الفصل 278 استشارة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 278: استشارة

صمتت السيدة التي يُعتقد أنها تحمل بطاقة “العدالة”، فكانت سوزي هي من بادرت بالحديث.

“لقد تحسنت حالتك النفسية بشكل ملحوظ. إذا رغبت، يمكنني إرشادك للعودة إلى الحلم لإيقاظ تلك الذكريات المنسية.”

“لا مشكلة.” استند لوميان إلى الأريكة وأغلق عينيه.

دون أن يدرك، غفا؛ ووجد نفسه في كوردو، غارقًا في أشعة الشمس وسط الجبال، وتحيط به مراعي الألب الفيروزية. كانت الأغنام ذات اللون الأبيض الرمادي تتجول كالسحب، مشكلةً مشهدًا يشبه اللوحات الفنية.

كانت الأحداث تتوالى كأنها في معرض فني، وكان لوميان يتنقل بين تجربة الأحداث بشكل مباشر ومشاهدتها كمتفرج، بينما كانت أفكاره غارقة بعمق في تلك الأحداث المتكشفة.

ومع تقدم الأحداث، بدأت الأجواء تعكس مزاج لوميان، حيث أصبحت أكثر رمادية وخالية من أشعة الشمس، وفي بعض الأحيان، كان الضباب يرتفع كاشفًا عن سماء زرقاء.

أكدت هذه الذكريات شكوك لوميان؛ فقد كانت هناك ظواهر شاذة تتشكل في القرية منذ مايو ويونيو من العام الماضي. في البداية، لم يولِ الأمر اهتمامًا كبيرًا، ولكن بحلول نهاية العام، أدرك جدية المشكلة. لم تأخذ أوروير مخاوفه على محمل الجد، ورفضتها دون تحقيق.

اكتشف لوميان لاحقًا هياكل عظمية في خزانة لويس لوند واستخرج منه معلومات. ومع بداية العام الجديد، بدأ المزيد من القرويين يظهرون سلوكيات غريبة، مما جعل القلة غير المتأثرة تشعر بأن هناك خطبًا ما، ونتيجة لذلك، تم إسكات آفا، وريمان، وناروك، وآخرين.

خلال تلك الفترة، صادف لوميان بونس بينيت ورجاله وهم يدفنون جثة، فسعى للانتقام، مما أدى إلى إصابة خطيرة في الجزء السفلي من جسد ذلك الشرير. ومع ذلك، لم يستطع مواجهة الأشرار بمفرده وفشل في النهاية.

كاد بونس بينيت أن يشلّه، لكن أورو وصلت في الوقت المناسب لإنقاذه. حينها فقط أدرك لوميان أن هناك شيئًا غير طبيعي بشأن شقيقته؛ فقد كانت تُشتبه بأنها جزء من مجموعة “الأب” وذات مكانة عالية.

في معظم الأوقات، كانت تبدو باردة وغير مبالية، وهو ما اختلف تمامًا عن الشقيقة التي يعرفها لوميان، إذ نادرًا ما كانت تظهر على طبيعتها الحقيقية. وبسبب قلقها على مستقبلها ومستقبل شقيقها، سعت للحصول على المساعدة.

ومع ذلك، لم تذكر أبدًا استدعاء “هيلا”، رسول نائب رئيس جمعية أبحاث “بابون الشعر المجعد”؛ فالمعلومات في حلم لوميان جاءت على الأرجح من شظية روحها.

ما تلا ذلك تطابق مع رواية مدام بواليس؛ فقد أوقفت أورو مدام بواليس، وقاد غيوم بينيت، “الأب”، مجموعة كبيرة من المانحين لمهاجمة قلعة المديرة، مما أدى إلى تدمير ترتيباتها. لم يكن أمامها خيار سوى التخلي عن “الإقليم” الذي بنته لفترة طويلة ومغادرة كوردو مع من تبقى من مرؤوسيها.

الاختلاف الوحيد كان ادعاء مدام بواليس بأنها أنجبت طفلًا واحدًا فقط من “الأب” -الذي هلك في الهجوم في النهاية-، ومع ذلك، ذكرت أورو، “المباركة من الحتمية”، أن مدام بواليس أنجبت طفلين، اختفى أحدهما بعد تدمير قلعة المديرة.

في النهاية، لم تكن أورو هي من أسقط لوميان وأخذه إلى المذبح، بل كان النائب “الأب” ميشيل غاريغ، الذي خرج منه أيضًا كائن يشبه السحلية في حلمه.

فتح لوميان عينيه، وأخذ أنفاسًا عميقة لتهدئة روعه.

