الفصل 264 منظمة سرية (مجلد الثالث المتآمر)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

**بسم الله الرحمن الرحيم**

نبدأ معكم ترجمة هذا المجلد الجديد المتآمر، آملين أن نقدم عملًا يرقى إلى تطلعاتكم. وكما هو الحال في المجلدات السابقة، فقد حرصنا على الدقة وسلاسة الأسلوب العربي مع الحفاظ على روح النص الأصلي.

شكرًا لمتابعتكم المستمرة، ونتمنى لكم قراءة ممتعة.

الفصل 264: منظمة سرية

افتتاحية المجلد: الجميع صياد، والجميع فريسة.

“رصد نائب مدير الاستخبارات العسكرية (MI9) لمملكة لوين في تبادل لإطلاق النار في منطقة السوق!”

“نقاش حاد في المؤتمر الوطني: دور كنيسة الشمس المتألقة في اغتيال هيوغ أرتوا!”

“ممارسات مهنية صادمة!”

“مفاوضات حدودية: كنيستان في محادثات حول قيود الحصانة البرلمانية.”

“لا قَسَم، لا حصانة: مناقشة حقوق الأعضاء غير الملتزمين.”

“مؤتمر وطني أم ملاذ للهرطقة؟”

“هيوغ أرتوا يحمي الهراطقة خلف ستار الإرهاب في منطقة السوق!”

كانت عناوين الصحف المختلفة بارزة، تجذب انتباه جينا تحت شمس الظهيرة الحارقة. مسحت جينا العناوين ببصرها، مراقبة النقاش الحاد الذي كان يدور من زوايا متباينة.

استقرت نظرة جينا في النهاية على ملصقات “المطلوبين” التي تزين جانب كشك الصحف.

“غويوم بينيه…”

“بواليس دو روكفور…”

“لوميان لي…”

“سيليا بيلو…”

حدقت جينا في ملصقها الخاص، ووجدته غريبًا ومثيرًا للاهتمام. لم تكن الصورة المرسومة تشبهها؛ فملامحها كانت معكوسة تقريبًا، باستثناء جمالها الذي لا يمكن إنكاره. حتى شقيقها جوليان لن يتعرف عليها، ناهيك عن صائدي الجوائز.

وهكذا، واصلت جينا دراستها في مسرح “قصر القفص القديم للحمام” خلال النهار، وكانت تطرب الجمهور بصوتها في “قاعة رقص بريز” ليلاً، لتتمكن من كسب قوت يومها. ظلت حياتها كما هي، تمامًا كما كانت.

لولا النقاشات اليومية في الصحف حول وفاة هيوغ أرتوا والصراعات التي تلتها، لشككت جينا فيما إذا كانت جريمة اغتياله مجرد حلم ناتج عن اضطراب عاطفي.

بناءً على ما توصلت إليه فرانكا وتكهناتها الخاصة، بدا أن “المتجاوزين” الرسميين يقدرون تخلص جينا من هيوغ أرتوا. كانوا يعتقدون أنها قدمت مساهمة كبيرة في القضاء على مجموعة من الهراطقة. ولولا ضغوط المؤتمر الوطني والقيود المختلفة المفروضة، لربما فكروا في تكريم جينا بميدالية.

لذا، تعمدوا نشر معلومات مضللة، وصمموا ملصق “مطلوب” يبتعد عن الواقع. واستخدموا التحقيق كذريعة لمساعدة شقيق جينا، جوليان، في التخلص من القوى الخبيثة التي زعزعت استقراره النفسي؛ حيث عالجوا مرضه النفسي الكامن وقدموا له وظيفة مشروعة كعامل تركيب، كل ذلك تحت ستار الإنسانية ودعم المؤمنين.

بالنسبة لجينا، وباستثناء حاجتها لتجنب جيرانها كلما التقت بجوليان، ظلت حياتها مستقرة نسبيًا. تابعت دراستها في التمثيل المسرحي، وتحولت إلى “ديفا” متألقة كلما دعت الحاجة.

واستنادًا إلى خبرة فرانكا، فإذا بقيت جينا في منطقة السوق لبضعة أيام أخرى، فمن المحتمل أن يقترب منها “المطهرون” من كنيسة الشمس المتألقة الأبدية، ليطلعوها على المعارف العامة والمحرمات لتجنب أي كوارث عرضية ناجمة عن قواها “البرية”، وقد يحاولون حتى تجنيدها كعميلة.

أما إذا كان المتجاوزون من كنيسة حاكم البخار والآلات، فقد يختارون مراقبتها سرًا، وتتبع خطواتها لاكتشاف مصدر “خاصيتها” كمتجاوزة. وبناءً على الظروف، سيقررون ما إذا كانوا سيقبضون عليها فورًا ويحولونها إلى عميلة، أم سيلعبون “النفس الطويل” للإيقاع برؤوس أكبر. من ناحية أخرى، كان من المرجح أن يتبنى “المطهرون” نهجًا أكثر شفافية، نظرًا لمساعدة جينا الكبيرة في قضيتهم.

