الفصل 261 الهروب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 261: الهروب

تراجعت الأغصان والكروم التي كانت تطارد لوميان بسرعة، كما لو كانت تستجيب لأمر غير مرئي. سقط جذع شجرة يشبه الرمح، مما أدى إلى تلاشي البقية في الهواء.

وهو يلهث، ألقى لوميان نظرة إلى الأعلى بينما كان يركض للأمام. في تلك اللحظة، وقعت عيناه على الهيئة المحترقة لسوزانا ماتيزي، التي استهلكتها الكرة النباتية المحيطة بها. وعلى مقربة منها، رأى جذع شجرة غريب ينكسر ويستسلم للدمار الناري.

“لقد ماتت!” اجتاحت موجة من الارتياح كيان لوميان. “لقد ماتت!” انزاح عبء القتال عن كاهله، فسقط على الأرض، ولم يعد قادرًا على التماسك أكثر.

انطفأت النيران القرمزية التي كانت تحيط به فجأة، كاشفة عن جسده المحترق والمشوه.

بذل لوميان جهدًا كبيرًا ليتمكن من رفع نفسه، حيث أسند ظهره إلى جدار مزين بالكروم والأغصان في “أوبرج دو كوك دور”. كان يشبه متشردًا مهجورًا، تركه العالم وحيدًا، وظهرت لمحة من السخرية في صوته وهو يراقب “شجرة الظل” وهي تغوص أعمق فأعمق في الأرض.

علاوة على ذلك، رأى الكروم والأغصان تتراجع نحو الجذع الرئيسي، حيث أُطلق سراح الأفراد الذين كانوا معلقين سابقًا من قيودهم، وهبطوا إلى الأرض من ارتفاعات متفاوتة.

من بين المجموعة الأولى من الضحايا، الذين استُنزف جوهرهم، ظل ثلاثة إلى أربعة أفراد معلقين على ارتفاع يقارب ثلاثة أمتار فوق الأرض. كانت قواهم قد خارت بالفعل، وهرب معظم ما تبقى من حيويتهم عندما تعرضوا للصدمات القاسية، مما جعلهم يفقدون الوعي في مكانهم. ربما لا يزال هناك أمل في إنقاذهم، أو ربما تجاوزوا مرحلة الإنقاذ بالفعل.

أما المئات الذين كانوا معلقين ولكن لم يفقدوا بعد جزءًا كبيرًا من جوهرهم، فقد تعرضوا لإصابات متنوعة نتيجة السقوط. وعلى الرغم من أن حياتهم لم تكن مهددة بشكل مباشر، إلا أنهم نهضوا بسرعة على أقدامهم، مدفوعين بالرغبة في الهروب إلى أطراف البرية.

تحول لون غابرييل إلى الشحوب، وغطت الكدمات يديه وقدميه. وبدلاً من الهروب، قادته غريزته الأولى إلى الانحناء وجمع نصوص “باحث الضوء” (Lightseeker) المتناثرة على الأرض. أما الزوجان الهاربان، اللذان كانا متشابكين معًا أثناء تعليقهما، فقد تبادلا اللعنات لكونهما عائقًا لبعضهما، لكنهما دعما بعضهما البعض وهما يعرجان للأمام، وقد أصيبت أرجلهما جراء السقوط. انضما إلى الحشد الهارب، واختفيا في الأفق. وعانى بافارد نيسون، صاحب الحانة السرية تحت الأرض، من إصابات طفيفة نسبيًا، فالتقط مسودة جديدة وانطلق مسرعًا للأمام…

استقر لوميان، المحترق والمتعب، في الشارع، متكئًا على فندق “أوبرج دو كوك دور” القريب من شجرة الظل. وبينما كان يسند رأسه إلى الجدار، ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة وهو يراقب الخروج المتخبط للبائعين والمارة وسكان المساكن المتواضعة وهم يفرون نحو ضواحي البرية.

