الفصل 183 ثلاثة عناصر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 183: ثلاثة عناصر

عند دخوله القبو، وقعت عينا لوميان على ثلاثة أطباق فضية تحمل الأغراض. كان هناك قفاز أبيض بسيط، وزوج من النظارات ذات إطار ذهبي وعدسات بلون الشاي، وزر ذهبي لامع.

ملاحظًا اهتمام لوميان بالأشياء الغامضة، قدم السيد ك، الجالس على كرسي أحمر، تلك العناصر بصوت منخفض وخشن: “هذا القفاز يُدعى ‘سيركوس’ (Circus). يمنحك بعض القدرات الغامضة، الضعيفة نوعًا ما لكنها غريبة؛ إذ يمكنه استدعاء هبات من الرياح، وخلق الضباب، واستخدام ومضات من الضوء للتلاعب برؤية هدفك. ومن خلال لمسه، يمكنك تجميد أعدائك، كما يمكنك فتح معظم الأبواب بدون مفتاح، بل ويمكنه حتى إرشادك للمرور عبر الجدران الصلبة”.

“تتناسب هذه التقنيات مع حاجتك إلى الغموض، لكن تذكر أن حمله سيجعلك تضل طريقك كثيرًا، وأحيانًا يجلب الضياع حظًا سيئًا. السعر هو 18,000 فيرل دور”.

بدا هذا شبيهًا بقدرات “سيد الحيل” من التسلسل 8 في مسار “المتدرب” المذكور في كتب أورور. وعلى الرغم من أن القوى ليست هائلة، إلا أنه إذا استُخدم كدعم إلى جانب الفخاخ أو مهاراته في القتال القريب وإطلاق النار، فقد يحقق نتائج معجزة. وجد لوميان عزاءً في التأثيرات الإيجابية لقفاز السيرك، مما عوض نقصه في الوسائل الغامضة وعجزه في بعض المواقف.

ومع ذلك، كانت الآثار السلبية خطيرة؛ فبالنسبة للصيادين الذين يعتمدون على تتبع المسارات، فإن ضلال الطريق بشكل متكرر يعني فقدان قوتهم تمامًا. كما يمكن أن يضربه الحظ السيئ في أي لحظة، حتى دون ارتداء القفاز، فمجرد وجوده في جيبه سيؤثر عليه.

حول السيد ك انتباهه إلى النظارات ذات الحواف الذهبية وتحدث إلى لوميان: “هل تتذكر اللوحة من التجمع؟”.

لوحة؟ استحضرت ذاكرة لوميان على الفور صورة اللوحة الزيتية المذهلة التي يُزعم أن متجاوزًا رسمها قبل وفاته؛ كانت تتميز بألوان زاهية، ونمط غريب، ومشهد هلوسي، وبدا كما لو أن الفنان قد انحدر إلى الجنون قبل رحيله.

أومأ لوميان برأسه: “أفعل”.

تابع السيد ك: “بعد وفاة مالك اللوحة، اندمجت صفاته الخارقة مع قوة غريبة في نظارته، مما منشئ عنصرًا غامضًا فريدًا. إنها تسمح لمرتديها برؤية أشياء غير مرئية للعين المجردة، وأحيانًا، يمكن للمرء أن يلمح حقيقة هذا العالم إلى حد ما…”.

ترددت كلمات أورور في ذهن لوميان: “لا تنظر إلى ما لا يجب رؤيته، ولا تستمع إلى ما لا يجب سماعه”.

لم يستطع لوميان إلا أن ينتقد داخليًا: “أليست هذه النظارة تفعل العكس تمامًا؟ إنها أشبه بسلاح للانتحار! يبدو أن هذه العناصر لا علاقة لها باحتياجاتي…”.

نظر السيد ك إلى لوميان، وكانت نبرته لا تزال منخفضة وخشنة في القبو الضيق: “من خلال إدراك العالم من منظور مختلف وشهادة ما كان غير مرئي، ستستولي على المرتدي رغبة لا يمكن السيطرة عليها للرسم. وكل لوحة تُنتج ستتمتع بتأثيرات خارقة؛ فعلى سبيل المثال، ستجعل لوحة للمحيط الناظرين إليها يشعرون كما لو كانوا يغرقون”.

