الفصل 206 التواصل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 206: التواصل

كان رأس لوميان يؤلمه لمجرد التفكير في دخول فرانكا وخلع ملابسها. نظر إلى لويس لوند، الذي كان يرتدي قميصًا من الكتان وسروالًا قصيرًا أبيض، وقدم له اقتراحًا صادقًا: “يمكنني أن أطلب من رفيقتي استعادة المال من معطفك. اترك العربة كما هي وابحث عن متجر ملابس، وأخبرهم أنك واجهت لصًا محتالًا؛ أنا متأكد أن الجميع في تريير سيتفهمون ذلك.”

تجمدت تعابير لويس لوند للحظة وهو يشير إلى الأسفل من موقع لوميان الحالي: “لدي ملابس احتياطية.”

انحنى لوميان والتقط حلة رسمية سوداء مع سترة وربطة عنق، بدت وكأنها ملابس لويس لوند المعتادة كخادم.

“هل هذه العربة المستأجرة لك حقًا؟” سأل لوميان بفضول وهو يلقي بالحلة الرسمية إلى لويس لوند.

“استأجرتُ الملابس والعربة.” أجاب لويس لوند وهو يرتدي بنطاله بسرعة.

جلس لوميان هناك، ينتظر بصبر حتى ينتهي الآخر من ارتداء ملابسه، قبل أن ينادي فرانكا لتوقف العربة على جانب الطريق.

فتح الباب، واستدار، ولوّح للويس لوند قائلًا: “آمل أن أراك مرة أخرى.”

وإلا، فسأجدك في شارع “سكوتش بروم” بحي “نويل”. وإذا كنت قد اختفيت بالفعل، فسأواصل تحقيقاتي، مما يضمن أنك لن تجد السلام أبدًا. كان لوميان سيتبع لويس لوند حتى يتعقب مدام بواليس، لولا حذره من قدراتها وخصائصها، بالإضافة إلى نيته في إجراء محادثة ودية معها.

وضعت فرانكا القبعة المطلية بالشمع والسوط على مقعد السائق، والتقطت العباءة السوداء بجانبها وارتدتها، ثم سحبت غطاء رأسها وقفزت إلى الظلال بجانب الطريق.

بمجرد أن قاد لويس لوند العربة بعيدًا عن الشارع، خرجت فرانكا من الظلال واقتربت من لوميان، ثم نظرت في اتجاهه وقالت: “ألن تتبعه؟”

“لا داعي لذلك، فنحن لسنا أعداءً في الوقت الحالي.” أدار لوميان نظره وتوجه نحو “لو مارشيه دو كوارتييه دو جنتلمان”.

تابعت فرانكا وهي تبتسم: “ألا تخشى أن ترفض مدام بواليس رؤيتك وتختفي فجأة؟”

لم يتعمد لوميان ولويس لوند خفض صوتيهما خلال حديثهما، وبما أن “القاتل” يتمتع بسمع وبصر حادين، فقد التقطت فرانكا معظم حديثهما. وعلى الرغم من أنها لم تفهم التفاصيل المتعلقة بـ “كوردو” بالكامل لنقص معرفتها السابقة، إلا أنها استنتجت الكثير عن مواضيع أخرى.

على سبيل المثال، كان لوميان يسعى للقاء مدام بواليس. وعلى سبيل المثال أيضًا، فإن مسار حاكم شرير معين سيتحول إلى “بانشي” في التسلسل الخامس…

أخذ لوميان نفسين عميقين ليهدئ مشاعره المضطربة: “أعتقد ببساطة أن فرصتي في لقاء مدام بواليس ستكون أكبر إذا أظهرتُ الود، بدلًا من ملاحقة لويس لوند.”

وأضاف: “هي تعرف تمامًا مَن الذي أسعى للانتقام منه. لقد تضرر قصرها بسبب ‘الأب’، وطُردت من كوردو. لا أصدق أنها لا تضمر ضغينة تجاهه.”

“ها ها، لقد قتلتَ زعيمين من عصابة ‘شوكة السم’ وتلاعبت بـ ‘العقرب الأسود’ روجر، لكنهم لا يعرفون أن لوميان لي هو من كان وراء ذلك. لا يوجد تعارض بين كرههم لـ ‘سيل’ ولقائهم بـ ‘لوميان لي’.”

لم تستطع فرانكا إلا أن تضحك: “أنت محق. ما علاقة ثأرهم ضد ‘سيل’ بك يا لوميان؟”

همست لنفسها وهي غارقة في التفكير: “ما علاقة مدام بواليس بعصابة شوكة السم؟ ولأي حاكم شرير ينتمي طريق البانشي؟ هل ‘العقرب الأسود’ روجر، و’الأصلع’ هارمان، و’شمعة الساق القصيرة’ كاستينا مرتبطون بهذا الطريق؟ ساحر هرطوقي واحد وحديقتان؟”

كانت تتكهن بناءً على فهمها لعصابة شوكة السم.

