الفصل 207 التنظيم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 207: التنظيم

لم يعر لوميان اهتمامًا لأسلوب السيدة الساحرة المعتاد في السخرية، بل ركز بدلاً من ذلك على ما سردته حول تسلل الحاكم الشرير.

توافق ذلك مع المعلومات التي شاركها الراحل “المطرقة” آيت؛ فبالنسبة للآلهة الشريرة الغريبة القادمة من عوالم أخرى، كان منح “الألوهية” مهمة شاقة. كانت هناك عقبات عديدة تعيق تقدمهم، إذ كان عليهم الاعتماد على أتباع سريين لإقامة طقوس معقدة واسعة النطاق، وهو ما كان يجذب الانتباه غالبًا ويؤدي إلى سحقهم سريعًا قبل أن يتمكنوا من التسلل.

فصلت السيدة الساحرة العديد من الأمثلة، موضحة الصعوبة الهائلة التي تواجهها الكيانات الملائكية عند النزول إلى العالم البشري. ففي السنوات الأخيرة، لم تكن هناك سوى خمس حالات فقط، انتهت أربع منها بالفشل وواحدة بنجاح جزئي. ورغم أن الحصول على قدر من الألوهية دون بلوغ المرتبة الملائكية بدا أسهل قليلاً، إلا أن مثل هذه الحالات ظلت نادرة وغير ناجحة في العادة.

وعلى الرغم من أن السيدة الساحرة لم تذكر ذلك صراحة، إلا أن لوميان اشتبه في أن “الأم الكبرى”، و”شجرة الرغبة”، و”الضباب الغامض” تمتلك قدرات تسلل استثنائية تتجاوز الكيانات الأخرى، بناءً على ما قاله “المطرقة” آيت. بدا من المرجح أن هذه الكيانات الثلاثة هي المسؤولة عن معظم الحالات الناجحة المتعلقة بالحصول على قوى الألوهية.

“هل السيدة الساحرة غير مدركة للأمر، أم أنها ترى أنه ليس من الضروري أن أعرف في هذه المرحلة؟” تأمل لوميان للحظة، مائلًا للاعتقاد بالاحتمال الأخير.

تابع قراءة رد السيدة الساحرة:

“هذا في الواقع يبشر بالخير؛ فالتعامل مع ملاك يخدم كيانًا خفيًا أسهل بكثير من مواجهة قوى ملائكية مستمدة مباشرة من ذلك الكيان، كما أن المخاطر المرتبطة بذلك تقل بشكل كبير.

بمجرد أن ترتقي إلى مرتبة ملاك وتستنزف قوى تعادل قوى ذلك الشخص صاحب الاسم الطويل، مما يجعله ضعيفًا للغاية، يمكنك حينها أن تطلب من سيدي أن يرفع الختم ويحرره. بعد ذلك، يمكنك توجيه ضربة قاضية له، إما لتحويله إلى قطعة أثرية مختومة أو لاستعادته إلى خصائصه الأصلية كمادة تجاوز.

بالطبع، هذا يعتمد على كونه كيانًا ملائكيًا حقيقيًا وليس مجرد دمية مُباركة بنعمة؛ فالدمى أسهل في التعامل، إذ تتفكك بمجرد استنزاف مقدار معين من قوتها. ومع ذلك، فإن القوة المتبقية التي تحمل علامة الكيان الخفي هي التحدي الأكبر، حيث يجب عليك الحفاظ على الختم وامتصاصها تدريجيًا حتى تصل إلى مستوى يمكن لملاك إدارته.

ألا يبدو أن كل شيء يسير بسلاسة وباحتمالية نجاح عالية؟ آه، لكن الخطوة الأكثر إزعاجًا وصعوبة تكمن في أن تصبح ملاكًا أصلاً. في حالتك الحالية، أفتقر إلى الثقة؛ فلولا تميز العصر الحالي، لما اقترب 99% أو أكثر من المتجاوزين من ملامسة الألوهية.

أعتقد أن طبيبك النفسي قد أوضح لك بالفعل كيفية تجنب الآثار السلبية لتيرميبروس، لذا لا حاجة لمزيد من التوضيح.

أود فقط تذكيرك بأنه إذا كنت بصدد القيام بأي مساعٍ حرجة أو خطيرة في المستقبل، فيرجى مراسلتي مسبقًا وإبلاغي بالوضع.

لماذا أقترح عليك الكتابة قبل استغلال ذلك الشخص صاحب الاسم الطويل؟ لأنك قد تقع تحت تأثيره سرًا وتغفل عن المخاطر المترتبة، فتنسى إبلاغي. أما بالنسبة لتيرميبروس، فلن يدعك تنسى تحذيري، لأن نسيانك يعني خوض مغامرات خطرة تهدد حياتك، وهذا بوضوح ليس ما يرغب فيه أو يسعى إليه.

