الفصل 227 وكيل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 227: المستحضرات

هل كانت الإشارة من ذلك الإصبع؟ كيف تمكن السيد (ك) من الوصول بهذه السرعة؟ أم أنه كان يراقبني من مكان قريب؟ شعر لوميان بموجة من التوتر، وتبدد التعب الذي خلفته المعركة بشكل ملحوظ. منحت هذه الرؤية لوميان فهماً جديداً لقوة السيد (ك)، مما زاد من توجسه.

أشاح لوميان بنظره واستعاد “الزئبق الساقط”، وكان نصلها متسخاً بآثار الاحتراق والتعفن، ولم يسعه إلا التساؤل عما إذا كانت ستصمد حتى نهاية العام. بعد تأمين “الزئبق الساقط”، شرع لوميان في فحص الجثتين اللتين تفتتتا تقريباً تحت سيل الدماء. بدت على الضحيتين علامات واضحة للتصلب، مما جعلهما جثتين هامدتين على الأرض، في مشهد مروع سيطارد مخيلة كل من يراه لسنوات.

تعرضت ملابس الضحايا ومتعلقاتهم لتآكل شديد، بما في ذلك خنجر هارمان المسموم وفأس كاستينا المفضلة. ومن بين العناصر القليلة التي نجت من الضرر، كانت هناك عدة أسطوانات معدنية صُنعت خصيصاً بلون الحديد، وتصدر بريقاً معدنيًا لافتاً. وعلى الرغم من وجود علامات تآكل واضحة على أسطحها، إلا أن المحتويات السائلة ظلت سليمة.

فحص لوميان الأسطوانات وميز أربعة أنواع مختلفة، عُرفت بنقوش محفورة: شجرة، ووجه يشبه الدب، ونافورة، وعقرب. كان هارمان وكاستينا يحملان واحدة من كل نوع، مما جعل المجموع ثماني أسطوانات.

جمعها لوميان ثم اقترب من المنجل الغريب الذي استخدمه “العقرب الأسود” روجر مؤخرًا. كانت تنبعث منه هالة مشؤومة، بنصله الأسود الحاد والمرعب. لم يكن صغيراً كمنجل حصاد القمح، ولا ضخماً كالسلاح العملاق، وكان يفتقر للقدرة على إرهاب الناظرين بطوله الذي لا يتجاوز نصف طول الشخص العادي. في اللحظة التي لمست فيها يد لوميان المغطاة بالقفاز الأسود ذلك المنجل، شعر بنخزة أثيرية تخترق جسده وتبدأ تدريجيًا في امتصاص طاقة حياته، في شعور بارد وخالٍ من الرحمة.

سحب يده بسرعة، وأدرك لوميان حينها أن حياته توقفت عن التلاشي.

“هل هو غرض سحري أم سلاح من فئة (بيوندر) مشابه للزئبق الساقط؟ وكيف يمكنني نقله بأمان؟” غرق لوميان في تفكير عميق.

في تلك اللحظة، أنهت فرانكا تحضيراتها وبدأت في استحضار الأرواح. عاد لوميان إلى جثة “العقرب الأسود” روجر حاملاً الأسطوانات الثماني، وتواصل مع فرانكا عبر الحاجز الروحي قائلاً: “استفسري عن غرض هذه الأشياء وكيفية نقل المنجل”.

أومأت فرانكا برأسها ووجهت نظرها نحو وجه روجر الذي تجسد على سطح المرآة، وسألت: “ما هي تأثيرات هذه الأسطوانات على هارمان وكاستينا؟ وكيف يمكنني تمييزها؟”

رد روجر بوجه شاحب وملامح مضطربة: “النمط المزين بالأشجار هو (مستحضر اللحاء)، وهو يقوي البشرة والعضلات لتصبح بصلابة الأشجار. والنمط ذو وجه الدب هو (مستحضر الهياج)، ويمنح قوة استثنائية عند استخدامه. أما نمط النافورة فيمثل (مستحضر الشفاء)، وهو يعالج معظم الجروح الخارجية ويخفف الإصابات الشديدة ويقضي على الأمراض الطفيفة. ونمط العقرب هو (سم العقرب)، ويُستخدم بشكل أساسي على الأسلحة ويؤدي إلى عدم انتظام ضربات القلب وشلل التنفس، مما يؤدي للموت”.

“مفيد حقاً…” أثنت فرانكا في سرها، فخنجرها المخفي سيستفيد كثيراً من سم العقرب.

تابعت فرانكا أسئلتها: “كيف تنقل ذلك المنجل عادةً؟”

أجاب روجر بوجه خاوٍ من المشاعر: “في مكتب الدراسات، يوجد صندوق خشبي كبير. ضعيه بداخله بسرعة، ويمكنكِ أخذه بعيداً”.