لم يخفِ لوميان أي معلومات عنها: “العقل المدبر وراء عصابة شوكة السم هي مدام مون، لكن يبدو أنها حققت تقدمًا إضافيًا مؤخرًا. هي ومدام نايت، التي تمثلها بواليس، جزء من منظمة سرية تُدعى ‘صائدو الليل’. إنهم يعبدون ‘الأم العظمى’. لا أعرف الاسم الدقيق، ولا أجرؤ على نطقه.”

الكيان الخفي المعروف بـ “اللا مفر” يمكن أن يفسد الناس لمجرد معرفتهم بوجوده. و”الأم العظمى”، التي هي أكثر شرًا ورعبًا من “اللا مفر”، كانت تخوض صراعًا طويلاً ضد المباركين من “اللا مفر” في كوردو؛ لذا، كانت بالتأكيد قادرة على فعل الشيء نفسه.

كان لوميان يشك في أنه إذا تعلم الاسم الكامل والمقدس للأم العظمى، فهناك فرصة كبيرة أن يصبح “حاملًا” في تلك اللحظة.

وجدت فرانكا نفسها مفتونة بالأمر: “بالفعل، من الأفضل ألا يسعى المرء وراء معرفة تتجاوز حدوده. كان هناك عضو في مجتمعنا البحثي يستمتع بالتعمق في الأسرار واكتساب أنواع المعرفة الغامضة كافة، وفي النهاية اختفى ولم يُرَ مرة أخرى.”

انتقلت فرانكا بشكل عملي إلى موضوع “العقرب الأسود” روجر والآخرين وقدراتهم الخاصة، وقدم لوميان شروحات مفصلة؛ ففي النهاية، كان لا يزال يعتمد على “مدام خنجر مخفي” لمواجهة عصابة الشوكة السامة.

عندما تخيل لوميان أن إحدى قدرات “الزارع” هي إخصاب الآخرين، شعرت فرانكا بلحظة من الغيرة وهتفت بحماس: “لو أصبح غاردنر حاملًا، فسيكون ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا…”

“سيدتي، أفكاركِ خطيرة. أنا قلق حقًا من أن تتبني شعار ‘الحياة قصيرة، فلماذا لا نجرب؟’ وينتهي بكِ الأمر باختيار الإيمان بتلك الأم العظمى، داعيةً إياها لتمنحكِ قوة الزارع،” حذرها لوميان بسخرية.

كان الجمع بين “شيطانة” و”زارع” أمرًا شريرًا للغاية، ومن المؤكد أن تريير ستشهد حينها عددًا هائلًا من الضحايا.

فوجئت فرانكا وقالت: “لقد تجرعتُ الجرعة بالفعل وأصبحتُ من المتجاوزين، فلا يمكنني قبول المزيد من النعم، أليس كذلك…؟”

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

“ألا تعرفين؟ هذا من حسن حظك!” رد لوميان بصدق: “لا أعتقد ذلك.”

“لا تقلق، لدي معرفة واسعة بالغموض وأدرك أن كل حاكم شرير يحمل نوايا خبيثة.” تنهدت فرانكا برفق، ثم ألقت نظرة على “لو مارشيه دو كوارتييه دو جانتلمن” القريب وعلقت بشكل عابر: “عندما كنتُ في انتظار لويس لوند في وقت سابق اليوم، رأيتُ شخصًا سيئ الحظ بشكل غريب.”

“شخص سيئ الحظ؟” خفق قلب لوميان وهو يتذكر وسأل: “هل كان رجلًا نحيفًا في الخمسينيات من عمره، بشعر أشقر وعيون زرقاء؟”

“كيف عرفت؟” فوجئت فرانكا. “كان يسير في الشارع حين سقطت مزهرية فجأة من شرفة أعلاه وكادت تضرب رأسه. رد فعله كان سريعًا وتمكن من التملص، ومع ذلك، تعثر بحافة الرصيف وفقد توازنه. في تلك اللحظة، كادت عربة عامة تصطدم به. ها ها، إنه بالتأكيد ليس شخصًا عاديًا؛ فرغم الظروف، تجنبها بحركة رشيقة ملحوظة، ثم خمن ماذا؟ اصطدم بعمود مصباح الغاز، مما تسبب في نزيف أنفه.”

بعد أن سردت المشهد الفكاهي الذي شهدته، حولت فرانكا نظرها إلى لوميان منتظرة رده.

توقف لوميان متأملًا ثم قال: “لا بد أن هذا الشخص هو السيد إيف، صاحب نزل ‘أوبرج دو كوك دور’. إنه متورط مع المنحرف المدعو هيدسي، الذي هاجم جينا. أشك في أنه من المتجاوزين. لقد أبلغتُ سابقًا كنيسة الشمس المتألقة الأبدية عن هذا الشذوذ من خلال وسطاء، لكنهم لم يجدوا شيئًا غير طبيعي. مؤخرًا، حصلتُ على تعويذة للحظ السيئ واستغللتُ الفرصة لاستخدامها عليه، كنتُ أنوي أن يتعرض لمصائب متكررة ليكشف عن حقيقته.”

