الفصل 232 تمويل الأنشطة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 232: تمويل الأنشطة

يبدو أن تنظيم الصليب الحديدي والدموي لديه بعض الخطط المهمة قيد التنفيذ… أخيرًا، فهم لوميان نوايا السيد “ك” الحقيقية من إقناعه بالانضمام إلى العصابة. يبدو أن هذا التنظيم -وهو منظمة سرية بالقدر ذاته- مرتبط بالصراع الديني والوضع في تريير.

وبدافع من الفضول، استفسر لوميان: “ما هو تنظيم الصليب الحديدي والدموي بالضبط؟” فكلما زاد فهمه، زاد ميله نحو الأفعال التي من شأنها أن تنال رضا غاردنر مارتن.

ضحك السيد “ك” وقال: “دع غاردنر مارتن يوضح لك الأمر بنفسه. فإذا كنت تمتلك معرفة مسبقة بظروفهم قبل أن يكشفوها لك، فمن المحتمل أن يلاحظوا وجود خطب ما.”

“إذًا، هل بحثت عن فتى ريفي بسيط مثلي ليكون جاسوسًا؟ هل أردت شخصًا بسجل نظيف وخلفية متواضعة؟” فكر لوميان في ذلك وهو يومئ برأسه متأملاً.

شردت أفكاره نحو الغرض الغامض الذي هربه غاردنر مارتن إلى تريير عبر “رات كريستو”، بالإضافة إلى الدعم الذي قدمته عصابة سافوا لـ “هيوغ أرتوا”. وبعد لحظات من التأمل، أعرب لوميان عن شكوكه: “هل يمكن أن تكون خطة تنظيم الصليب الحديدي والدموي مرتبطة بهيوغ أرتوا؟”

رد السيد “ك” بصوت خشن: “وفقًا للمعلومات التي جمعناها، هذا مجرد جزء من الخطة، وليس المكون الرئيسي.”

“أفهم…” ثم طرح لوميان موضوع “أشخاص المرآة” قبل أن يواصل: “بدا غاردنر مارتن على علم بأن الغرض الذي كان بحوزته لنقل قافلة التهريب قد يتسبب في حادثة متعلقة بهذا الأمر.”

ساد الصمت على السيد “ك” للحظة قبل أن يتحدث: “أشتبه في أن هذا الغرض يحمل أهمية هائلة، وهي مسألة تحتاج إلى فك رموزها. لا تقلق، فمنظمة أورورا لدينا كريمة في مكافآتها، وعندما يحين الوقت، يمكنك تقديم أي طلب.”

وبينما كان لوميان على وشك أن يهمس في داخله بكلمات “ساعدني في إحياء أختي”، أضاف السيد “ك”: “طالما كان ذلك في حدود سلطتي”.

فكر لوميان: “بسيط جدًا… إذا أصبحت حقًا عضوًا رسميًا في تنظيم الحديد والدم وحصلت على معلومات ذات صلة، فسوف يمنحونني بلا شك بعض الامتيازات. وبالمقابل، يمكنني السعي للحصول على مكافآت من منظمة أورورا. نعم… هذا يخدم مهمة السيدة الساحرة بشكل أكبر. لن ترفضني بصفتي حامل بطاقة الأركانا الصغرى… إن مثل هذه المعاملة نادرة؛ أن أتلقى ثلاث مكافآت لمهمة واحدة…” وبينما تنهد لوميان في صمت، افترض أنه لن يضيره شيء حتى لو واجه الرفض.

“أحتاج الآن إلى بعض التمويل لمشاريعي المستقبلية”. كان الغرض من هذه الأموال هو تعزيز قوة لوميان الشخصية وإرساء “أساس متين” لإكمال المهمة.

أومأ السيد “ك” برأسه: “لا مشكلة. سأمنحك 10,000 فيرل دور لاحقًا. هذه إحدى مزايا الانضمام رسميًا إلى منظمة الشفق والمشاركة في مهمة عالية المخاطر”. في إنتيس، كانت كلمة “ميزة” مصطلحًا شائع الاستخدام صاغه الإمبراطور روزيل.

“سخي جدًا…” في تلك اللحظة، تساءل لوميان عما إذا كان ينبغي عليه البحث عن المزيد من المنظمات السرية المماثلة، فقط للاستمتاع بمزايا العضوية الإضافية.