…

داخل حدود شجرة الظل، شهدت السيدة مون صراعًا عاصفًا يتكشف، حيث انضم العديد من الملائكة والقديسين إلى المعركة. واجه فصيلها ضغطًا متزايدًا بسبب التعزيزات القادمة من الكنيستين والمكتب الثامن، فاجتاحها شعور طاغٍ بضرورة الانسحاب.

“إذا استمر هذا، قد تلجأ الكنيستان إلى تدابير جذرية وتستجديان التدخل السامي!” اتخذت السيدة مون قرارها بسرعة.

وبعد أن حُرمت من عدة قدرات واحتُجزت بواسطة مجموعة من المحظورات، ضغطت على الانتفاخ في بطنها وفتحت شفتيها.

انفجر صراخ مدوٍ في هذا العالم البديل، مما تسبب في تحول فوري لشجرة الظل التي يبلغ ارتفاعها نحو مترين أمامها.

وعلى الأغصان ولحاء الشجرة المغطى بالضباب، الذي يصور مشاهد من الماضي، ظهرت شخصيات ولدت من رغبات متنوعة، كانت ميتة سابقًا، وعادت الآن إلى الوجود، باستثناء الإمبراطور روزيل.

كان العديد منهم أنصاف الحُكَّام، خرجوا من “تاريخهم” الخاص بتعبيرات فارغة وجليدية وهالة من الظلام القاتم.

القيامة!

مستفيدة من الجنين السامي المتواجد في رحمها وجوهر شجرة الظل الفريد، أعادت السيدة مون مؤقتًا الرغبات المتراكمة على مدى أكثر من ألف عام إلى أشكالها الجسدية الأصلية.

وعلى الرغم من أن هذا الإحياء سيكون قصير الأمد، وأن الكائنات التي أعيدت إلى الحياة ستكون أضعف بشكل ملحوظ مما كانت عليه سابقًا، فإن التدفق المفاجئ لأنصاف الحاكمة إلى المعركة في غضون ثوانٍ قليلة يمكن أن يؤثر بشكل عميق على الفوضى المتصاعدة.

كان ذلك بالضبط بسبب المساعدة في الوقت المناسب من الجنين السامي أن السيدة مون تجرأت على البقاء، لتشارك في هذا الصراع العاصف. وبدون ذلك، وبعد أن وافقت فقط على توفير الغطاء والعائق لأعضاء “مجتمع النعيم”، لكانت قد بحثت بالفعل عن ملاذ في مكان آخر.

في صمت غريب، تلاشت الأشباح التي أُعيد إحياؤها تحت أشعة الشمس الحارقة. استغلت السيدة مون اللحظة المناسبة لاستدعاء “باراميتا”، التي لم تكن قد طالتها الفوضى الكاملة بعد، واندمجت معها واختفت عن الأنظار.

…

في شارع “دو مارشي”، داخل المبنى ذي الطوابق الأربعة بلون الكاكي الذي يضم مكتب عضو البرلمان.

امتنع إيمري، ذو الدم المختلط، عن استجواب جينا، القاتلة، على الفور. وبدلاً من ذلك، وجه عميلين من المكتب السابع للاعتناء بجروحها، لوقف النزيف الغزير وتضميدها؛ فقد أشار إلى أن السماح للجانية بالاستسلام لإصاباتها سيعيق قدرتهم على جمع الأدلة الحاسمة. راقب فالنتين وأنطوان والعملاء الآخرون بقية الحاضرين في الحفل، بما في ذلك كاساندرا ورون، اللذين ينتميان إلى فريق هيوغ أرتوا.

رعد!

مرة أخرى، اهتزت الأرض تحت أقدامهم. ولمح أولئك القريبون من النوافذ لمحات من شارع “أنارش”، وشارع “روسينيول”، وشارع “البلوز البيضاء”، وهي تتلألأ بالضوء بشكل متقطع. اقترب منهم رجال دين يرتدون أردية بيضاء مزينة بخيوط ذهبية، حاملين أدوات متنوعة.

