الفصل 169 المعركة في الغرفة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 169: المعركة في الغرفة

استمر تدفق الماء، وبدأ لوميان يشعر بالقلق، خشية أن يشعر “هامر” آيت بالخطر. كان بحاجة إلى حساب الارتفاع بدقة قبل ضغط الزناد.

بانغ!

اخترقت الرصاصة الستائر، مخلفة وراءها آثار احتراق.

شعر “هامر” آيت بوقوف شعر رأسه قبل وقوع الهجوم. لم يكترث لكونه في منتصف قضاء حاجته، وارتمى جانبًا على الفور.

تناثر السائل الأصفر في كل اتجاه. خدشت الرصاصة ذراع آيت، ثم اصطدمت بالجدار وكادت تصيب لوميان عند ارتدادها.

طار المسدس من قبضة لوميان بعد أن أخطأ الهدف، فأمسك بحواف الستارة وسحبها بقوة، محاولًا محاصرة آيت بها.

وقبل أن يتمكن آيت من التعافي من التقلصات المؤلمة، أظلمت الرؤية أمامه ووجد نفسه ملفوفًا في ستارة دش بلون الكريمة.

دون أن يرتبك، تدحرج آيت واختبأ بجانب حوض الاستحمام، ثم أمسك بستارة الدش بكلتا يديه مستخدمًا إياها كسلاح مرتجل.

بصوت تمزق خافت، انحرفت الستارة التي كانت ملفوفة حول قبضة لوميان عن مسارها، مما أحبط محاولته لضرب رأس آيت.

استغل آيت اللحظة ونهض واقفًا، مما أدى لتمزق بنطاله في هذه العملية.

لوح بقبضته الثقيلة نحو لوميان كأنها مطرقة ضخمة. رفع لوميان ذراعه بسرعة ليحمي نفسه، مدركًا أن خصمه يمتلك قوة استثنائية لا يمكنه تحملها مباشرة.

اضطر لوميان للتراجع خطوة لاستعادة توازنه، ووجد نفسه في وضع الدفاع. لم يضع آيت أي وقت، بل قصفه بلا رحمة بسلسلة من اللكمات بكلتا يديه.

مستفيدًا من طوله وذراعيه الطويلتين وقوته الفائقة، وجه آيت لكمات بسيطة تشبه قذائف المدفع، متجاهلًا أي تقنيات معقدة.

عندها فقط استطاع آيت أن يميز وجه المعتدي بوضوح.

شعر ذهبي مائل إلى السواد، عيون زرقاء فاتحة ومشرقة، ومنخران محشوان بقطع من الورق الأبيض؛ مما منشئ منظرًا غريبًا.

سييل؟ نفس سييل الذي قتل مارغو وأصاب ويلسون بجروح خطيرة؟ شعر آيت بالدهشة في البداية، تلاها سريعًا شعور بالفرح.

“إنه ليس بتلك القوة، يمكنني هزيمته تمامًا!”

كان الحمام ضيقًا، وكان لوميان يتحمل الرائحة الكريهة بصعوبة. تلقى ضربتين من العملاق الذي يبلغ طوله 1.9 متر قبل أن يضطر للتراجع خطوتين، ليصبح محاصرًا بالقرب من الباب.

في تلك اللحظة، سمع رجال العصابات في الخارج طلقات النار واقتربوا بسرعة، فأمسك أحدهم بالمقبض ودفع الباب ليفتحه.

وبينما كان آيت يوجه ركلة منخفضة، أرجح لوميان ساقه اليسرى فجأة إلى الوراء، ضاربًا الباب بقوة.

بدوي صاخب، انغلق الباب الخشبي المفتوح جزئيًا مرة أخرى، ليصدم أنف رجل العصابة بصعوبة.

مدركين أنهم لا يستطيعون اقتحام الباب في الوقت الحالي، سحب رجال العصابات مسدساتهم واستهدفوا الحاجز الخشبي من ارتفاعات مختلفة، لكنهم لم يجرؤوا على إطلاق النار.

استغل لوميان قوة ركلته للباب ليلوي جسده، متجنبًا لكمة آيت المستقيمة ومتموضعًا بجانب خصمه.

شن لوميان سلسلة من الضربات السريعة؛ لكمات، وأكواع، وركب، وركلات، سعيًا لتعطيل هجوم العدو قبل أن يتمكن من إطلاق قوته الكاملة.

كان يشبه الملاكم الذي يخرج قوته عادةً مع صرخات “هه!” و”ها!”، لكنه الآن لم يكن قادرًا إلا على إخراج “هه!” واحدة. وفي كل مرة حاول آيت الضرب بقوة، كان لوميان يبادر بصده وضربه بقوة مضادة.

