الفصل 283 فكرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 283: فكرة

لم يغادر فاوستينو، خادم غاردنر مارتن، الغرفة بعد أن قاد لوميان إلى الداخل، بل فتح ذراعيه مبتسمًا وقال:

“مرحبًا بك يا أخي الجديد.”

“أأنت أيضًا عضو في تنظيم صليب الحديد والدم؟” تفاجأ لوميان في البداية، لكنه سرعان ما تقبل الأمر كحقيقة؛ فمن المنطقي أن يعرف الخادم -باعتباره عينَي السيد وأذنيه ويديه- الكثير من أسرار غاردنر مارتن. لذا، كان من الطبيعي أن يرقّي غاردنر خادمه فاوستينو ليكون عضوًا في التنظيم، أو يختار أحد الأعضاء ليكون خادمًا له.

لاحظ لوميان الشيب الذي غزا صدغي فاوستينو، وعينيه الغائرتين بلونهما الأزرق الفاتح، ثم احتضنه بحرارة قائلًا:

“شكرًا لك.”

توجه فاوستينو، الذي كان يرتدي زي الخدم، نحو طاولة الطعام وسحب كرسيًا في الطرف الغربي، وقال للوميان: “اجلس هنا.”

أومأ لوميان وجلس وهو يشعر بغرابة وكأنه في منزله. وبفضل تعليمات “أورو”، تجنب عادته في رفع ساقيه ووضعهما فوق بعضهما عند حافة الطاولة.

جلس فاوستينو بجانب لوميان وأوضح له بإيجاز: “سيصل بقية الإخوة بعد قليل.”

بعد خمس عشرة مقيقة، وصل بقية أعضاء تنظيم صليب الحديد والدم. وبعد أن قدمهم فاوستينو، احتضن لوميان كل واحد منهم، وهم:

فنسنت لورين، الذي يمثل غاردنر مارتن في عمليات رصيف “رست”؛ وهو شاب لم يتجاوز الثلاثين، بمظهر إنتيسي نموذجي: شعر أسود، وعينان زرقاوان، ومظهر مهذب وقامة نحيلة. لم يبدُ لوميان كأنه “بيوندر” من مسار الصياد، إذ لم يختلف كثيرًا عن الموظفين العاديين، مما أثار تساؤل لوميان: كيف نجا من الرقابة واليقظة؟

بارسيفال، الذي ساعد غاردنر مارتن في إدارة المستودع وشركة الشحن؛ بدا رجلًا متوسط العمر، بشعر بني غير مرتب وعينين بنيتين تبدوان ودودتين عندما يبتسم. ومع ذلك، فإن نظرته الخالية من المشاعر جعلت لوميان يشعر بالقشعريرة، مما دفعه للحذر منه.

ألبوس، الذي لم يكن مسؤولًا عن مهام محددة، وبدا وكأنه يعمل في الخفاء. كان في شعره مسحة من اللون الأحمر، وحاجباه وعيناه البنيتان الحادتان منحتاه وسامة معينة، لكنه كان يبدو فظًا بعض الشيء.

وكان هناك أيضًا وجه مألوف للوميان، وهو “بلاك كف الدم” من مافيا سافوا. وبصفته مديرًا لسوق “حي الرجل”، كان يرتدي ملابس رسمية، وله شعر بني وعينان زرقاوان، وكان يستمتع بتدخين سيجار مع ابتسامة دافئة.

لطالما اشتبه لوميان في أن مافيا سافوا تضم عضوًا رسميًا من تنظيم صليب الحديد والدم يراقب منطقة السوق وأنشطتهم سرًا، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يكون “بلاك كف الدم” هو ذلك الشخص، فقد كان رجلًا لا يلفت الأنظار إطلاقًا. كان لوميان يظن في البداية أنه قد يكون البارون بريغناي أو “الجرذ” كريستو، لكن الحقيقة كانت مختلفة.

ومن المثير للدهشة أن بلاك كان يشبه غاردنر مارتن في بعض ملامحه.