لم تعر جينا اهتمامًا كبيرًا لهذه الأمور؛ فإذا سعى المتجاوزون الرسميون لاعتقالها، فستهرب، وإذا أرادوا تجنيدها، فستمتثل، وإن تجاهلوها تمامًا، فستواصل العمل لسداد ديونها وتوفير المال لرسوم العام المقبل.

أشاحت جينا بنظرها، وخرجت من مسرح “القفص القديم للحمام” مرتدية فستانًا رماديًا مائلًا للبياض. توجهت نحو شارع “البلوزات البيضاء”، باحثة عن قسط من الراحة قبل أن تضع مكياجها “الدخاني” الفاخر، استعدادًا لتصبح الـ “ديفا” الجذابة في قاعة رقص بريز.

الشقة 601، 3 شارع “البلوزات البيضاء”.

رحبت فرانكا بلوميان بحرارة، وكانت ترتدي بلوزة وسروالًا فاتح اللون ونعالًا خشبيًا. وقالت: “لقد أثبت مسرح القفص القديم للحمام أنه أكثر ربحية مما كان متوقعًا!”

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

ففي مزاد خيري على ممتلكات الهراطقة لإعادة الإعمار بعد الكارثة، حصل غاردنر مارتن على مسرح “القفص القديم للحمام” مقابل 50,000 “فيرل دور”، ووكّل إدارته لفرانكا، تاركًا معظم الأرباح بين يديها بصفتها عشيقته.

وخلال المزاد، حصل أيضًا على نزل “الديك الذهبي” مقابل 2,000 “فيرل دور”. وكان أحيانًا يرسل أفرادًا لإجراء تحقيقات غريبة، وكأنه يسعى لكشف الحقيقة وراء الكارثة. وبطبيعة الحال، تولى لوميان مسؤولية العمليات اليومية.

ومع ارتفاع درجات الحرارة، واكب لوميان التغيير بارتداء بنطال بني فاتح، وقميص أبيض ناصع، وسترة سوداء، دون أن يكترث بارتداء معطف.

وبدلاً من الاستفسار عن أرباح مسرح “القفص القديم للحمام”، تفحص لوميان المحيط ثم طرح سؤاله: “أرغب في معرفة المزيد عن المنظمة السرية التي انضممنا إليها.”

كان قد افترض في البداية أن فرانكا ستخبره في الوقت المناسب، لكن بعد انتظار دام عدة أيام، بدا أنها نسيت الأمر، مما لم يترك له خيارًا سوى البحث عن الإجابات بنفسه.

بدت المفاجأة واضحة على فرانكا وهي تقول: “أنت لا تعرف؟ هل انضممت دون أن تعرف شيئًا عن المنظمة؟”. لولا تأكيد السيدة “جادجمنت” بأن لوميان أصبح عضوًا، لشككت فرانكا في أنه يتظاهر ولم ينضم فعليًا.

أوضح لوميان بصدق: “كنت في فترة تجريبية، وبعد اجتياز التقييم، تركت لي صاحبة بطاقة ‘الأركانا الكبرى’ مهمة معرفة التفاصيل منكِ.”

قبلت فرانكا التفسير، متذكرة معرفتها المحدودة خلال أيامها الأولى في المنظمة. استرخت في كرسيها، ووضعت ساقًا فوق الأخرى وهي تعدل وضعيتها قائلة: “نحن جميعًا أعضاء في ‘نادي التاروت’.”

نادي التاروت… عند سماع الاسم، لم يبدُ لوميان، الجالس على الأريكة المقابلة، أي دهشة؛ ففي النهاية، اتخذ أعضاء هذه المجموعة السرية بطاقات التاروت كأسماء رمزية لهم، حيث ارتبط الأعضاء الرئيسيون ببطاقات “الأركانا الكبرى”، بينما حمل الأعضاء العاديون بطاقات “الأركانا الصغرى”.

بدأ وجه فرانكا يشرق بالفخر تدريجيًا: “نادي التاروت الخاص بنا هو المنظمة السرية الأكثر استثنائية في العالم بأسره، بل ويمكن القول إنه من بين الأقوى على الإطلاق.”

“ذلك لأن قائدنا كيان سامٍ يقف فوق جميع الحاكمة. في المنظمات السرية الأخرى، تكتفي الحاكمة التي يخدمونها بالمراقبة وتقديم البصيرة السامية دون مشاركة نشطة. ومع ذلك، قبل أن يغط ‘السيد الأحمق’ في نوم عميق، كان يجتمع بانتظام في مملكته السامية بحاملي بطاقات الأركانا الكبرى. ماذا نسمي ذلك؟ إنه مجلس إلهي حقيقي! قد تملك الكنائس الأخرى ما تسميه مجالس إلهية، لكنها في أفضل الأحوال اجتماعات تُعقد تحت نظر الحاكم، وليست تجمعًا يُعقد بحضوره ومشاركته المباشرة.”

وضعت فرانكا يدها على صدرها وانحنت قليلاً: “المجد للأحمق!”