عطل هذا التطور استجواب إيمري وفالنتين والآخرين. وبعد فترة، دخل أنغوليم دي فرانسوا قاعة الحفل، مرتديًا معطفًا مزينًا بأزرار ذهبية، يرافقه كائن ميكانيكي بشري بلون رمادي وأبيض، وتبعهم عدد من أعضاء الفريق ووفد من ضباط الشرطة.

عند سماع تقرير إيمري، ألقى أنغوليم نظرة على جينا وأمر ترافيس إيفريت: “أحضر جميع الحضور في الوليمة إلى المقر لإجراء استجوابات منفصلة. اترك القاتلة هنا، سنتولى استجوابها. همم… احتفظ أيضًا بأعضاء فريق السيد عضو البرلمان، هناك أمور يجب أن نوضحها.”

لم يبدِ إيفريت أي اعتراض. قامت الشرطة باقتياد الحاضرين القلقين بعيدًا عن المبنى ذي اللون الكاكي.

ومع إفراغ القاعة، التفت أنغوليم إلى عميلي المكتب السابع اللذين كانا يقفان بجانب جينا وأمرهما: “خذا القاتلة إلى الصالة. يجب أن نتأكد من أنها لا تسمع حديثنا ولا تخفي أي حقائق.”

بينما كانت جينا تُنقل إلى الصالة التي تواجه الزقاق الخلفي، اقترب أنغوليم من كاساندرا ورون والآخرين، متحدثًا بصوت عميق: “مرحبًا، هناك معلومات يجب أن نحصل عليها.”

كانت ابتسامة خفيفة تزين وجهه وهو يتابع: “بالفعل، لقد لقي السيد عضو البرلمان حتفه. ووفقًا للقانون، يتم شغل منصبه على الفور. بعبارة أخرى، لم تعودوا جزءًا من فريق السيد عضو البرلمان، والحصانة التي كنتم تتمتعون بها لم تعد موجودة. لذا، قبل أن نبدأ مناقشتنا، دعونا ننهي بعض الإجراءات التوثيقية.”

عند سماع كلمات أنغوليم، تغيرت تعبيرات كاساندرا والآخرين بشكل ملحوظ.

في هذه الأثناء، في الصالة، سمعت جينا، التي استعادت هدوءها بعد اغتيال هيوغ أرتوا، ضجة صاخبة تنبعث من القاعة. أسرع أحد العملاء المسلحين من المكتب السابع، المكلف بمراقبة الوضع، إلى الباب للتحقق.

اغتنمت جينا الفرصة، وهدأ خفقان قلبها بينما كانت تشكل خطة في ذهنها. تغيرت ملامحها، ونظرت إلى حارسها المتبقي بمزيج من الدهشة والخوف.

على الرغم من تدريبه المكثف، كان لدى العميل فهم يتجاوز فهم الأفراد العاديين؛ فاليوم وقعت حادثة غير طبيعية في شارع “أنارش”، بلغت ذروتها باغتيال عضو البرلمان. وكانت التقارير تشير إلى معركة تشارك فيها قوى خارقة للطبيعة داخل القاعة. كان من الطبيعي أن يشعر بالقلق بشأن العواقب المحتملة التي قد تصل إلى الصالة، أو تهديد غير مرئي يختبئ خلفه.

بشكل لا إرادي، راودته فكرة الالتفات، لكن في منتصف الحركة، أجبره الحذر على البقاء يقظًا. ومع ذلك، كانت تلك هي الثغرة الوحيدة التي احتاجتها جينا.

وعلى الرغم من أنها كانت مقيدة بالأصفاد، قبضت جينا يديها وضربت كتف ورقبة العميل بقوة، مما أدى إلى سقوطه على الأرض وانزلاق مسدسه من قبضته.

وقبل أن يتمكن العميل القريب من الباب من الرد، وضعت جينا يديها على حافة النافذة، ودفعت نفسها للأعلى. تحطمت من خلال الزجاج ونزلت إلى الزقاق الخلفي برشاقة الريشة.

وبينما كانت تقاوم ألم جرح الرصاصة، بحثت عن ملاذ في ظلال زاوية قريبة وغادرت محيط المبنى بسرعة.