بوجود فاوستينو ولوميان، أصبح هناك ستة أعضاء من التنظيم حاضرين. في الماضي، كان لوميان ينتقد الأمر قائلًا: “أليس من المبالغ فيه أن تضم مافيا سافوا خمسة أو ستة من المتجاوزين؟” أما الآن، فلم يعد الأمر مفاجئًا بالنسبة له؛ فمنظمة سرية ذات تاريخ طويل مثل تنظيم صليب الحديد والدم، من الطبيعي أن تمتلك مثل هذا النفوذ والإرث، حتى أن فروعها كانت تتمتع بموارد وفيرة.

بعد تبادل المجاملات، شرح الخادم فاوستينو دلالات الأشياء الموجودة على الطاولة للوميان:

“في الطقوس التالية، ستكون الكؤوس هي أسلحتنا، ويمكن استخدامها أيضًا كمدافع. النبيذ الأحمر سيمثل المتفجرات العادية، والنبيذ الأبيض سيكون المتفجرات القوية، أما الطعام فسيكون المكونات، والسكاكين والشوك ستكون سيوفًا حادة…”

استمع لوميان بهدوء، متسائلًا عما إذا كان هناك خلل في تفكيرهم؛ هل هم واعون بذواتهم بشكل مفرط، أم أن لهذه الرموز دلالة غامضة؟

بمجرد أن أنهى فاوستينو حديثه، دخل غاردنر مارتن الغرفة، مرتديًا سترة رسمية “ذيل السمكة” وعلى صدره ميدالية صليب حديدي مرصعة بالياقوت. وقف في الجانب الشرقي من الطاولة الطويلة، مواجهًا الأعضاء الستة الجالسين في الجانب الغربي.

وبحركة سريعة ومنظمة، نهض الأعضاء الخمسة في وقت واحد، باستثناء لوميان الذي تنهد في داخله قبل أن ينهض هو الآخر.

“مساء الخير، سيدي القائد،” رحب به فاوستينو وبلاك والآخرون بصوت واحد، بينما تأخر لوميان قليلًا في الرد.

أشار غاردنر مارتن للجميع بالجلوس وابتسم قائلًا: “سنبدأ الطقوس رسميًا عندما يصل المشرف. سييل، دعني أخبرك بما يمثله الكيان الذي ستنضم إليه.”

نظر غاردنر مارتن إلى لوميان، وازدادت نبرته جدية: “نحن جميعًا أعضاء في منظمة سرية يمتد تاريخها لقرون، تُعرف باسم تنظيم صليب الحديد والدم.”

لم يُظهر لوميان أي دهشة أو انزعاج مصطنع، ففي النهاية، بدا الاسم مألوفًا. بدا ألبوس، الشاب ذو الشعر الأحمر الداكن الجالس عند طرف الطاولة، وكأنه على وشك التحدث، لكن غاردنر مارتن رمقه بنظرة صارمة أسكتته.

عاد القائد لتركيزه على لوميان: “قبل حوالي 300 عام، أسس بعض الشخصيات المؤثرة تنظيم صليب الحديد والدم. كانوا يؤمنون بأن الحاكمة ليسوا سوى ‘بيوندرز’ أقوياء، وأنه مهما كان المنظور، فإن أضعف ‘بيوندر’ يختلف جوهريًا عن البشر العاديين.”

“فلسفتنا تقوم على أنه بغض النظر عن كيفية الحصول على قوى ‘البيوندر’، يجب الاعتراف بأصحابها ومعاملتهم بمكانة أعلى من الناس العاديين. ومع ذلك، فإن الكنيستين والحكومة لا تعترفان إلا بالمتجاوزين الذين ترعاهم، ويصرون على إخفاء القوى الخارقة عن العامة قدر الإمكان.”

