الفصل 23 معلومات القتال

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 23: معلومات القتال

كانت حواس لوميان في حالة تأهب قصوى، لكنه لم يكن خائفاً كما كان من قبل الآن بعد أن بدأت الأمور تحدث أخيراً. وعلى الرغم من أن جسده لا يزال يرتعش، إلا أنه شعر بمزيد من السيطرة وأنه أقل عرضة للانهيار.

تمتم لوميان لنفسه وهو يضغط على أسنانه ويستجمع شجاعته: “كان يجب أن أموت قبل خمس سنوات، وكل الفضل يعود لأورور في أنني لا أزال على قيد الحياة. كانت السنوات الخمس الماضية مجرد هبة مجانية، فما الذي يثير الخوف الآن؟”

في غمضة عين، خفت الضوء الضئيل الذي يضيء سطح الفخ الأول، وظهرت شخصية مظلمة تحجب الضوء الذي اخترق الضباب الكثيف في السماء. كان الشكل يلوح في الأفق؛ وحش ضخم ذو عيون حمراء كالدم وشعر أسود دهني، نصف إنسان ونصف وحش، وكان مسلحاً ببندقية على ظهره، مستعداً لأي شيء. انحنت ركبتاه الأماميتان بينما كان يتفحص الأرض أمامه.

بعد لحظة، سحب الوحش الذي كان يرتدي سترة داكنة وسروالاً مغطى بالطين بندقيته وقفز، متحكماً في ارتفاع قفزته ليتجاوز الفخ ويهبط على الأرض الصلبة المتشققة. أدار رأسه ذو الشعر الأسود الدهني ورأى حركة طفيفة، ثم رصد لوميان الذي كان يرتسم على وجهه تعبير مروع وهو يحاول الاختباء خلف جدار.

ومع زئير منخفض، قفز الوحش مرة أخرى عالياً وانقض على هدفه، ليهبط على بعد مسافة قصيرة من المكان الذي كان فيه لوميان، وذلك لمنعه من الاستدارة وتوجيه ضربة قاتلة له قبل أن يتمكن من استعادة توازنه. تلمس لوميان طريقه حول الجدار، مختفياً عن الأنظار.

وبمجرد أن هبط الوحش، انهارت التربة تحت قدميه، وسقط مع التراب وشبكة الحبال في حفرة عميقة ظهرت فجأة.

دوى صوت ارتطام شيء ثقيل بالأرض في أرجاء المبنى المهجور، مصحوباً بصراخ يشبه صراخ الجرذان. لم يتمكن لوميان، المختبئ خلف الجدار، من كبح الإثارة التي اجتاحت جسده عند مشاهدة هذا المنظر؛ لقد أُنجزت الخطوة الأولى بنجاح!

ومع تلاشي معظم خوفه، أمسك بالمعول بجانبه واندفع نحو الفخ. كانت شجاعة الوحش “عديم الجلد” قد تركت انطباعاً لا يُمحى لدى لوميان، وعلاوة على ذلك، كان خصمه يحمل بندقية، لذا امتنع عن كشف نفسه فوق الحفرة العميقة. وبدلاً من ذلك، وجه المذراة من مسافة ودفعها بقوة داخل الحفرة.

وفي تحول مفاجئ للأحداث، انغرزت المذراة ثم توقفت فجأة، وعلى الفور، سرت قوة شديدة عبرها، وسحبت لوميان نحو الفخ بقوة وحشية. تهاوى لوميان إلى الأمام من المفاجأة، ولم يكلف نفسه عناء فحص قاع الحفرة، بل أفلت المذراة واستدار مندفعاً نحو الجدار الذي لا يزال قائماً.

بانغ!

أصابت الضربة لوميان كأنها قطار شحن، مما أسقطه أرضاً. تدفقت الدماء بطعمها المعدني المميز إلى حلقه، واصطدم بالأرض بصوت مدوٍ، متدحرجاً عدة مرات قبل أن يستعيد توازنه. في تلك اللحظة، لمح الكائن الوحشي —نصف الإنسان ونصف الوحش— وهو يخرج من الحفرة العميقة.

كان يحمل بندقية أحادية الماسورة في يده، وجسده ممزق يكشف عن جروح مشوهة، يتدفق منها مزيج مقزز من سائل أحمر داكن وأصفر شاحب، بينما بدأت أحشاؤه تتسرب للخارج. وعلى الرغم من إصابته الشديدة بفخ لوميان، لم يفقد الكائن قدرته على القتال؛ فبينما كان يسقط في الحفرة، تمكن من التواء جسده بما يكفي لتجنب ضربة قاتلة، وكانت أرجل وأذرع المخلوق لا تزال تعمل، مما سمح له بالتحرر من الفخ.