…

تجولت السيدة مون في اتجاهات مختلفة، مستخدمة قدرات متنوعة حتى ظهرت أخيرًا من “باراميتا”. في تلك اللحظة، وجدت نفسها في “كواتييه إيراست”، شمال غرب تريير. وأمامها كان هناك مبنى رائع مزين بقمم ذهبية.

استطلعت السيدة مون محيطها بحذر وأطلقت زفرة ارتياح خفية.

لو كان التوغل الأعمق لشجرة الظل في تريير من الحقبة الرابعة قد خدم مصالح “الأم العظيمة”، لما انضمت إلى مهمة “مجتمع النعيم”. لم تكن لديها رغبة في الكشف عن نفسها، فمن المعروف أن أولئك الذين يتحكمون في الرغبات غالبًا ما يقعون ضحية لرغباتهم الخاصة، ولم تكن فرص الفشل ضئيلة.

بدون تأخير، انسلّت السيدة مون إلى المبنى البيج من مدخله الجانبي.

وعلى بعد بضع مئات من الأمتار، جلست كلبة من فصيلة “جولدن ريتريفر” بصمت بجانب امرأة ترتدي اللون الأخضر. كانتا تراقبان كل حركة للسيدة مون وذلك البناء العظيم ذو الأبراج العديدة، وكانت تعابيرهما جادة.

كان ذلك دير “القلب المقدس” التابع لكنيسة “الشمس المتألقة الأبدية”.

…

في البرية حيث انهارت شوارع “أنارش” و”روسينيول” والمباني في شارع “البلوز البيضاء”، شاهد لوميان شجرة الظل وهي على وشك الغرق في الأرض. لم يستطع إلا أن يسخر من تيرميبروس قائلاً: “حسناً، لم أكن سيئ الحظ تماماً بعد كل شيء. لقد نجحت بالفعل.”

بالكاد غادرت الكلمات شفتيه عندما اندفعت فرانكا، التي استعادت وعيها، وهمست بحدة: “هل تحاول أن تلعب دور جثة محترقة؟”

بينما كانت تتحدث، استخرجت عامل الشفاء الذي حصلت عليه من عصابة “الشوكة السامة”، وكانت تنوي إعطاء نصف الزجاجة للوميان.

لم تكن إصابات لوميان خطيرة كما بدت؛ فالحروق القاتلة لمعظم المتجاوزين من المستوى المنخفض لن تتطلب أكثر من شهر أو شهرين ليتعافى منها “المولعون بالنار”. أما بالنسبة للكسور والصدمات، فلا شيء منها يمكن أن يودي بحياة “صياد” على الفور، والتحمل حتى الغد سيؤدي بطبيعة الحال إلى الشفاء. وبالنظر إلى الملاحقة المحتملة من قبل المتجاوزين الرسميين بعد اختفاء البرية تمامًا، لم يغامر لوميان واستهلك نصف الزجاجة.

سرعان ما شعر بجسده يتجدد بسرعة. في هذه اللحظة، كانت البرية على حافة الانهيار، وعادت الشوارع إلى مواقعها الأصلية، بينما هرع الكثير من الناس للمغادرة.

نظرت فرانكا حولها وتحدثت بسرعة: “هل يمكنك التحرك؟ يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة.”

“حسنًا.” نهض لوميان على قدميه.

خطا بضع خطوات إلى الجانب، عازمًا على استعادة جذع الشجرة المحترق الذي كان جزءًا من شجرة الظل قبل المغادرة.

وتمامًا عندما أمسك لوميان بالجذع، لفت انتباهه شيء في رؤيته المحيطية. داخل الحفرة التي خلفها غرق شجرة الظل، انطلق مخلوق ضبابي وشفاف.

اتسعت عينا لوميان، وهو يكافح ليصدق ما يراه، متوقًا لرؤية أوضح.

كان شكلاً شفافًا وغير محدد يشبه السحلية!

كان يشبه بشكل غريب الجني الذي قابله في حلمه!

كان هو الكائن ذاته الذي خرج من فم أورو!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]