بعد تغيير استراتيجيته القتالية، تمكن لوميان من تضييق فجوة القوة بينهما. لم يستعد السيطرة فحسب، بل استخدم أيضًا خفته الفائقة لتحريك جسده وتغيير مواقعه باستمرار.

سرعان ما أصبح آيت هو الشخص الذي يحجب مدخل الحمام بظهره نحو الباب.

ولأنه كان قلقًا من أن يفتقر مرؤوسوه للذكاء ويطلقوا النار من الخارج فيقتلوه بالخطأ، حول آيت انتباهه سريعًا وصاح: “لا تطلقوا النار!”

على الرغم من أن سييل استخدم تقنياته لسد الفجوة، إلا أن آيت ظل غير متأثر، بل كان يفيض بثقة هائلة.

طالما تصرف بطريقة طبيعية، كان متأكدًا من قدرته على القضاء على خصمه في بيئة الحمام الضيقة، وكان الشك الوحيد يكمن في المدة التي سيستغرقها الأمر.

ومع ذلك، ظل آيت يقظًا، واستمر في إطلاق لكمات وركلات قوية محاولًا دفع لوميان نحو النافذة، ليخلق فرصة لمرؤوسيه للدخول.

خوفًا من امتلاك لوميان لنوع من قوى “البيوندير”، اعتقد آيت أن التهديد بالمسدس سيعجل بعملية القضاء على عدوه.

بانغ! بانغ! بانغ! واجه لوميان الهجوم المستمر من الملاكم القوي دون أن يظهر أي علامات على الاستسلام، ومع ذلك، بدأ يشعر بالتعب المتزايد.

طوال هذه المواجهة، كانت عيون آيت تتنقل في محيطه، حذرًا من الفخاخ المحتملة أو الحلفاء المختبئين.

وقعت نظرته على حافة حوض الاستحمام واستقرت على علبة معدنية مفتوحة.

ما الغرض منها؟ وقبل أن يتمكن آيت من التفكير أكثر، ظهرت ابتسامة لوميان الساخرة، مصحوبة بشتيمة وهو يكافح لصد الهجوم:

“أيها الحثالة عديمو الفائدة! ماذا تنتظرون؟ أنتم يا من في الخارج، ادخلوا وساعدوا!”

اندلع غضب عارم داخل آيت.

تخلى عن كل مخاوفه وشن هجومًا عنيفًا غير عادي.

لقد كان “استفزازًا”! لقد ضمن لوميان قدرة “الاستفزاز” في هاتين الجملتين!

في مواجهة ضربات “المطرقة” آيت المدمرة، قاتل لوميان بشجاعة للحفاظ على موقعه، معتمدًا أحيانًا على مرونة “الراقص” لتغيير مواقعه.

ودون أن يدرك، كان آيت يُدفع تدريجيًا نحو الجدار الذي به النافذة.

سمح ذلك لباب الحمام بالانفتاح قليلًا، لكن رجال العصابات في الخارج ترددوا، خوفًا من إصابة “المطرقة” إذا اقتحموا المكان بقوة، فدفعوا الباب بحذر بوصة بوصة.

في تلك اللحظة، كان لوميان، الذي كاد يختنق من الرائحة الكريهة، يشعر بوضوح بتناقص قوة آيت وتباطؤ هجماته.

لقد بدأ مفعول المهدئ! تجنب لوميان الهجوم بسرعة مائلًا إلى الجانب، واستعاد توازنه ثم أطلق ضربة قوية مستغلًا كل قوة ذراعه وخصره في هجوم مضاد.

بانغ!

اهتزت ذراع آيت التي صدت الضربة بشكل واضح، وكشفت عيناه عن مزيج من المفاجأة والذعر.

لماذا؟ لماذا أصبحت ضعيفًا هكذا؟ لماذا تباطأت ردود أفعالي؟

بينما أدرك لوميان حالة خصمه، أطلق لكمتين متتاليتين فرقتا ذراعي العدو بقوة.

ودون تردد، قلص المسافة وضبط وضعية جسده، وبحركة سريعة، دفع بكوعه الأيسر في صدر آيت.

فوجئ آيت ولم يتمكن من الرد في الوقت المناسب، فاصطدم الكوع بصدره محدثًا كسرًا في عظمة الصدر. تلاشى بصره وكافح لالتقاط أنفاسه.

لم يمنحه لوميان لحظة راحة، بل انتقل بسلاسة وضرب بيده اليمنى بطن آيت بقوة.