“بالمثل، إذا وضعت مساحيق تجميل مختلفة على وجهك بدلًا من الرسم على القماش، يمكنك تحقيق تنكر ممتاز. أي شخص يتفحص وجهك سيقتنع بأنه مظهرك الحقيقي، وإن كان ذلك مؤقتًا. تذكر، بمجرد أن ترسم وجهًا ‘جديدًا’، تجنب النظر في المرآة، وإلا ستعتقد أنه ذاتك الحقيقية. وببطء ولكن بثبات، سيتحول جسمك وعقلك حتى تصبح شخصًا مختلفًا تمامًا”.

“كذلك، لا يمكنك الحفاظ على تلك الهيئة الجديدة للأبد؛ فبعد مرور ثلاث ساعات أو أكثر، ستخضع تدريجيًا لتأثيرها حتى تصدق تمامًا أنك وهذا المظهر كيان واحد”.

عند تحليل المجال المحتمل للمتجاوز (Beyonder) الخاص بهذا العنصر، لم يسع لوميان إلا التكهن: “يبدو أنه يشبه التنويم المغناطيسي والاقتراحات في مسار ‘الطبيب النفسي’، لكنه يختلف كثيرًا في جوانب أخرى… وبالنظر إلى وفاة الرسام، هل يمكن أن تكون هذه قوة أو هالة تركها حاكم شرير؟”.

ثبّت السيد ك نظره على النظارات.

“يمكنك على الأرجح استنتاج آثارها السلبية؛ فرؤية ما يجب أن يبقى غير مرئي وإدراك حقيقة العالم دون حماية كافية يعرضك لمخاطر مجهولة. ربما، في يوم من الأيام، قد تلقى حتفك بشكل غريب مثل الرسام، تاركًا وراءك لوحة غامضة أخرى. السعر هو 15,000 فيرل دور”.

“هل تتوافق هذه مع مسار ‘المحامي’ من التسلسل 9؟ الجانب الحاسم يكمن في القوة الغريبة المرتبطة بها. نعم، إنها لا تعكس تمامًا قدرات المحامي؛ إذ تصف كتب أورور المحامين بأنهم سادة البلاغة والمنطق، بارعون في اكتشاف الثغرات في القواعد واستغلال نقاط ضعف خصومهم، ويخلقون جوًا مواتيًا لتحقيق النصر النهائي، كما يمكنهم التأثير على الحكم والأفكار والاستنتاجات من خلال كلماتهم وأفعالهم، بالإضافة إلى تفوقهم في استخدام قوة النظام…”. استعرض لوميان عقليًا المعرفة الغامضة ذات الصلة.

ومع ذلك، ظل غير متأكد من سمات “المحامي”، وخاصة كيفية استغلال قوة النظام، إذ كانت أورور تفتقر إلى المعرفة في هذا الصدد أيضًا.

في جوهرها، كانت النظارات ذات الإطار الذهبي تلبي حاجة لوميان لتنكر أفضل، كما وفرت وسائل غامضة تتطلب التحضير لكنها كانت أقل إزعاجًا من طقوس “الراهب المتسول” المعقدة. المشكلة الوحيدة كانت طبيعتها الخطرة!

تأمل لوميان الأمر، لكنه لم يتوصل إلى قرار نهائي، منتظرًا تقديم السيد ك للزر الذهبي.

بعد فترة قصيرة، تردد صوت السيد ك الخشن مرة أخرى: “هذا يُسمى ‘فلاش’ (Flash)، وقد نشأ من ‘متضرع ضوء’ متوفى. يمنحك تعزيزات إضافية مثل الشجاعة والقوة من خلال الغناء، ويمكنك من استشعار وجود الكائنات غير الميتة والكيانات الشريرة. يمكنك أيضًا استخدام التعويذات والطقوس من مجال ‘الشمس’، مما يجعله فعالًا للغاية ضد الأرواح والأهداف المماثلة”.