لقد توقع هذه اللحظة، لكن الاضطراب العاطفي لا يزال يجعله يشعر بالدوار.

بعد أن خرج من حياة كابوسية كطفل شوارع، وجد أخيرًا منزلًا حقيقيًا ودافئًا مع أصدقاء جدد وفرح لا حدود له. حتى مطاردة القرويين له وضرباتهم العرضية بسبب مقالبه لم تستطع أن تنال من روحه خلال تلك اللحظات من الانتصار.

ومع ذلك، بدأت حياته المثالية تتفكك مع تغير الأشخاص من حوله. كانت الشذوذات المستمرة التي لاحظها تغمر قلبه بقلق متزايد وعدم يقين. حاول إقناع أصدقائه، أورو وريمان وآفا وآخرين، بمغادرة كوردو والانتقال إلى داريج، لكن أورو كانت تؤجل الأمر دائمًا، مما أحبط خططه.

وسط خوفه وخيبته، حلت المأساة بأصدقائه. ولشدة خيبة أمله، لاحظ حتى علامات مزعجة في شقيقته المحبوبة.

في تلك اللحظة، انحدر عقله إلى هاوية مظلمة، تمامًا كما حدث عندما توفي جده. شعر بالخوف، والعجز، والحزن، والألم. لكن هذه المرة، شعر أيضًا بإحساس عميق باليأس.

لو لم تظهر لمحة من الأمل عندما استعادت أوروير ذاتها الحقيقية لفترة وجيزة، لربما لم يتمكن لوميان من التمسك حتى النهاية.

حتى الآن، كان استرجاع أحداث الأشهر القليلة الماضية يبدو أمرًا لا يطاق؛ كان كأنه محاصر في قفص خانق، محاط بالظلام والبؤس، وغير قادر على الهروب. كان شعورًا بالاختناق والألم واليأس التام.

أوه، أوه… أخذ لوميان أنفاسًا عميقة، واستعاد تدريجيًا رباطة جأشه ورسم ابتسامة مريرة على وجهه.

“تمامًا كما كنت أشك.”

لم يختبر شخصيًا القطع المتبقية من اللغز المتعلق بالكارثة، وكان بحاجة إلى فك رموز أحلامه أو العثور على “الأب” غيوم بينيت للحصول على المعلومات المفقودة.

تحدثت سوزي بنبرة لطيفة: “لقد أظهرت مرونة هائلة وواجهت ماضيك بشجاعة. إنها علامة على أن صراعاتك النفسية قد تحسنت بشكل كبير. الآن، بقية عملية الشفاء تقع على عاتقك.”

“إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، فسنحتاج إلى جلسة نفسية واحدة فقط. بعد أن تجد الأب غيوم بينيت وتتواصل معه، سأحتاج إلى تقييم حالتك النفسية مرة أخرى لإنهاء العلاج.”

“شكراً لكِ، مدام سوزي. شكراً…” تردد لوميان قبل أن يضيف: “مدام عدالة.”

لم تنكر المرأة المتخفية نفسيًا ذلك وابتسمت قائلة: “مجرد وجود جلسة واحدة متبقية لا يعني أننا لن نتواصل مجددًا. قد أحتاج لمساعدتك في بعض الأمور مستقبلاً.”

ابتسم لوميان في المقابل قائلاً: “أنا مجرد تسلسل 7، أشك في أنني سأكون مفيداً كثيراً.”

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

ردت السيدة بابتسامة عارفة: “يجب ألا نقلل من شأن أي شخص. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون للأشخاص المختلفين تأثيرات فريدة في مسائل متنوعة.”

أومأ لوميان وقال: “لا مشكلة.”

فكر للحظة قبل أن يغير الموضوع: “يا سيدات، بعد كارثة كوردو، دفعتني أختي بعيداً وأمرتني بتدوين ملاحظاتها. بالنظر إلى فهمكن للطبيعة البشرية، ما الذي قد يكون مخفياً في دفتر ملاحظاتها، وأين يمكن أن يكون؟”

على الرغم من أن لوميان قد درس كتاب أورو بالكامل عدة مرات، إلا أنه لا يزال غير قادر على فهم العديد من الجوانب أو العثور على أي شيء مريب.

ردت سوزي بسرعة: “لم تكن أورو لتترك أي رسائل أو أدلة عن عمد في كتبها. لو كان هناك شيء، لكانت قد أخبرتك مباشرة أو لمحت إليه بمجرد أن استعادت وعيها.”

أومأ لوميان ببطء، متقبلاً تفسيرها. كان بإمكان أورو أن تطلب المساعدة من رسول هيلا، لكنها اختارت ألا تفعل.

