الفصل 201 استرجاع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 201: استرجاع

تفاجأ لوميان، واتسعت عيناه بدهشة وهو ينظر إلى المقعد الشاغر أمامه. وبنبرة مهذبة، استجمع شجاعته وقال: “مرحبًا”.

في تلك اللحظة، ومضت في ذهنه ذكرى لأخته أورو؛ لقد ذكرت ذات مرة عبارة مثيرة للاهتمام: استشارة الخبراء!

تمتم لوميان في سره: “على الرغم من أنني لست محاطًا تمامًا بأطباء نفسيين غير مرئيين، إلا أن هناك اثنين منهم هنا، ولا أستطيع اكتشافهما أيضًا…”

سكتت المرأة الجالسة أمامه، بينما اتخذ صوت سوزي نبرة أكثر استرخاءً وخفة: “يبدو أن الصحيفة قد تركت في نفسك أثرًا عميقًا. هل يعني ذلك أن لها تأثيرًا إيجابيًا؟”

أجاب لوميان بصراحة: “نعم”.

لقد وصل إلى نقطة يمكنه فيها مواجهة الاضطراب العاطفي بداخله بدلاً من دفنه عميقًا. وخلاف ذلك، كان سيحاول تجنب أي لقاء مع “الأحذية الحمراء” فرانكا، لأنها دائمًا ما كانت تثير موضوع أورو، وبالطبع، كان ذلك يثير موجات شديدة من المشاعر.

أعادت سوزي بمهارة توجيه المحادثة إلى مسارها الأصلي: “إذا كنت ترغب في التحقيق أكثر في أي مصادفات غير عادية حدثت خلال هذه الفترة وتحديد مصادرها الأساسية، فيمكنني مساعدتك”.

وشرحت سوزي قائلة: “لن أغوص مباشرة في ذكرياتك، لكن يمكنني إيقاظها جميعًا وعرضها بالتسلسل الزمني أمام عينيك. بالطبع، هذا يستثني تلك المدفونة عميقًا في زوايا عقلك الباطن، فهي تشكل خطرًا كبيرًا جدًا. هل أنت مستعد لتجربتها؟”

لم يتردد لوميان لحظة: “نعم”.

كلما لاحظ أي مصادفات من حوله، كان يتذكر أحيانًا تجاربه الأخيرة ويدقق في التفاصيل المقابلة بدقة. أما الآن، فقد كان ينتقل ببساطة إلى نهج أكثر فعالية.

وصل صوت سوزي اللطيف إلى أذني لوميان بلا تسرع: “استرخِ تمامًا على الأريكة، استرخِ، وأغلق عينيك…”

تمامًا كما كان يعدل وضع جلوسه ويستعد لتهدئة عقله وإغلاق عينيه، انفجر فجأة “ثوران بركاني” في أفكاره.

أصابت هذه “الهجمة” غير المتوقعة لوميان على حين غرة، مما جعل عقله الباطن غير قادر على حمايته بفعالية. انفجرت الحمم والدخان مثل نقاط مضيئة، كل منها يحتوي على مشهد مميز.

رتب عدد كبير من النقاط المتوهجة نفسها زمنيًا، مما أعطى لوميان إحساسًا بمشاهدة مسرحية يكون هو الشخصية المركزية فيها. تطورت الأحداث في ضباب، ومع ذلك بقيت كل التفاصيل حية وكاملة. ومع ارتفاع درجة الحرارة، تسارعت أفكار لوميان، مهددة بإطلاق خيوط من الدخان الأبيض.

شهد كل مشهد وتذكر كل التفاصيل، موصلاً بينها بمهارة وباحثًا عن أي شذوذ. فجأة، اتسعت عينا لوميان، وتشوهت ملامح وجهه في ضيق واضح.

كانت الذاكرة التي ينبغي أن تكون موجودة الآن مجرد فراغ!

في تلك اللحظة، تردد صدى صوت أنثوي لطيف داخل عقله: “هل اختفى حقًا، أم أنك نسيته أو تجاهلته؟”. تحدثت السيدة الجالسة أمامه، وكانت نبرتها خالية من البهجة السابقة.

مثل صاعقة، أضاءت الكلمات عقل لوميان، ملقية الضوء في أعمق الزوايا وراء وعيه. تزايدت معاناة تعبير لوميان، ولم يستطع إلا أن يخفض رأسه وهو يكافح ليقول: “أرى ذلك، أرى ذلك… كنت في حديث مع الملاك المحتجز بداخلي! اسمه هو تيرميبروس!”