إذا هلكتَ، فسيؤثر ذلك على الختم، لكن سيدي سيتنبه للأمر. في تلك الحالة، سأجمع فريقًا لتعزيز الختم والقضاء عليه.

مع وجود ملاك القدر الماكر هذا مختومًا بداخلك، فمن المقدر لمستقبلك أن يكون ‘مثيرًا’ للغاية. يا للهول! أنت تشبه الطُعم لأتباع الحاكمة الشريرة، والصيادين، والشياطين. ستخوض تجارب عديدة، وإذا وجدت الوقت والرغبة، ففكر في كتابة رسالة طويلة لتشارك تفاصيلها معي.

والآن، بمساعدة الطبيب النفسي، يمكنك التعبير عن رغبتك في تغيير إيمانك للسيد ‘ك’ خلال التجمع القادم. تذكر، قبل أن تنطلق لحضور الحدث، أن تتوجه بالصلاة لسيدي لطلب حماية الملائكة.”

قرأ لوميان الرسالة بصبر، ووجد كلمات السيدة الساحرة مستفيضة ولكنها جوفاء. كان الجزء الأهم هو توجيهاتها حول تجنب تأثير تيرميبروس وتذكيره باستشارتها قبل استخدام قوة الملاك. بالإضافة إلى ذلك، قدمت مخططًا مرسومًا ببراعة يوفر فرصة لمعالجة الفساد داخل جسده على المستوى الملائكي.

أحرق لوميان الرسالة بفرك روحه، ثم مد يده إلى جيوبه، ملامسًا الأوراق النقدية والعملات المعدنية المخفية، قبل أن يغادر الغرفة 207 ويتوجه إلى الغرفة 305.

كان أنتوني ريد قد عاد بالفعل إلى مسكنه وجلس بجانب السرير مرتديًا زي كاتب.

أخرج لوميان 400 فيرل دور من الأوراق النقدية وسلمها له، وفي الوقت نفسه، أومأ برأسه قليلاً وقال: “المهمة انتهت.”

“يبدو أنك واجهت الهدف بالفعل،” ضحك أنتوني ريد. فكر للحظة ثم سأل: “هل يمكنني إبلاغ السلطات بمعلومات الهدف؟”

أجاب لوميان: “انتظر لمدة أسبوع.”

كان قد خطط في البداية لتقديم المزيد من المال لأنتوني ريد لتأخير مطالبته بمكافأة ملصق المطلوبين، ومع ذلك، وبما أن الرجل استشاره، فقد استغل لوميان الموقف بتحديد مهلة زمنية. كان يخشى أن يؤدي أي تحقيق أو اعتقال يتعلق بلويز لوند إلى تنبيه مدام بوليس، مما قد يعرض لقاءهما للخطر.

لم يعترض أنتوني ريد وأطلق زفرة قائلاً: “أنت أكثر ملاءمة لمنطقة السوق مما ظننت في البداية.”

فلم يسبق له أن رأى مجرمًا مطلوبًا يرتقي ليصبح زعيمًا لعصابة كبيرة بهذه السرعة دون أن تكتشفه السلطات.

علق لوميان وهو يلقي نظرة عابرة حول الغرفة 305: “الأشخاص الأكفاء يزدهرون في أي مكان، تمامًا مثلك.”

وقعت عيناه على بعض الأوراق المطوية فوق الطاولة الخشبية بالقرب من النافذة؛ بدت أكثر سمكًا ونعومة، وأكبر من اللوحات الزيتية العادية. “ماذا يمكن أن تكون؟” ركز لوميان نظره للحظة، ليدرك أن الأوراق المطوية ذات لون أزرق باهت وملمس مطبوع.

وفجأة، ترابطت الخيوط في ذهنه؛ إنها الملصقات الجدارية! لقد انتشرت ملصقات المرشحين للبرلمان في كل مكان مؤخرًا.

لم يتردد لوميان في طرح تكهناته وهو يسخر من أنتوني ريد: “يبدو أنك مهتم بشكل خاص بانتخابات المؤتمر الوطني. هل لديك مهنة مشروعة؟” إذ كان ذلك أحد المعايير الأساسية للتأهل للانتخابات.

ابتسم أنتوني ريد بهدوء وأجاب: “لا.”

لم يوضح أسباب جمعه لملصقات المرشحين، ففكر لوميان: “مهمة أخرى؟” وقرر عدم التعمق أكثر، ثم لوح بيده بلا مبالاة وغادر الغرفة 305.

وسط صرخات المجنون الحادة، نزل لوميان الدرج وغادر نزل “الديك الذهبي”، عائدًا إلى قاعة رقص “بريز” حيث استقر عند الحانة.

رحب به النادل بتقدير وهو يعدل وقفته: “مساء الخير يا زعيم.”

أومأ لوميان برأسه وقال: “أعطني كأسًا من الأبسنت.”