تابعت سوزي: “أعتقد أنه قد يكون هناك شيء في الدفتر اعتبرته أورو طبيعياً في السابق، لكنها اشتبهت لاحقاً في أنه غير صحيح. لذا، سيكون من الصعب تحديد أي شذوذ من خلال الملاحظة السطحية فقط.”

“لا عجب أنني كنت محبطاً لفترة طويلة…” سأل لوميان بقلق: “كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة؟”

بدت حاملة بطاقة “العدالة” غارقة في التفكير وهي تتحدث: “بما أنك استنتجت أن الشذوذ بدأ في مايو أو يونيو من العام الماضي، فركز على تلك الفترة الزمنية المحددة للعثور على جذر المشكلة.”

“إذا كان المصدر حقاً مرتبطًا بأورو، فلا بد أنها واجهت شيئاً قبل تلك الفترة تسبب في تحولها. لذا، انتبه بشكل خاص إلى الكتب السحرية قبل ستة أشهر من ذلك التاريخ؛ فمن المحتمل أن تحتوي على شيء مهم أدى إلى تغييرها.”

“بالإضافة إلى ذلك، قد تكشف الكتب السحرية من الأشهر الثلاثة الماضية عن نوايا أورو الحقيقية. إنها جزء أساسي من القلعة الحصينة في قلبها.”

“إذا قمت بتحليل هاتين الفترتين الزمنيتين، فمن المرجح أن تجد شيئاً ذا صلة.”

“من يناير إلى يونيو من العام الماضي، ومن يناير إلى مارس من هذا العام…” حفظ لوميان نصيحة السيدة “عدالة” في ذهنه.

بما أن كتاب أورو كان يمتد لخمس سنوات، فإن تضييق المحتوى المشتبه به سيوفر على لوميان قدراً كبيراً من الوقت والجهد. فإذا ركز فقط على دفاتر الملاحظات من هاتين الفترتين، فإن عبء عمله سينخفض بنسبة 90%، مما يمكنه من تحليلها والتدقيق فيها بشكل أكثر فعالية.

بعد لحظة قصيرة من التأمل، أعرب لوميان عن امتنانه مرة أخرى: “شكرًا لكِ، مدام سوزي. شكرًا لكِ، مدام عدالة.”

بعد مناقشتهم، انتهت الجلسة النفسية رسمياً. أنهى لوميان ما تبقى من قهوة الإسبريسو وغادر مقهى ميسون، منتظراً العربة العامة على جانب الطريق.

في تريير، تجمعت الغيوم الداكنة في الأفق الشمالي الغربي، بينما بدأت قطرات المطر تتساقط كخيوط رفيعة. أما جهة الجنوب الشرقي، فقد ظلت السماء زرقاء، والسحب البيضاء النقية تكتسي بضوء ذهبي.

…

الشقة 601، 3 شارع البلوز البيضاء.

“لنذهب إلى تجمع ما،” قالت فرانكا لجينا.

“أي تجمع؟” سألت جينا بارتباك، وهي التي لم تكن قد وضعت مكياجها الدخاني بعد. نادراً ما كانت فرانكا تدعوها إلى مثل هذه الأحداث.

ضحكت فرانكا: “تجمع للمتجاوزين. الآن بعد أن هضمتِ جرعة القاتل، يجب أن تفكري في التقدم إلى تسلسل المحرض. حضور تجمعات الغموض، وجمع المواد والمعلومات، وكسب المال والموارد هي مهام إلزامية لكل متجاوز بري.”

“التقدم؟” كانت جينا مرتبكة، فهذا المصطلح غريب عليها.

نقرت فرانكا بلسانها وشرحت: “أخبرتني شخصية مهمة أن عدد المؤمنين بالآلهة الشريرة سيزداد في المستقبل المنظور، والأمر نفسه ينطبق على الكوارث المتعلقة بالغموض.”

“إذا كنتِ ترغبين في حماية نفسكِ وأخيكِ والأشخاص الذين تهتمين لأمرهم، فيجب عليكِ التقدم خطوة بخطوة في المسارات السامية لتصبحي أقوى.”

سكتت جينا لبضع ثوانٍ قبل أن تومئ أخيراً وتقول: “حسنًا.”

“إذًا لنذهب.” ابتسمت فرانكا مجدداً.

ومع ذلك، ترددت جينا للحظة قبل أن تضيف: “هل يجب أن ندعو سيل؟ يبدو أنه يحتاج أيضاً لحضور تجمعات الغموض.”

“…” تجمّد تعبير فرانكا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]