أخيرًا، تذكر لوميان شيئًا قد غاب عن ذاكرته. الفساد الموجود في صدره الأيسر كان، في جوهره، ملاكًا يؤمن بالحتمية؛ تيرميبروس!

في البداية، كان ينوي طلب الإرشاد من السيدة الساحرة حول كيفية استغلال قوى الملاك وتجنب أي عواقب سلبية محتملة، لكنه نسي ذلك تمامًا.

“هل هذا هو الفساد المختوم داخل جسدك؟” بدا رد فعل سوزي غير متفاجئ، حيث حافظت على نبرة هادئة.

زفر لوميان بشكل غريزي، ووصلت أطراف أصابعه إلى جبهته التي كانت قد تبللت بالفعل بالعرق البارد. أجاب بصدق: “نعم، لقد حاول إغوائي لمساعدته في الهروب من الختم، لكنني رفضت. ثم، ببساطة… نسيت. هذا حقًا غريب جدًا… تيرميبروس مختوم بلا شك داخل جسدي ولا يمكنه التحرر، ومع ذلك تأثرت به دون وعي!”

قدمت سوزي تفسيرًا لتهدئة قلق لوميان الفوري: “هذا متوقع. لا يجب التقليل من شأن أي ملاك، حتى عندما يكون مختومًا. فالمجهول دائمًا هو الأكثر رعبًا”.

واصلت قائلة: “في العصور القديمة، كان يُشار إلى الملائكة أيضًا على أنهم الحُكَّام فرعية. وهذا يعني أنهم يمتلكون جوهر الحاكم. حتى عندما يكونون مختومين، يمكنهم ممارسة تأثير معين على العالم الخارجي بوسائل مختلفة. هل كنت، ربما، تعتقد أن ختم الكيان العظيم يجعل الفساد على صدرك أقرب إلى نعمة؟ طالما أنك تتبع الإجراءات الصحيحة في المراحل المناسبة، فلا ينبغي أن تواجه أي مشاكل بخلاف تحمل ألم أكبر وخطر معين لفقدان السيطرة”.

سقط لوميان في صمت، معترفًا بأنه قد فكر في أفكار مشابهة مؤخرًا.

حذرت سوزي: “يجب أن تتذكر أنه في مثل هذه الأمور، فإن قوة اللعنة لا تقل عن قوة النعمة، إن لم تكن أقوى. لا أعرف كيف أثر عليك تيرميبروس، ولكن نظرًا لإيمانه بالحتمية، أشتبه أن هدفه الرئيسي هو تحفيز انحراف في مصيرك. ومع ذلك، لا تحتاج إلى القلق بشكل مفرط؛ فهو، بعد كل شيء، مختوم، وقدرته على التأثير محدودة بشكل كبير. للمضي قدمًا، طالما أنك تقيم حالتك باستمرار وتسعى للحصول على إرشادات بشأن أفعالك، يمكنك إلى حد كبير تجنب هذه المعضلة”.

“حسنًا”. استخرج لوميان قلمًا وورقة وسجل بسرعة ملاحظة تتعلق بالتشاور مع السيدة الساحرة بشأن تيرميبروس. كان يخشى أن يستسلم لتأثير ملاك الحتمية وينسى هذه الأمور المهمة بمجرد انتهاء العلاج.

قام لوميان بتخزين قلمه وورقته بعناية، وأطلق زفرة بطيئة: “الآن بعد أن استعدت أحداث تيرميبروس، أشعر براحة أكبر. يبدو أن روحيتي قد اكتشفت شيئًا”.

أكدت سوزي، مكررة مشاعر لوميان: “يمكنني أن ألاحظ تحسنًا في حالتك العقلية”.

مستفيدًا من اللحظة، طرح لوميان سؤالاً: “سيداتي، هل تعتقدن أن سوزانا ماتيزي قد تم القضاء عليها بالكامل من قبل المتجاوزين الرسميين؟ أم يجب أن أواصل البحث عن أدلة في مسرح القفص القديم لمنعها من شن هجوم آخر؟ بالنظر إلى الوقت، لا بد أن السيد إيف، مالك نزل الديك الذهبي، سيجد نفسه في ورطة قريبًا”.

قدمت سوزي ابتسامة لطيفة وهي ترد: “طريق المشاهد ليس متمرسًا في التنجيم”.

أضافت السيدة “غير المرئية” الجالسة مقابل لوميان وهي تبتسم: “مدام ماجيك خبيرة في التنجيم. ألم تقدم لك إجابة؟ أو ربما كانت رسالتها الخفية قد أفلتت من فهمك؟”

“لم تقل شيئًا…” تأمل لوميان للحظة، مسترجعًا رد مدام ماجيك بشأن سوزانا ماتيزي. فجأة، تجمد مكانه.