فبعد أن فكر في “كوردو” كثيرًا ذلك اليوم، كان بحاجة إلى جرعة من المرارة النفسية لإيقاظ حواسه.

على المسرح، كانت جينا تؤدي بأسلوب مبالغ فيه وتغني أغانٍ صاخبة، بينما اتكأ لوميان على الحانة وترك نظراته تتجول وهو يستوعب كل نغمة. وبين الحين والآخر، كان يرشف من السائل الأخضر الحالم، تاركًا مرارته توقظ أعصابه.

وبمجرد أن استعاد رباطة جأشه، بدأ في تنظيم الأمور الأخيرة التي تعين عليه التعامل معها: أولاً، مهمة السيد “ك”؛ ثانياً، التهديد الوشيك من عصابة “شوكة السم”؛ ثالثاً، الهجوم الثاني المحتمل لسوزانا ماتي؛ ورابعاً، اجتماعه القادم مع مدام بوليس.

أما بخصوص الانتخابات، فلم يهتم لوميان كثيرًا بعدما أكدت له فرانكا أن عصابة “سافوا” تدعم “هيوغ أرتوا” أيضًا؛ وهذا يعني أنه حتى لو فاز الحزب المعارض، فلن يقمع العصابة تمامًا أو يعيق مهمته.

كانت عودة سوزانا ماتي مصدر قلق، ولكن بفضل العلاج النفسي، لم يتردد لوميان في طلب المساعدة من فرانكا، مما جعل حل هذه المسألة قابلاً للإدارة نسبيًا. فبمجرد أن يتولى المتجاوزون الرسميون المهمة، لن يكونوا أقل كفاءة من لوميان، وهو في التسلسل 8، بل سيكتشفون بالتأكيد مشاكل السيد إيف والاضطرابات في مسرح “قفص الحمام القديم”، مما سيطهر روح سوزانا ماتي الشريرة تمامًا. سيتم إنجاز ذلك في الأيام القليلة المقبلة، وما على لوميان سوى البقاء يقظًا.

أما مهمة السيد “ك” فكانت معقدة نوعًا ما وتعتمد على غاردنر مارتن. وبما أن لوميان لم يكن متجاوزًا من مسار “المراقب”، فلم يكن أمامه سوى محاولة كسب ثقة الهدف بجهود متكررة. لم تكن هناك طرق مختصرة حاليًا، لذا لا داعي للعجلة. وبالمثل، كان عليه انتظار رد مدام بوليس، إذ لم يكن بوسعه تسريع الأمر حتى لو أراد.

بعد تحليل الوضع، استنتج لوميان ضرورة إعطاء الأولوية للتعامل مع تهديد عصابة “شوكة السم”. فبعد الانتخابات، سيتلقى “العقرب الأسود” روجر نعمة إضافية من “مدام مون”، مما سيرفعه إلى مرتبة “الزارع”، وقد يتقدم “الأصلع” هارمان و”شمعة الساق القصيرة” كاستينا إلى مستوى “سحرة الهرطقة”. حينها، سيكون لوميان -هدفهم الرئيسي- بلا دفاع أمامهم، وحتى مع دعم فرانكا والبارون بريجني وحلفائه، سيظل الوضع خطيرًا.

“هل يجب أن أتحد مع فرانكا قبل انتهاء الانتخابات وأتسلل إلى شارع السوق رقم 126 تحت جنح الظلام للقضاء على قادة عصابة ‘شوكة السم’ المتبقين؟ حتى لو أرسلت مدام مون تعزيزات لاحقًا، فبحلول الوقت الذي يستقر فيه الوضع، سأكون قد كسبت ثقة الزعيم وحصلت على فرصة للانسحاب جزئيًا من منطقة السوق…”

تكمن المشكلة في مواجهة ساحر هرطقي في عقر داره؛ فحتى مع اتحاد فرانكا ومساعدتي، ستكون هزيمته مهمة شاقة، ناهيك عن حلفائه المحتملين. “ربما تظهر فرصة لضرب ‘الأصلع’ هارمان و’شمعة الساق القصيرة’ كاستينا وهما في الخارج؟” تأمل لوميان ذلك وهو يلاحظ تشارلي، المتنكر في زي نادل، يقترب من الحانة حاملاً صينية.

أومأ لوميان بالتحية، وركز غريزيًا على “حظ” تشارلي.

في لحظة، اشتدت قبضته على كأس الأبسنت واتسعت حدقتاه؛ فقد “رأى” حظ تشارلي ملطخًا بالدماء، مزيجًا دوارًا من القرمزي والفحمي أرسل قشعريرة في عموده الفقري.

لم يكن هذا يعني سوى أن تشارلي على حافة كارثة تهدد حياته خلال اليومين أو الثلاثة القادمة، أو ربما حتى خلال الأربع والعشرين ساعة القادمة!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]