دون تردد، انطلق لوميان نحو الأنقاض القريبة. لم يكن قراراً عفوياً، بل كانت لديه خطة في ذهنه؛ فقد كان يعلم أن هناك احتمالاً ألا يعطل الفخ الوحش تماماً، مما يترك له ما يكفي من القوة للرد.

وفي حال فشل الفخ، كانت خطة لوميان الاحتياطية هي استخدام البيئة لصالحه، حيث سيلعب لعبة القط والفأر ليكسب الوقت حتى يستسلم الوحش لجراحه، فحينها ستضعف سرعة رد فعله وقوته بشكل كبير، ويمكن للوميان أن يضرب عندما تتاح له الفرصة.

بانغ!

دوى إطلاق نار آخر، تلاه صوت تناثر التربة عندما استقرت الرصاصات في المكان الذي كان يقف فيه لوميان قبل لحظات. وبسرعة، اختبأ خلف جدار نصف منهار وزحف على يديه وركبتيه إلى الجانب الآخر من الأنقاض. وفجأة، سمع صوت اختراق الهواء؛ لقد قفز الوحش.

استدار لوميان بسرعة وزحف مرة أخرى خلف الجدار المنهار عبر فجوة، مستغلاً الظروف الخاصة للمباني المنهارة، يختبئ تارة ويدور تارة أخرى، متجنباً هجمات الوحش دون الانخراط في قتال مباشر. كانت لعبة الاختباء هي تخصص لوميان، الذي صقله من خلال مقالبه السابقة حيث استخدم هذه القدرة الفطرية للهروب من الضرب.

ومع استمرار المطاردة، وجد لوميان نفسه يتنفس بصعوبة، بينما بدأت سرعة الوحش في الجري وارتفاع قفزه وقوته وسرعة رد فعله تضعف بوضوح.

“قليلاً بعد، فقط قليلاً بعد.. لا أستطيع هزيمته الآن.”

تراجع لوميان إلى موقعه السابق، متكئاً على الجدار نصف المنهار وهو يحاول السيطرة على رغبته في الهجوم المضاد فوراً.

بانغ!

فجأة، شعر بضربة هائلة في ظهره أطارت به إلى الأمام. تحطم الجدار نصف المنهار والصخور خلفه إلى مليون قطعة تساقطت حوله بينما ارتطم هو بالأرض. لم يتبع الوحش أثره، بل اختار أن يصطدم بالعقبات التي في طريقه، ولم يستطع الجدار المهتز أصلاً تحمل قوة ضربته الكاملة فانهار تماماً.

تدفقت الدماء القرمزية من جروح المخلوق، متجمعة على الأرض في مشهد مشوه. وعلى الرغم من مباغتته، كانت ردود فعل لوميان سريعة، فتدحرج بعيداً عن الخطر واحتمى خلف كومة من الأنقاض.

بانغ!

أخطأته طلقة بندقية الوحش بفارق شعرة.

بعد أن اصطدم بالجدار، كافح الوحش لاستعادة توازنه، وعبث بالحقيبة القماشية المربوطة على خصره ليجدها فارغة. ومع زئير غاضب، ألقى بندقية الصيد جانباً وانقض على لوميان.

كان لوميان قد انطلق بالفعل إلى مكان اختباء جديد لمواصلة المناورة، وبالطبع لم يكن بإمكانه الاستمرار في هذه اللعبة إلى الأبد؛ فقد يلوذ الوحش بالفرار إذا انتظر طويلاً، أو قد يجذب الضجيج وحوشاً أخرى من نوعه. وبينما كان يدور حول المنطقة، لاحظ أن الوحش يبدو وكأنه يتباطأ.

“ها هي الفرصة!”

بقرار سريع، تظاهر لوميان بأنه يهرب نحو مبنى منهار، وبمجرد وصوله، وقف بثبات وسحب فأسه من ظهره، وأخذ لحظة لالتقاط أنفاسه. وفي لمح البصر، استدار الوحش حول الزاوية ووقف أمام لوميان.

دون تردد، رفع لوميان فأسه واندفع للأمام، وتقدم نحو المخلوق مائلاً بجسده إلى الجانب وخافضاً كتفه؛ كان يخطط للاصطدام بجسد الوحش، وهي حركة علمتها إياه شقيقته، ثم قطع عنقه.

بان!

