الفصل 277 التوجيه

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 277: التوجيه

انتزعت كلمات سوزي ضحكة من لوميان، الذي قال: “أليس هذا شيئًا جيدًا؟”

ردت سوزي مبتسمة: “هذا أمر جيد بالفعل. إن من أسعد اللحظات لكل طبيب نفسي هي رؤية مريضه وهو يتعافى تدريجيًا من صدمته.”

استفسر لوميان: “هل يمكننا الانتقال إلى المرحلة التالية من العلاج؟”

“دعنا نتحدث أولاً، سأقوم بتقييم حالتك النفسية.” كان صوت سوزي لطيفًا، وظلت هادئة.

“عن ماذا؟” كان لوميان قد شارك بالفعل معظم تجاربه الأخيرة.

تأملت سوزي لثوانٍ قبل أن ترد: “يمكننا التحدث عما يسبب لك الارتباك أو القلق.”

صمت لوميان للحظة قبل أن يواصل: “هل أنا حقًا شخص منحوس؟ هل سأجلب الكارثة لمن حولي؟”

هذه المرة، لم تكن سوزي هي من أجابت، بل السيدة الأخرى.

قالت بضحكة مهدئة: “إذا كانت الكارثة هي المصير الحتمي لمن حولنا، فليس ذلك خطأك. وإذا وقعت بسببك وتحول القدر إلى الأسوأ، فهذا يعني فقط أن القدر ليس ثابتًا.”

“الكيان المختوم بداخلك بواسطة السيد Fool ليس الكيان المسمى الحتمية؛ إنه مجرد ملاك من نفس المجال. لا يمكنه استخدام قواه ويعتمد فقط على الآخرين، لذا لا يمكنه تحديد مصير متغير.”

“إذًا، أنتِ تقولين إن لدي فرصة لتغيير مصائرهم، لكنني أفسدت كل شيء؟” ارتشف لوميان قهوته، وانخفضت نبرة صوته دون وعي. حافظت المرأة على هدوئها.

“أولاً، يجب أن نتأكد من أن الشخص الذي عبث بمصيرهم وتسبب في هلاكهم هو رفيق ذلك الملاك الحتمي الذي يتربص بك. لقد جاء من أجل الختم وتيرميبروس، وليس له علاقة بك.”

“مشكلتك الوحيدة هي أنك لم تبلِ بلاءً حسناً بما يكفي، لكن لا أحد يمكنه ضمان الكمال في كل شيء.”

في هذه المرحلة، تحدثت المرأة بنبرة تحمل لمسة من التواضع: “أفهم مشاعرك. على مر السنين، حاولت قصارى جهدي القيام بأشياء كثيرة، لكن الكثير منها فشل، حتى أنني انتهيت بإيذاء الآخرين رغم نواياي الحسنة. لقد أثر ذلك عليّ بشدة وجعلني أشعر بذنب حقيقي، لدرجة أنني رغبت في الهروب وعدم العودة أبدًا.”

“لحسن الحظ، تمكنت خلال تلك الفترة من تحقيق الكثير؛ ساعدت الناس، وأوقفت الكوارث، واستأصلت الفساد. أعطاني ذلك الثقة والدافع، وعزز معتقداتي وأفكاري.”

“لاحقًا، كلما شعرت بالثقة والإيجابية تجاه ما أريد القيام به، كنت أتذكر أخطائي وإخفاقاتي؛ كان ذلك يذكرني بعدم التهور، وعدم التحيز، وعدم الاستهانة بأي شخص.”

“وبالمثل، عندما تضربني النكسات ويغمرني الشعور بالذنب، كنت أتذكر الأشخاص الذين ساعدتهم والكوارث التي منعت وقوعها. كان ذلك يذكرني بأنني لست سيئة بالكامل، وأن لمعتقداتي وأفكاري جانبًا إيجابيًا.”

“تجاربنا الماضية هي عبء، لكنها أيضًا مصدر للقوة والدافع والنمو.”

استمع لوميان بتركيز، وأخيرًا واجه الشعور بالذنب في قلبه ولم يعد يكتمه.

