. وأثناء تحوله إلى حيوان، لن يكون قادرًا على التحدث أو استخدام معظم قوى “البيوندير” الخاصة به.

أما تعويذة النبوة، فكانت مختلفة تمامًا عما تصوره لوميان. تتضمن العملية جمع مكونات مثل كيس سم الأفعى وصخرة من عش نسر، وباستخدام السحر الطقوسي، يمكن للمرء تحضير مزيج غير عادي. بعد ذلك، يجب العثور على جثة ميتة لأقل من سبعة أيام لم يتم حرقها أو تطهيرها بعد، وسكب المزيج في فم الجثة سيعيدها للحياة للحظة، مما يسمح للراسم بطرح ثلاثة أسئلة حول المستقبل.

تستخدم تعويذة تعزيز الحظ السحر الطقوسي لإنشاء كائن مرتبط بسوء حظ الشخص. ومن خلال إرسال الكائن بعيدًا وجعل الآخرين يفتحونه أو يستهلكونه أو يدوسون عليه أو يرتدونه، يمكن للراسل نقل حظه السيئ إليهم، وبالتالي تعزيز حظه الخاص.

كانت تعويذة الاستبدال أكثر تعقيدًا، وكان لوميان يشتبه في أنها انعكاس من الدرجة الأدنى لقدرات “مُستحوذ القدر”. على سبيل المثال، إذا أراد تجنب سوزانا ماتي، فسيتعين عليه العثور على متشرد وجعله يعيش كأنه هو لفترة من الوقت. خلال هذه الفترة، يجب على المتشرد أن يبقى في الغرفة 207، ويستخدم كل أموال لوميان، ويحصل على اعتراف من تشارلي ومعارف آخرين لإقامة اتصالات غامضة كافية قبل أداء الطقوس لإكمال الاستبدال.

عند اكتمال الطقوس، ستسعى سوزانا ماتي للانتقام من المتشرد بدلًا من لوميان. وبالطبع، لم يكن لوميان متأكدًا من أنه يمكنه خداع سوزانا ماتي، التي كانت على وشك أن تصبح نصف حاكم، بتعويذة استبدال من التسلسل 8، بل كان يشك حتى في ما إذا كان السحر الطقوسي سينجح على الإطلاق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]