“بعد ارتدائه، ستشعر بأنك مجبر على الغناء، وستصبح الظلمة والبرد لا يطاقان، وستتوق إلى ضوء الشمس والدفء. إذا لم تقم بإزالته بعد نصف ساعة، ستتحول إلى تابع مخلص لـ ‘الشمس المتألقة الأبدية’، تسبح بحمدها بجدية. السعر هو 20,000 فيرل دور”.

“إذا كان بإمكانه حل مشكلتي في مقاومة الموتى الأحياء، فإن الآثار السلبية يمكن تحملها… لكن المشكلة تكمن في محدودية الأهداف التي يؤثر عليها…”. تأمل لوميان بعمق، ممزقًا بين العناصر الثلاثة.

كان منطقه يشير إلى اختيار “فلاش” أو “سيركوس”، لكنه لم يتمكن من اتخاذ قرار حاسم. كانت النظارات ذات الإطار الذهبي تلبي كلا احتياجاته، وكانت الخيار المفضل لديه؛ فمن خلال ارتدائها فقط قبل التنكر أو لإنشاء لوحات ذات تأثيرات خارقة في بيئة آمنة، يمكنه تجنب معظم العواقب السلبية بفعالية، وبالتالي سيتجنب رؤية ما لا ينبغي رؤيته.

في جوهرها، لم تكن عنصرًا يحتاج لارتدائه باستمرار، وكان بإمكانه اختيار اللحظة المناسبة لاستخدامها. بهذه الطريقة، يمكنه بناء حاجز روحي بشكل استباقي لتصفية الشوائب، بشكل مشابه لما فعله عندما أدى رقصة الاستدعاء.

وبالنظر إلى الختم الذي يحمله، و”الصدف” الحتمية، ورقصات الاستدعاء العرضية، لم يعتقد لوميان أن أداة إضافية ستزيد الأمور سوءًا.

“أريد تلك النظارات”.

بدا السيد ك متفاجئًا من اختيار لوميان، وبعد بضع ثوانٍ سأل: “هل أنت متأكد؟”.

“أنا متأكد”. أخرج لوميان كيسًا صغيرًا مليئًا بالأوراق النقدية وعدّ بدقة 15,000 فيرل دور.

امتنع السيد ك عن المزيد من الإقناع، وأصدر ضحكة خشنة: “أنت أكثر جنونًا مما افترضت”. كانت هناك لمحة من الإعجاب في نبرته.

بعد أن أوعز للخادم بقبول المبلغ وتسليم النظارات إلى لوميان، أومأ السيد ك وعلق: “يمكنك تجربتها هنا، المكان آمن بما يكفي”.

دلك لوميان الإطار واكتشف أن المادة المعدنية الظاهرة لها ملمس مطاطي غريب. “سأطلق عليكِ اسم نظارات الغموض…”، فكر لوميان متذكرًا مسار أخته.

في اللحظة التالية، وضع النظارات على جسر أنفه.

على الفور تقريبًا، رأى مجموعة من المشاهد من زوايا مختلفة؛ السقف المتناثر، بقع الدم في الزوايا، ظهر السيد ك الذي كان يجب أن يكون خارج مجال رؤيته، والخدم المتمركزين في الممر… كما رأى بقعة من الظلام، ظلًا، ونظرة تنبعث من مصدر مجهول، ووجهًا مخفيًا في الظلال؛ وتحت الغطاء كان هناك شعر أسود رقيق، وملامح دقيقة، وعيون غائرة، وبشرة خالية من علامات العمر، لا يمكن رؤيتها إلا من الأسفل.

“هل هذا وجه السيد ك؟”. باغت لوميان إدراك مفاجئ.

غمرت صور من زوايا مختلفة عقله، مما جعله يشعر بالدوار، وأصبحت حالته النفسية غير طبيعية بشكل متزايد، وتغلب عليه دافع لا يشبع لرسم كل شيء يراه.

بسرعة، نزع لوميان نظارات الاستكشاف الغامضة، فعادت رؤيته إلى طبيعتها، ومع ذلك استمرت الرغبة في الرسم تلح بداخله.

زفر بعمق وأعلن: “إنها مقبولة”.

قدم السيد ك تحذيرًا موجزًا: “ح

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]