ربما كان من الممكن تجنب بعض المآسي لو كنت أعرف المزيد عن الغموض. إنها مشكلتي، لكنني لست المتسبب في الكارثة. لم أكن جيدًا بما يكفي فحسب. أحتاج إلى معالجة نقاط الضعف هذه، ويجب أن أسعى لتحسين نفسي وأكون أكثر حذرًا في المستقبل. يمكنني حقًا إنقاذ أولئك الذين يحتاجون للمساعدة، وجلب الكارثة لأولئك الأوغاد الذين يتعمدون الأذى…

بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنه، تذكر لوميان الباعة والمشاة والمستأجرين الذين سقطوا من شجرة الظل. تذكر كيف كان يشاهدهم بابتسامة.

آه… أخرج زفيرًا ببطء، مستندًا إلى الأريكة. “أشعر بتحسن كبير الآن.”

سخر قائلاً: “الشخص الذي ساعد تيرميبروس وتلاعب بمصيري ومصير من حولي لم يكن ليتوقع أن الألم الذي تسبب فيه لم يكسرني، ولم يجعلني أستسلم. بدلاً من ذلك، قادني للحصول على علاج نفسي ممتاز، مما حسن حالتي النفسية بشكل كبير.”

“أريد حقًا أن أجدهم وأشكرهم شخصيًا.”

ضحكت السيدة: “لهذا السبب أستمر في إخبار سوزي أن العلاج النفسي معقد ودقيق. إذا لم تكوني حذرة، فقد يؤدي ذلك إلى نتيجة عكسية. لا يمكنكِ أن تكوني بلا خوف لمجرد أنكِ من المتجاوزين.”

“همم… دعني أذكرك بشيء. لا يمكننا افتراض نوايا الهدف الحالية بناءً فقط على صورته وأهدافه الأصلية دون دليل كافٍ.”

لم يفهم لوميان تمامًا: “ماذا تعنين؟”

شرحت السيدة بصوت لطيف: “يُخدع الكثير من الناس لأنهم يفترضون دائمًا أن الشخص الآخر يبقى كما هو، معتقدين أن شخصياتهم وأفكارهم لن تتغير بتغير البيئة والتجارب والظروف.”

“خذ ما قلته للتو كمثال. هل فكرت في احتمال آخر؟ قد يكون رفيق تيرميبروس قد جلب تلك المصائب عمدًا، ليس ليجعلك تنهار، بل لتحفيزك وإيقاظ القوة في قلبك، مما يسمح لك بالتحرر من قيودك العقلية واستعادة توازنك النفسي؟”

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟” رد لوميان بشكل لا إرادي. هل يمكن أن يكون رفيق تيرميبروس بهذا اللطف؟

ابتسمت وأجابت: “مجرد إعطائي مثالاً لا يعني أنه صحيح.”

“لكن لماذا يكون ذلك مستحيلاً؟ ربما أراد ذلك الشخص في البداية التعاون مع تيرميبروس واستخدام طرق مختلفة للتأثير على حالتك وخلق فرصة له للهروب من الختم. ومع ذلك، أدرك تدريجيًا أن هذه فرصة قد تحوله هو نفسه إلى ملاك.”

“عندما يتلقى المزيد من النعم ويرى باب المستوى الملائكي، يمكنه استخراج قوة تيرميبروس من خلال السيطرة عليك. يمكنه حتى إلغاء الختم وابتلاعه وهو في حالة ضعف.”

“ولزيادة احتمالية النجاح، عليه أن يضمن أنك في حالة جيدة. يمكنك استخراج قوة تيرميبروس مرة تلو الأخرى، مما يضعفه.”

“ما رأيك؟ أليس لديه دافع لمساعدتك في تحسين حالتك النفسية؟”

سكت لوميان. كلما فكر في الأمر، أدرك أكثر أنه من منظور إنساني، كان هذا احتمالاً لا يمكن إنكاره.

بعد بضع ثوانٍ، رد قائلاً: “أليس ذلك الشخص خائفًا من إغضاب الكيان المعروف باسم الحتمية؟ القوة الناتجة عن النعم تتأثر بالتأكيد بإرادة الكيانات العليا. إنهم يفخرون بتنفيذ إرادتها ولن تجرؤ لديهم أي أفكار تجديفية.”

ضحكت المرأة في العالم النفسي بشكل ذي مغزى وقالت: “الكيان المعروف باسم الحتمية يرغب في ملاك مطيع ينزل إلى هذه الأرض. سواء كان تيرميبروس أو مانحًا آخر، أعتقد أنه لا يملك تفضيلًا خاصًا.”