ضغطت فرانكا أكثر: “هل المنجل غرض سحري أم سلاح من عالم آخر؟ وما هي قدراته؟”

وصف روجر المنجل بنبرة ذاهلة: “يسمى (تضحية الحصاد). إنه سلاح مشبع بهالة مباركة ويمتلك خاصية الحدة الفائقة. وبمجرد أن يسبب جرحاً في الهدف ويتلوث النصل بدمه، يمكنه الاستمرار في سحب قوة الحياة من الخصم”.

اغتناماً للفرصة، وجهت فرانكا الحديث إلى مسائل أكثر أهمية: “هل قابلتِ مدام مون؟ وكيف تتواصل معها؟”

تشوه وجه روجر الشاحب من الألم وقال: “التقيت بمدام مون في البرية.. حسناً، هي الآن (السيدة قمر). كانت تجلس في عربة غريبة يجرها شيطانان، وترتدي حجاباً جعلها تبدو مقدسة وأمومية في نظري. عادةً هي من تبحث عني وتطلب مني الذهاب إلى البرية فجأة. أعطتني بذوراً خضراء لأضعها داخل تجويف بطن التمثال، وإذا واجهت خطراً، يمكنني استخدامها للاتصال بها بشكل عاجل. لكن لا حاجة للبذور الآن، فمن خلال تلاوة اسمها الكامل، يمكنني استدعاء ردها”.

“هل يمكنها الرد على اسم شرفي؟ هذا مستوى متقدم جداً…” امتنعت فرانكا عن الاستفسار عن الاسم الشرفي للسيدة مون، خوفاً من أن يكتشف الطرف الآخر نيتها. وعلى الرغم من أنها كانت تستطيع استنتاج الإجابة، إلا أنها سألت بدافع الفضول: “لماذا لم تطلب مساعدة السيدة مون في وقت سابق؟”

رد روجر بعينين فارغتين: “ظننت أنني سأفوز”.

“لقد تمسكت بوهمك حتى النهاية، أليس كذلك؟” نقرت فرانكا بلسانها وعلقت: “لماذا تدعم هيوغ أرتوا؟”

رد روجر بتعبير فارغ: “أمرتنا السيدة قمر بمساعدته في الانتخابات، وزعمت أن هيوغ أرتوا شخص متفتح الذهن”.

“متفتح الذهن… ماذا يعني ذلك؟” كافحت فرانكا لفهم هذا الوصف.

بينما كانت فرانكا تستجوب روح روجر، لم يبقَ لوميان بجانبها، بل انطلق إلى المكتب متقمصاً مظهر “ألساي”، وبدأ في البحث عن المقتنيات الثمينة. حاول فتح باب الخزنة بسلك قصير، لكن جهوده ذهبت سدى.

اكتشف داخل المكتب صندوقاً خشبياً مناسباً لوضع المنجل الشرير، فحمله ونزل السلم إلى القبو ذي الباب المفتوح. بدا المكان مرتباً، باستثناء منصة حجرية يُشتبه في أنها كانت تحمل التمثال، وهي الآن خالية.

باستخدام مهارات الملاحظة الحادة كصياد، فحص لوميان المنطقة واكتشف باباً مخفياً. ومع صوت صرير، دفع الباب السري ليكشف عن ممر خلفه، وعلى جانبيه زنازين موصدة بقضبان حديدية، يتكدس داخلها العشرات، بل ربما المئات من الأشخاص. بدا معظمهم بائسين، لكن كان بينهم رجال ونساء بملابس أنيقة، وأطفال يبدو أنهم تائهون.

في تلك اللحظة، كان ثلث الأسرى تقريباً ملقين بلا حراك على الأرض، وجلودهم متجعدة تفتقر للحيوية، يشبهون الهياكل العظمية أكثر من البشر. لم يعودوا يتنفسون، وفقدوا السيطرة على وظائفهم الجسدية، بينما كانت الرائحة الكريهة تملاً السجن الخاص.

جالت نظرة لوميان على الأفراد المرتعشين، ولاحظ رموزاً شريرة وغريبة منقوشة على الأرض والجدران والسياج الحديدي.

“لا عجب أن ساحراً هرطوقياً يمتلك هذه القوة الهائلة في معقله…” أدرك لوميان الأمر؛ لم يكن لديهم دعم “دائرة سحرية” مليئة بالأرواح فحسب، بل كانوا قادرين أيضاً على استخراج قوة الحياة من الآخرين لتجديد قوتهم!