تقدم لوميان خطوة إلى الأمام، مائلاً بجسده ضد صدر الوحش، لكن المخلوق لم يتزحزح. ذهل لوميان من ثباته وحاول أن يدفع بقوة أكبر، لكن الوحش ظل صامداً كجدار سميك.

“ماذا…؟”

انقبض قلب لوميان وارتد للخلف، وكان على وشك القفز إلى الأرض ومحاولة الهروب من نطاق هجوم الوحش، لكن في لمح البصر، انقض الوحش للأمام وأمسك برقبة لوميان في قبضة مميتة، ولم يبدُ عليه أنه يواجه أي صعوبة في الحركة على الإطلاق!

تجمد لوميان في صدمة عندما رُفع في الهواء، ورقبته تنبض بالألم. صرخ في عقله الذي بدأ يدور: “يا إلهي، لقد خُدعت!”

ملأ صوت صرير الهواء أذنيه، وبدأ العالم يدور من حوله، وفشلت فأسه في إصابة هدفها وسقطت جانباً. أدرك لوميان أخيراً أن الوحش قد خدعه؛ فعلى الرغم من كونه في وضع حرج، كان لدى المخلوق ما يكفي من القوة للقتال، وقد تظاهر بذكاء بالضعف ليجذب لوميان للهجوم بدلاً من البقاء مختبئاً. لقد قلل لوميان من ذكائه القتالي، ووجد نفسه الآن في وضع يائس.

كان الوحش بوضوح في رمقه الأخير، كما يتضح من عدم قدرته على كسر رقبة لوميان فوراً، لكن هذه كانت مجرد مهلة مؤقتة، فلا يزال لدى المخلوق ما يكفي من الطاقة لإنهاء المهمة. وبينما كانت رقبته مهددة بالانكسار وازداد تنفسه صعوبة، شعر لوميان أن عقله بدأ يفرغ تماماً.

وبينما كان يتأرجح على حافة الموت، عادت كلمات السيدة فجأة إلى ذهنه؛ كانت تريده أن يستخدم ما هو “خاص به” في الحلم. سمة خاصة…؟

كانت أفكاره شبه خاوية، لذا استغل الفرصة للتأمل بسرعة. ظهرت الشمس الحمراء فجأة في ذهنه، وعلى عكس محاولته السابقة للتأمل لتهدئة مشاعره حيث اختفت الشمس بمجرد تشكيلها، ركز هذه المرة على إبقائها موجودة.

فجأة، اخترق جمجمته صوت من الأعلى، صوت عالٍ بلا حدود. كان الألم مبرحاً، وشعر لوميان كما لو أن قلبه سينفجر من صدره، فنسي قبضة الوحش على عنقه وصراعه من أجل التنفس.

وفجأة، سقط على الأرض بصوت ارتطام مروع. اختفى الصوت الغريب الذي رافق تأمله، لكن الألم ظل باقياً بشكل لا يطاق، ولم يكن قادراً على تقييم محيطه أو حتى حجم الأضرار التي لحقت بجسده. وبعد فترة غير معروفة، تلاشت أحاسيس الموت الوشيك.

لم يهتم لوميان بفحص عنقه، بل وضع يديه على الأرض ورفع رأسه. كان الوحش جالساً بالقرب منه، برأس مائل وأذرع ممدودة أمامه، ولاحظ لوميان أن جروحه لا تزال تنزف دماً مختلطاً بسائل أصفر، وكان جسد المخلوق يرتعش بلا سيطرة.

“ما خطبه؟ هل أصابه رعب شديد من ‘خصوصيتي’ التي أظهرتها؟”

التقط فأسه الساقط واتخذ خطوة نحو الوحش. ودون تردد، أمسك بالفأس بكلتا يديه وهوى به على مؤخرة عنق الوحش. غاص الفأس بعمق في عضلات المخلوق وتوقف عند العظام.

استخدم لوميان كل قوته لانتزاع الفأس، ثم واصل هجومه، محدثاً شقوقاً في عنق الوحش مرة، مرتين، ثلاثاً. وأخيراً، انفصل رأس الوحش عن جسده مع رذاذ مقزز، وتدحرج جانباً.

ظل الجسد قائماً للحظة أطول، متشبثاً بالحياة بصعوبة، دون مقاومة، فقط ارتعاشات متلاحقة. ثم، مع حركة مفاجئة، تشنج جسد لوميان، وأفلتت يداه قبضتهما، مما جعل الفأس الملطخ بالدم ينزلق ويسقط بصوت مكتوم.

هب.. بف.. هب..

أخيراً، استطاع أن يلتقط أنفاسه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]