“هذا صحيح. إذا استهلك شخص ما تيرميبروس، فقد يصبح ملاكًا في مسار الحتمية. ربما هذا ما تتوقعه الحتمية. إذا استطاع تيرميبروس الوصول إلى هنا، فليكن. وإذا فشل وواجه ختمًا أو تطهيرًا، فسيسعى مانحون آخرون إلى طريقة لاستهلاك آثاره ليصبحوا ملائكة. في النهاية، سيظهر ملاك في خدمة الحتمية على الأرض، لكن هوية هذا الملاك ليست حاسمة…” تأمل لوميان في هذا وهو يومئ برأسه برفق.

فجأة، اجتاحت لوميان موجة من الإلهام. فكر في السيدة التي يُشتبه في أنها تحمل بطاقة العدالة؛ أليست تستخدم هذه الفرصة لتعليمه، بل وتنقل هذه الكلمات إلى تيرميبروس؟

هل يمكن أن تكون بصدد منشئ فجوة بين تيرميبروس والحتمية، مما يجعله يشك في رفيقه؟

إذا كنت أستطيع التفكير في هذا الاحتمال، فمن المؤكد أن تيرميبروس يمكنه ذلك أيضًا…

آه، كان بإمكانه اكتشاف ذلك، ولكن بما أن رفيقه قد كُشف أمره، فلن يجرؤ على إظهار نفسه لفترة طويلة، ولن يتواصل معه. في مثل هذه الأوقات، ستنمو الشكوك بسهولة بينهما.

بمجرد أن تتجذر بذور الشك وتزدهر، سيكون من الصعب اقتلاعها في المستقبل!

إن “المشاهد” حقًا مخيف… تنهد لوميان وقال بصدق: “أفهم الآن.”

ابتسمت السيدة وقالت: “لذا، لا يمكننا افتراض أن الناس لن يتغيروا؛ فهم يتطورون مع مرور الوقت. نحتاج إلى الانتباه جيدًا لظروفهم وأفكارهم.”

“قد لا يحتاج الآخرون إلى التفكير بعمق، لكن تسلسلك التالي هو المتآمر. يجب أن تتعلم تحليل الطبيعة البشرية.”

أومأ لوميان برأسه، مكتسبًا منظورًا جديدًا حول تعاليم غاردنر مارتن: “الشيطان هو صديقنا، والجحيم للآخرين.”

مستمرًا في النقاش، ابتسم وسأل: “هل من الممكن أن رفيق تيرميبروس كان ينوي مساعدتي في تحسين حالتي العقلية منذ البداية؟”

أجابت سوزي: “هذا احتمال، لكن ما السبب؟” استفسر لوميان: “لماذا؟”

تغير تعبيره فجأة، وجلس مستقيمًا وهو يرتعش قليلاً. “ربما، فقط ربما، كانت تريد مساعدتي. هي…”

قاطعت السيدة، التي يُشتبه في أنها حاملة بطاقة العدالة، بلطف: “من غير المرجح أن تكذب عليك ذكرياتك.”

أطلق لوميان تنهيدة طويلة واسترخى مجددًا على الأريكة.

ظل صوت السيدة ناعمًا وهي تتابع: “ومع ذلك، في عالم الغموض، هناك حالات قد لا تكون فيها وفاة الشخص هي نهايته الحقيقية. فعالم الغموض يحمل العديد من الأسرار.”

“ذات مرة، قابلت تابعًا لحاكم شرير. توفي فجأة تمامًا عندما كنت على وشك القضاء عليه. شعرت أن ذلك كان مصادفة، لذا قمت بفحص جثته، ومصيره، والعديد من الروابط الغامضة. كل شيء بدا طبيعيًا؛ كان ميتًا حقًا، وعائلته وأصدقاؤه كانوا يعتقدون ذلك أيضًا.”

“لاحقًا، عندما كنت أقضي على فرع تابع لطائفة حاكم شرير، صادفته مرة أخرى. لقد اتخذ هوية جديدة بمصير جديد ورابط غامض.”

“هذه المرة، واجه نهايته المحتومة. منه، تعلمت اسم التسلسل لمسار حاكم شرير: المتوفى. يمكنهم استخدام الموت للهروب من مصيرهم الأصلي.”

“هذا مشابه لتميمة الاستبدال، لكنه يبدو أبسط ويفتقر إلى المتطلبات المسبقة. علاوة على ذلك، بعد وفاة البديل، يبدو أن الهوية الأصلية والمصير لا يمكن استردادهما…” تأمل لوميان في هذا، مستذكرًا سحرًا طقوسيًا جاء مع راهب الصدقات.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]