لم يكن لوميان يتوقع أن يفقد آيت وعيه بمجرد المهدئ؛ فخصمه يمتلك قدرة على مقاومة تأثيرات بعض قوى “البيوندير” بفضل قوته البدنية والعقلية، مما يعني مقاومة عالية للمخدرات. علاوة على ذلك، فرغم ضيق الحمام، إلا أن وجود حوض الاستحمام والمرحاض يقلل من فعالية الغاز.

كان هدف لوميان هو استغلال المخدر لإضعاف قوة آيت القتالية، وإبطاء ردود أفعاله وتقليل قوته بشكل كبير.

وبهذا، مالت كفة النصر نحوه بشكل حاسم!

بوف!

انكمش آيت من الألم بعد الضربة التي تلقاها في بطنه، ليصبح أقصر من لوميان.

اغتنم لوميان الفرصة، ورفع قبضتيه وضربهما بسرعة خلف أذني آيت.

بانغ!

وسط الضجيج، غرق بصر آيت في السواد وسقط فاقدًا للوعي.

كان ذلك نتيجة مزيج من الضربة القوية وتأثير المخدر.

انحنى لوميان مستخدمًا جسد “هامر” كدرع.

كان رجال العصابات قد فتحوا الباب بالفعل لعدة ثوانٍ، ولكن مع وجود جسد آيت الذي يحجب لوميان عن أنظارهم، امتنعوا عن إطلاق النار.

والآن، شاهدوا رئيسهم الضخم، هامر، يسقط على يد المهاجم.

أمسك لوميان بآيت وابتسم للمجموعة المتجمعة عند الباب: “تفضلوا! أطلقوا النار! لماذا لا تطلقون النار؟”

لمح أحد رجال العصابات شعر المهاجم المميز باللونين الأشقر والأسود ووجهه الوسيم، وفجأة أدرك هويته وصاح بذهول: “سييل؟ أنت سييل؟”

نفس سييل الذي قتل الزعيم مارغو ورمى الزعيم ويلسون من الطابق الرابع؟ سييل من عصابة سافوي؟ هل عاد مجددًا؟

شعر لوميان بمدى خوفهم، فابتسم وربت على كتف آيت بودّ وهو ينفض الغبار عنه.

ثم أمسك بآيت وتقدم نحو الباب خطوة بخطوة، وعلى شفتيه ابتسامة ساخرة:

“أمامكم خياران؛ الأول، اتركوا هذه الغرفة الآن واطلبوا المساعدة من زعيم عصابة السمك. والثاني، واجهوا مصيركم هنا، واحدًا تلو الآخر، على يدي.”

بينما كان يتحدث، تقدم ونظراته الباردة تجوب وجوههم، كما لو كان يتأمل أفضل طريقة للقضاء عليهم.

ارتعد رجال العصابات، وخطرت ببالهم فكرة واحدة: “لقد قُبض على الزعيم هامر، وإذا أطلقنا النار فسنؤذيه هو. من الأفضل أن نطلب المساعدة من الرئيس!”

“حسنًا؟” زأر لوميان، حاثًا إياهم على القرار.

وبحركة سريعة، استدار أول رجل عصابات وهرب من الغرفة، وتبعه الآخرون متخلين عن فكرة المواجهة.

عندما لم يتبق أحد، تنفس لوميان الصعداء.

لو صمم هؤلاء الرجال على القتال وتجاوزوا خوفهم، لكانت المساحة الضيقة وعشر بنادق تشكل تهديدًا قاتلًا له، وبالطبع، لم يكن آيت لينجو حينها أيضًا.

“ليس لديهم أكثر من أربع دقائق للوصول إلى شارع دو مارشي من هنا… يجب أن أنهي الاستجواب قبل أن يغادر ‘العقرب الأسود’ روجر ورفاقه، مما يمنحني وقتًا كافيًا للهروب والعثور على البارون برينيتي في قاعة بال بريز… أربع دقائق فقط…”

بينما كان لوميان يقيم الوضع، أسند آيت إلى باب الحمام، ثم خلع مفاصل كتفي أسيره وربط ساقيه باستخدام ستارة الدش، وفتح النافذة للسماح بمرور الهواء.

بعد إتمام ذلك، أزال لوميان لفافات الورق من أنفه، واستخرج العلبة المعدنية التي تحتوي على الغاز الكريه وقربها من أنف آيت.

أتشو!

عطس آيت وفتح عينيه بصعوبة.

على الفور، أغلق لوميان العلبة المعدنية وخزنها، لضمان بقاء خصمه في حالة ضعف.

“ماذا تريد؟” سأل آيت، والخوف والقلق واضحان في عينيه بعد أن عرف هوية الشخص الذي أمامه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]