“للأسف، لم يلاحظ أداؤه من قبل المتجاوزين الرسميين.”

لكن بالنظر إلى حظ ذلك المتشرد، فمن المحتمل أن يعاني السيد إيف من سوء الحظ لمدة يومين أو ثلاثة أيام أخرى.

أظلمت تعابير فرانكا وهي تقول: “بالفعل، من الواضح أنه من المتجاوزين. إذًا، هي المجموعة نفسها التي هاجمت جينا… كان عليك إخباري في وقت سابق! كان بإمكاني العثور على شخص يساعد في جذب انتباه أكبر من السلطات تجاه هذا المدعو إيف!”

مسترجعًا “أشخاص المرايا” الذين تم القضاء عليهم، ركز لوميان على هيدسي المنحرف، والسيد إيف، وسوزانا ماتيزي، ومسرح “قفص الحمام القديم”.

“إن قدرات مسارهم مثيرة للاهتمام للغاية…” لم تستطع فرانكا إلا أن تتنهد. “عندما بدأتُ في الغوص في الغموض، أخبرني الجميع أن هناك اثنين وعشرين مسارًا إلهيًا فقط. ومع ذلك، في العامين أو الثلاثة أعوام الماضية، ظهرت تسلسلات غريبة بين الحين والآخر. هل تقع الحاكمة الشريرة خارج نطاق المسارات السامية؟”

بعد توقف قصير، قالت فرانكا للوميان: “سأبلغ السلطات من خلال اتصالاتي، لكن يجب ألا نكون مهملين. تذكر، يجب أن تظل دائمًا يقظًا ومستعدًا لأي ظروف غير متوقعة. في الواقع، عندما يحين الوقت، قد نحتاج إلى التعاون واتخاذ إجراء. سأخبركِ بمجرد أن نتواصل.”

“ليس سيئًا، الآن تعرفين كيف تطلبين المساعدة مني. لا تقلقي؛ عندما أجد نفسي في مشكلة، سآتي إليكِ.”

“حسنًا.” أومأ لوميان برأسه برفق.

…

بعد أن ودع فرانكا، عاد لوميان إلى “أوبرج دو كوك دور”.

كان لا يزال يتذكر المشكلة مع تيرميبروس. وبمجرد دخوله الغرفة 207، استخرج المذكرة وقرأها بعناية قبل أن يكتب رسالة إلى السيدة “الساحرة”.

في الرسالة، تناول اهتمامين رئيسيين: أولاً، أوضح الإغراء والتأثير اللاحق لتيرميبروس عند تلقيه نعمة “راهب الصدقات”. ثانيًا، أبلغ السيدة الساحرة أنه طلب المساعدة من طبيب نفسي، ويمكنه الآن تجنب تلاوة الاسم التكريمي المقابل.

بفضل توظيف السيد إيف لامرأة تنظيف منتظمة، أصبح النزل أقل إصابة بقمل السرير. قام لوميان بسرعة بتنظيف المحيط، وترتيب المذبح، واستدعاء المرسلة التي تشبه الدمية ذات الشعر الأشقر.

قامت المرسلة بمسح الغرفة وبدت راضية عن قرار لوميان بتغيير موقع الاستدعاء.

بعد حوالي ثلاثين دقيقة، تجسدت في الغرفة 207 ووضعت الرد على الطاولة الخشبية. مالت برأسها قليلاً وخاطبت لوميان: “يجب أن تكون ممتنًا، فقد ساعدتُ في تذكير السيدة الساحرة وحرصتُ على أن تقرأ رسالتكِ فورًا.”

“شكرًا لكِ،” رد لوميان تلقائيًا، وقد أصيب بالدهشة للحظة.

فقط بعد مغادرة المرسلة، استعاد لوميان وعيه. التقط الرسالة المربعة المطوية بعناية وفتحها:

“يسرني سماع أن علاجك يؤتي ثماره. لم أتوقع أن يرسل ذلك الكيان ملاكًا؛ يا له من استثمار ضخم.

في السنوات الأخيرة، كانت الحاكمة الشريرة تتسلل بشكل متكرر، لكن لا يزال من الصعب على القوى العليا دخول عالمنا. يمكن عد عدد الملائكة على أصابع اليد واحدة؛ فقد هلك ثلاثة منهم أثناء الانتقال، مما تسبب في بقعة صغيرة من الفساد، بينما نجح واحد، لكن تدخل حاكم أرثوذكسي وأصلح الوضع.

بمعنى آخر، أنت الشخص الوحيد المحظوظ في العالم بأسره.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]