نهض السيد “ك” من مقعده، وبسط يديه وبدأ يدور حول لوميان ببطء. وبينما كان يمشي، تحدث بنبرة جادة: “سيدي هو الكائن العظيم الذي منشئ هذا العالم، وأب لجميع الكائنات الحية. نحن جميعًا ننحدر منه، حاملين الجوهر السامي الذي منحه لنا. الألوهية موجودة داخل كل كائن حي، ولا أحد أسمى بطبيعته من الآخر. نحن نحدد مكانتنا بناءً على قربنا من سيدنا وقدرتنا على استيعاب تعاليمه. ومن خلال ألوهيتنا المشتركة، يمكننا استهلاك الجرعات، ومواجهة التجارب، ومراكمة المزيد من القوة السامية. وفي النهاية، يمكننا أن نصبح ملائكة في خدمة سيدي…”

“هل يعظني الآن؟” لم يستطع لوميان منع نفسه من الشعور بوجود تشابه بين كلمات السيد “ك” وقصة السيدة الساحرة عن المنشئ الأصلي -الأقدم- الذي تفكك وظهرت منه الخصائص المختلفة للمتجاوزين. بدا أنهم يشتركون في جوهر واحد، مما دفعه للشك في أن “المنشئ الحقيقي” لمنظمة الشفق هو نفسه “الأقدم”.

بعد حوالي خمس عشرة دقيقة، أنهى السيد “ك” وعظته ورسم صليبًا على صدره، بدءًا من الأعلى ثم إلى الأسفل، فاليسار، ثم اليمين. “الحمد لك يا منشئ كل شيء. الحمد لك يا من تحمل أعباء خطايا العالم”. حذا لوميان حذوه، متمتمًا بكلمات المديح الخاصة به.

ثم تابع السيد “ك” التعريف بمنظمة الشفق: “لدينا حاليًا ما مجموعه سبعة قديسين واثنان وعشرون عرافًا، كل منهم يحمل اسمًا رمزيًا أبجديًا، ومنتشرون في مواقع مختلفة…”

فكر لوميان بصدمة: “هل هناك 21 فردًا آخر بقوة السيد ‘ك’؟ القديسون هم أنصاف الحُكَّام من التسلسل 4 والتسلسل 3 الذين يمتلكون الألوهية، وهناك سبعة منهم في منظمة الشفق؟” لقد كانت منظمة الشفق أقوى بكثير مما توقع!

أما بالنسبة لوجود شخصيات بمستوى الملائكة، فلم يذكر السيد “ك” شيئًا عن ذلك، مما ترك لوميان يتساءل. وفي ختام حديثه، أمسك السيد “ك” سبابته اليمنى بيده اليسرى وبترها، ثم ألقى بها إلى لوميان وهي تقطر دمًا. “استخدمها في أوقات الحاجة الماسة”.

أمسك لوميان بالإصبع التي بدأ دمها يتجمد، وتخيل الألم الوهمي الذي عانى منه سابقًا. ورغم أنه لم يكن يخشى الألم أو الإصابات في المعارك، وكان بإمكانه طعن نفسه دون تردد عند الضرورة، إلا أنه لم يكن ليجرؤ على انتزاع إصبعه هكذا دون سبب كما فعل السيد “ك”. وفي غضون لحظات، نبت إصبع جديد في يد السيد “ك”، بجلد فاتح وخالٍ من أي ندوب.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

ومع تحديد موعد التجمع في الساعة التاسعة مساءً، استلم لوميان الـ 10,000 فيرل دور وتوجه إلى مكتبة “يوميات السيكولوجي القديمة”، وهي مبنى فاخر مكون من ستة طوابق بلون أبيض مائل للصفرة يقع في شارع “شير” رقم 19، حيث مكث هناك حتى الساعة السادسة مساءً.

ثم وجد مطعمًا قريبًا وأنفق فيرل دورين على وجبة كاملة غير مكلفة. تضمنت الوجبة زجاجة نبيذ أحمر عادية، ووعاء حساء، وثلاثة أطباق، وحلوى، مع كمية غير محدودة من الخبز. اختار لوميان من القائمة حساء اللحم البقري، ولحم الأرنب المطبوخ، وحصة من القرنبيط المحمص.

ومع بدء التجمع، كان لوميان -الذي يمتلك بالفعل سم العقرب- قد باع دم الوحش المائي والقشور السامة وأشياء أخرى لم يكن بحاجة إليها، مما عاد عليه بـ 100 فيرل دور. وحتى الآن، جمع ما مجموعه 14,710 فيرل دور و24 كوبيت نقدًا، معظمها بفضل السيد “ك”. ملأه هذا بالثقة في قدرته على جمع الـ 30,000 فيرل دور المتبقية خلال فترة وجيزة.

“إذا اقترضت قليلاً من هنا وجمعت قليلاً من هناك، مع غنائم المعركة، ألن يكون لدي ما يكفي؟” وقبل الساعة الحادية عشرة مساءً بقليل، عاد لوميان إلى “سوق حي الرجال”. كان “روهر” و”ميشيل”، وهما من سكان الطابق الثالث اللذان يكسبان عيشهما من بيع صور لعمال الورش بالقرب من محطة القطار البخاري “سوهيت”، يحملان حقيبة قماشية كتانية منتفخة وهما يصعدان الدرج.

ألقى لوميان نظرة فضولية على الزوجين ذوي الشعر الأبيض وسأل بشيء من الحيرة: “أليس الوقت متأخرًا جدًا؟” كان يعلم أن روهر وميشيل يعملان أيضًا كجامعي قمامة بدوام جزئي، وقد صادفهما في مناسبات سابقة، لكنه تذكر أن عملهما ينتهي عادةً بحلول الساعة التاسعة.