تأمل لوميان في إمكانيات نادي التاروت؛ فالسيدة “الساحرة” كانت تنضح بهالة من الغموض والقوة، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يكون ذلك الوجود العظيم الذي تحدثت عنه هو زعيم النادي. لقد حطم هذا تصوراته المسبقة عن الحاكمة.

وبعد لحظة من التأمل، قال معبرًا عن أفكاره: “هل يُدعى السيد الأحمق بهذا الاسم لأنه يحمل بطاقة ‘الأحمق’ من الأركانا الكبرى؟ هل هو عضو في النادي أيضًا؟”

أجابت فرانكا بعد توقف قصير: “هذا جزء من السبب، لكن لا أحد يستطيع تأكيد ذلك. أرجح أن ذلك لأن ‘الأحمق’ هو أحد الألقاب الشرفية العديدة للسيد الأحمق؛ ومن ثم، عند تأسيس المنظمة السرية، اختار اسم ‘نادي التاروت’ وخصص بطاقات مختلفة لكل عضو.”

تساءل لوميان: “لكن هل يمكننا حقًا مناداته بـ ‘السيد الأحمق’ مباشرة؟”. لقد وجد أنه من غير اللائق أو المحترم الإشارة إلى حاكم بلقب “السيد”؛ فبدا الأمر عاديًا جدًا ويفتقر إلى القدسية المطلوبة.

ابتسمت فرانكا وطمأنته: “لا مشكلة في ذلك، يُقال إن السيد الأحمق نفسه يستمتع كثيرًا بهذا اللقب.”

وعندما رأت أن لوميان ليس لديه استفسارات أخرى، تابعت: “في العديد من طقوس السحر، إذا لم تجد متلقيًا مناسبًا لصلواتك، يمكنك طلب المساعدة من السيد الأحمق. ورغم أن العملية قد تختلف عما تتوقعه، إلا أنها ستؤدي حتمًا إلى النتيجة المرجوة بطريقة مذهلة.”

“التحذير الوحيد هو أن السيد الأحمق في سبات عميق، ويجب ألا نزعجه كثيرًا. ووفقًا لصاحبة بطاقتي الكبرى، يجب ألا نفعل ذلك أكثر من مرة في الشهر إلا عند الضرورة القصوى. كما أن تلاوة اسمه الشرفي وحده لن تجذب انتباهه أو مساعدته، بل قد يؤدي ذلك إلى الفشل ويشكل خطرًا معينًا؛ فالقوة التي قد تنطلق دون قصد من حاكم نائم كفيلة بمحونا عن الوجود. لذا، يجب علينا أداء طقوس معينة لضمان سلامتنا.”

(لقد ذكرت السيدة الساحرة هذا من قبل، ولكن وفقًا لشرحها، فإن سبات السيد الأحمق يحمل أهمية أكبر من مجرد النوم… يبدو أن فرانكا غير مدركة للتفاصيل). فكر لوميان في هذا ثم سأل بتأمل: “أي نوع من الحاكمة هو السيد الأحمق؟”

حمحمت فرانكا وأجابت: “شرحي لن يوفيه حقه، كما أنني لا أتذكر الكثير. أقترح عليك زيارة كاتدرائية السيد الأحمق والاستماع إلى عظات الأسقف.”

هتف لوميان بدهشة: “كاتدرائية السيد الأحمق؟ هل توجد كاتدرائية مخصصة له في تريير؟ أليست هناك كنيستان رسميتان فقط في إنتيس؟”

أوضحت فرانكا: “توجد كنيسة السيد الأحمق بشكل أساسي في أرخبيل رورستيد في بحر سونيا وبعض المواقع في القارة الجنوبية. ومع ذلك، وبسبب معتقدات العديد من التجار والبحارة وصائدي الجوائز والباحثين عن الكنوز في البحر، غالبًا ما نلتقي بأتباعه في أرصفة ‘لافيني’ في المنطقة المربعة.”

“لاحقًا، ولأسباب معينة، اتفقت الكنيستان الرسميتان على بناء كاتدرائية صغيرة هناك لكنيسة السيد الأحمق، للسماح للتجار البحريين المارين بتقديم صلواتهم. ومع ذلك، فإن التبشير أو الوعظ خارج الكاتدرائية محظور تمامًا، لذا فإن معظم سكان تريير لا يعلمون بوجودها.”

تقع المنطقة المربعة على الضفة الشمالية لنهر “سرينزو” غرب تريير، وكانت أرصفة “لافيني” تعج بالسلع القادمة من مختلف الموانئ الساحلية، حيث يمر التجار البحريون باستمرار، بينما يسعى البحارة لتجربة صخب وازدهار تريير.

وإلى الغرب من أرصفة “لافيني” تقع منطقة “تروكاديرو”، المعروفة بمشروبها الشهير. أومأ لوميان قائلاً: “سأجد وقتًا للزيارة والاستماع”. ثم سأل بفضول: “ما العلاقة بين كنيسة السيد الأحمق ونادي التاروت الخاص بنا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]