ثبّت لوميان الصندوق الخشبي بذراع واحدة، واستخرج مسدسه وضغطه على قفل الزنزانة وضغط الزناد. ومع دوي قوي، تحطم القفل الحديدي وسقط أرضاً. بعد إعادة تذخير المسدس، لم يعر لوميان الأسرى اهتماماً كبيراً، بل تقدم بمنهجية محطماً أقفال الزنازين المتبقية. ثم وضع المسدس تحت إبطه واستدار راحلاً، تاركاً وراءه الناجين في حالة من الذهول والارتباك.

عندما عاد لوميان إلى الطابق الأرضي، كانت فرانكا قد أنهت استحضار الأرواح وأزالت الحاجز الروحي. سألته بشكل عابر: “هل اكتشفت شيئاً؟”

أشار لوميان نحو الصندوق الخشبي تحت ذراعه: “هذا كافٍ لتخزين المنجل. لم أتمكن من فتح الخزنة، ومن المحتمل أن الخدم هربوا إلى الطابق الثاني أو الحديقة الخلفية، لم أصادفهم”.

أومأت فرانكا برأسها: “لا تشغل بالك بهم، فباعتبارهم أتباعاً لحاكم شرير، سيلقون حتفهم سريعاً بمجرد زوال حمايتهم. علاوة على ذلك، لقد تنكرنا جيداً لتجنب التعرف علينا. اجمع (تضحية الحصاد)، يجب أن نغادر الآن”.

بعد فترة، عاد لوميان إلى جثة روجر الهامدة وهو يحمل المنجل، وقدم الصندوق الخشبي لفرانكا. ثم انحنى ومزق جزءاً من ملابسه وكرمشه ولوثه بالدماء.

سألت فرانكا بفضول: “ماذا تفعل؟”

أجاب لوميان بإيجاز وهو يركز في مهمته: “أترك تلميحاً للمتجاوزين الرسميين”.

وبالقماش الملطخ بالدماء، عاد لوميان إلى غرفة المعيشة، وبجانب تمثال الأنثى، كتب بخط فوضوي باللغة الإنتيسية: “الأم العظيمة”.

بعد إتمام المهمة، تخلص لوميان من قطعة القماش وتوجه نحو الباب. تنهدت فرانكا واستدارت، بينما تجسدت خلفها نيران قاتمة صعدت لتلتهم الآثار التي تركاها وأرواح الموتى المتبقية.

بعد فترة وجيزة، نثرت فرانكا مسحوقاً متلألئاً وتلت تعويذة الإخفاء، فاختفت من المدخل وهي تمسك بالصندوق الخشبي. دفع لوميان الباب وخرج بثقة إلى شارع “دو مارشي” رقم 126، تاركاً الباب مفتوحاً ليكشف المشهد الداخلي للمارة. وتحت ضوء المصابيح الغازية الصفراء، كانت هناك جثة هامدة ملقاة في المدخل وسط بركة من الدماء.

عبر لوميان الشارع مغيرًا مساره باستمرار حتى وصل إلى الزقاق حيث غير ملابسه وتنكره. مسح وجهه ونزع ملابسه الأصلية، ليتخلص من هالة “ألساي”. وفي اللحظة التالية، عادت فرانكا لمظهرها ذي القلنسوة والرداء الأسود، واستعادت خاتم العقاب من لوميان وأعادته إلى حقيبتها.

نظرت الساحرة إلى “ألساي”، عضو عصابة “شوكة السم” الفاقد للوعي، وقالت للوميان الذي كان يهم بالمغادرة: “ألن تعتني به؟ هو يعرف أن سييل هو من أسقطه، وأن الشخص الذي قتل روجر تظاهر بأنه هو”.

ظل لوميان صامتاً، سحب مسدسه، وتحول جزئياً، ثم أطلق النار على ألساي. دوى صوت رصاصتين، وأصيب عضو العصابة الموثوق لدى روجر في صدره ولقي حتفه على الفور.

راقبت فرانكا سلوك لوميان غير المبالي وهزت رأسها، ثم بدأت في التعامل مع البقايا الروحية والآثار في الزقاق. بعدها، اختفت مرة أخرى وغادرت مع لوميان، حيث تسلقا الجدار الخارجي وعادا إلى الطابق الثاني من حانة “سيل دي بال بريز”.

بعد استخدام غسول خاص لإزالة صبغة الشعر السوداء والعودة لمظهر “سييل دوبوا”، ابتسم لوميان وسأل فرانكا: “هل تريدين الاحتفاظ بهذا المنجل؟ إذا لم يكن كذلك، سأبيعه ونقسم العائدات بالتساوي. لا بد أن (مشروب المحفز) الخاص بك قد هُضم تقريباً، وستحتاجين لجمع المال والمكونات لترقيتك القادمة”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]