كانت مدام ماجيك قد أرشدته باستمرار حول كيفية حل المشكلة مع سوزانا ماتيزي، مشيرة بشكل غير مباشر إلى أنه يجب عليه طلب المساعدة من السيد ك. ومن منظور مختلف، لم تفكر مرة واحدة في إمكانية أن سوزانا ماتيزي قد تم القضاء عليها تمامًا! في رأيها، من المؤكد أن هذه المعضلة ستظهر مرة أخرى!

تمتم لوميان لنفسه وهو يومئ بإدراك: “أليس هذا غامضًا جدًا؟ أم أنها تفترض أنه أمر بديهي ولا داعي للتأكيد عليه؟ أعرف الجواب الآن”.

بينما كان لوميان يتحدث، بدأ يربط الخيوط بناءً على الطريقة والسلوك الذي أظهره الطبيب النفسي الجالس أمامه عند التحدث عن مدام ماجيك. هل يمكن أن يكونوا أيضًا أعضاء في المنظمة السرية التي تستخدم بطاقات التاروت كأسماء رمزية لهم؟ وإلى أي بطاقات ينتمون؟

بعد إجراء بعض التعديلات، سعى لوميان للحصول على توضيح حول حالته العقلية: “مجرد التفكير في لقاء لويس لوند يملأني بالقلق والإثارة والأدرينالين. لا أستطيع السيطرة على مشاعري. هل هذه مشكلة نفسية خطيرة؟”

ردت سوزي بصوت مهدئ: “هذا في الواقع طبيعي جدًا. غالبًا ما يظهر الناس سلوكًا مشابهًا عندما يتعلق الأمر بأمور يهتمون بها بعمق. أنت فقط أكثر حدة من المعتاد. إذا لم تتفاعل بهذه الطريقة، كنت سأكون قلقًا من أنك تواجه مشكلة نفسية أكثر خطورة وقد قمت بكبت جميع مشاعرك. ما تحتاج إلى التركيز عليه الآن ليس الخوف أو الشعور بالارتباك، بل تعلم كيفية إدارة تلك المشاعر”.

شعر لوميان بالاطمئنان من تفسير سوزي، وهدأت مخاوفه، مما سمح لحالته العقلية بالاستقرار. تأمل وسأل: “إدارتها؟ كيف أفعل ذلك؟”

أجابت سوزي: “أبسط طريقة هي أن تذكر نفسك دائمًا بعدم الإفراط في رد الفعل. كلما شعرت باندفاع مشابه من المشاعر، خذ أنفاسًا عميقة وابحث عن هدوئك. قد يبدو الأمر سهلاً، لكنه في الواقع تحدٍ كبير؛ فعندما تشتعل المشاعر، يصعب على البشر الحفاظ على العقلانية، ونادرًا ما يفكرون في السيطرة على أنفسهم، وبحلول الوقت الذي يستعيدون فيه رباطة جأشهم، غالبًا ما يجدون أنهم قد ارتكبوا خطأ بالفعل”.

وتابعت: “يمكنني إعداد محفز لك. بمجرد أن تتجاوز ردود أفعالك العاطفية عتبة معينة، سيذكرك بكلماتي ويساعدك في استعادة عقلانيتك، مما يسمح لك بمحاولة استعادة السيطرة. هذا حل مؤقت، وعلى المدى الطويل سيعتمد الأمر على جهودك الخاصة. ومع ذلك، بمجرد أن تعتاد على التأمل الذاتي في أوقات المشاعر المتزايدة، ستصبح المشكلة أكثر قابلية للإدارة. هل أنت مستعد لتجربتها؟”

“حسنًا”. لم يتردد لوميان في قبول المساعدة الخارجية.

في لحظة ما، اكتسب صوت سوزي جودة غريبة وصعبة المنال. شعر لوميان كما لو أنها قالت الكثير، ومع ذلك لم يستطع تذكر كلمة واحدة. الشيء الوحيد الذي تذكره هو بيانها الختامي: “لقد تم ضبط المحفز. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف يستمر مفعوله لمدة أسبوعين، متزامنًا تمامًا مع جلستك القادمة. في تلك المرحلة، يمكننا أن نقرر ما إذا كنا سنجري أي تعديلات”.

أقر لوميان بكلماتها باختصار وقام بتقييم حالته العقلية. وبعد أكثر من عشر ثوانٍ مليئة بالخوف والترقب، استفسر: “هل من الممكن أن أحاول إيقاظ المزيد من الذكريات المدفونة في عقلي الباطن؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]