ابتسم روهر، الذي كان يرتدي ملابس رثة مع انحناءة طفيفة في ظهره، ورد بنبرة فرحة: “هذا المساء، أقام مكتب عضو البرلمان مأدبة احتفالية وتخلصوا من الكثير من النفايات القيمة. انتظرنا حتى لم تعد الحقائب تحتمل المزيد قبل العودة”.

“هل كان مكتب عضو البرلمان في منطقة السوق يحتفل بانتخاب هيوغ أرتوا؟” أومأ لوميان برأسه ومر بجانب الزوجين المسنين متجهًا إلى الغرفة 207. وقبل أن يشعل مصباح الكربيد، لاحظ ورقة بيضاء مطوية على شكل مربع فوق الطاولة، يضيئها ضوء القمر القرمزي الخافت المتسلل عبر النافذة.

عندما رأى الورقة المطوية بعناية، اشتبه لوميان في أنها رسالة من السيدة “الساحرة”. “صيغة جرعة ‘المولع بالنار’؟ هل جعلت الرسول يترك الصيغة هنا قبل وصولي؟ هل هي واثقة تمامًا من قدرتي على أن أصبح عضوًا رسميًا في منظمة الشفق؟ أم أن لديها شيئًا آخر لتخبرني به؟” تسارعت هذه الأفكار في ذهن لوميان بينما أشعل مصباح الكربيد، والتقط الورقة وفتحها بحذر.

“مهمتك التالية هي إكمال المهمة الموكلة إليك من قبل السيد ‘ك’. هل تفهم ما أعنيه؟”

صيغة جرعة “المولع بالنار”:

“المكونات الرئيسية: غدة سمندل ناري، ونواة جن بركاني.

المكونات الإضافية: 50 مل من دم السمندل الناري، 10 جرامات من مسحوق البيروكسين البركاني، 10 جرامات من مسحوق بلسم التاج الأحمر، 10 قطرات من مستخلص نجم الشمس.

طريقة الاستخدام: ما رأيك أنت؟”

“لقد كتبت المكونات الرئيسية بالفعل… هل يعني هذا أنني سأحتاج إلى المواد اللازمة للجرعة؟ هل السيدة الساحرة مهتمة أيضًا بكشف الوضع الحالي لتنظيم الحديد والدم؟ كيف عرفت أن اليوم هو اليوم الذي سيكلفني فيه السيد ‘ك’ بهذه المهمة؟ أم أنها ببساطة تتوقع نواياه؟ هل تأمل فقط أن أتمكن من كسب المزيد من ثقة السيد ‘ك’ لأصبح تدريجيًا عضوًا أساسيًا في منظمة الشفق؟” مال لوميان نحو الاحتمال الأول، لكنه لم يستطع تجاهل الاحتمال الأخير.

في الوقت الحالي، لم يكن أمامه خيار سوى اتباع تعليماتها. وبعد حضوره لتجمعين سريين، طور لوميان فهمًا معينًا لقيمة صيغ الجرعات؛ فكان يعلم أن صيغة جرعة “المولع بالنار” التي بحوزته تساوي 30,000 فيرل دور على الأقل. ولو باعها، لتمكن من استبدالها بخصائص “المتجاوز” الخاصة بـ “المولع بالنار”. بالطبع، كانت هذه مجرد فكرة عابرة، فبدون موافقة صريحة من السيدة الساحرة، لم يجرؤ على التفكير في الأمر. ألن يكون ذلك بمثابة مقايضة صيغة جرعة السيدة الساحرة بخصائصها هي؟

بدلاً من ذلك، وجد لوميان خطة أكثر واقعية، مستلهمًا إياها من نظام تجاري شائع في إنتيس، المعروفة أيضًا باسم “جنة التجارة” أو “الإمبراطورية المالية”. كانت الخطة تتطلب دفعة أولى قدرها 10,000 فيرل دور، مع سداد الـ 20,000 المتبقية على أقساط لمدة عام، بالإضافة إلى فائدة تتراوح بين 10 إلى 15%. ولكن بعد تفكير عميق، استشعر لوميان احتمالًا كبيرًا بأن السيدة الساحرة تمتلك الألوهية، فتخلى عن الفكرة.

لقد جمع بالفعل ما يقرب من نصف المبلغ المطلوب، ولم تكن هناك حاجة للمخاطرة بإغضاب “نصف حاكم” من خلال التفاوض على الأقساط. وحتى لو لم تحقق “تضحية الحصاد” سعرًا مرضيًا، أو كانت مدخرات “فرانكا” قليلة بسبب أسلوب حياتها الباذخ، فلا تزال قاعة رقص “بريز” تمتلك مبلغًا كبيرًا من النقود في خزنتها. وبصفتي حاميًا لقاعة الرقص، ما الضرر في اختلاس مبلغ صغير؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]