“هذا يتعارض مع الطبيعة ومسار التاريخ، ويجب علينا تغييره. وهذا يعني أيضًا ضرورة معارضة الحكومة والكنيستين، لكن لا داعي للخوف؛ فنحن نمتلك القوة الكافية ولدينا أنصاف الحُكَّام أقوياء. وفي المستقبل، إذا أبدت الكنيستان استعدادًا لقبول المتجاوزين الأحرار والاعتراف بمكانتهم، فقد نفكر في التعاون معهما.”

بمعنى آخر، الهدف النهائي هو الإطاحة بالحكومة وإقامة دولة يتولى فيها المتجاوزون المناصب في جميع المستويات؟ هكذا فسر لوميان كلمات غاردنر مارتن من وجهة نظره.

نظر غاردنر مارتن إلى الأعضاء الستة الجالسين أمامه وابتسم مجددًا: “تتركز قوة تنظيمنا بشكل رئيسي في إنتيس، حيث يوجد أكثر من ثلث أعضائنا في تريير. وكما ترى، لدينا العديد من الإخوة الأقوياء في منطقة السوق وحدها، وأعداد أكبر من المتجاوزين تحت سيطرتنا.”

“أنا القائد المسؤول عن توجيهكم وإدارة الشؤون في منطقة السوق. وفوقي يوجد العديد من رؤساء الفروع، الذين يُطلق عليهم أيضًا ‘نواب قادة الكتائب’، وكل واحد منهم هو نصف حاكم قوي. وفوق رؤساء الفروع يوجد رئيس تنظيم صليب الحديد والدم، المعروف بقائد الكتيبة، وهو شخصية غامضة وعظيمة القوة.”

“وتحتي يوجد ضباط الصف. عندما يتجاوز عدد الإخوة في منطقة السوق عشرة أعضاء، سأعين ضابطي صف لمساعدتي في الإدارة، وهؤلاء يتلقون موارد ودعمًا إضافيًا.”

“هل هذه نوع من الألعاب العسكرية؟” خمن لوميان ذلك من الرتب المستخدمة داخل التنظيم.

حول غاردنر مارتن نظره نحو الباب وقال: “بالإضافة إلى ذلك، لدينا العديد من المشرفين. يعمل كل مشرف بشكل مستقل ويقوم بدوريات في المناطق التابعة لمختلف القادة. في المستقبل، إذا حدث لي أي مكروه أو ظهرت عليّ أي تصرفات غريبة، يجب عليكم العثور على المشرف فورًا وإبلاغه. وبالمثل، إذا لاحظتم أي شيء غير طبيعي من المشرف، أبلغوني على الفور.”

ابتسم غاردنر مارتن بلطف للوميان وقال: “سييل، دعني أعرفك بـ ‘أولسون’، المشرف المسؤول عن منطقة السوق.”

بشيء من الارتباك، تتبع لوميان إشارة غاردنر ونظر نحو الباب. وفي اللحظة التالية، دخل الغرفة رجل طويل ونحيف يرتدي سترة زرقاء فوق حلة سوداء. كان للرجل شعر بني قصير، وعينان بنيتان تميلان للحمرة، وحواجب كثيفة، ولحية كثة؛ كان يشبه دبًا جائعًا.

عندما تعرف لوميان على المشرف أولسون، اتسعت حدقتاه من الصدمة؛ فقد كان هو نفسه التاجر الذي قابله مع كريستو وسيمون تحت الأرض!

تذكر لوميان بوضوح أنه لم يكن سوى رأس وعمود فقري ملطخ بالدماء، وكان يطارده وحش آخر بلا رأس، وكلاهما كانا في غاية الخطورة. ومع ذلك، ها هو الآن يظهر في منزل غاردنر مارتن بجسد كامل!

لم يستطع لوميان منع نفسه من النظر إلى يدَي أولسون، فلاحظ بشرته الشاحبة والحقيبة الصغيرة التي يحملها. هل استعاد جسده؟ أم اندمج مع الوحش بلا رأس؟ كانت أفكار لوميان تتسارع وهو يراقب أولسون يقترب من غاردنر مارتن.

بدأ يشك في أن الوحشين اللذين رآهما خلال الصفقة كانا مجرد أوهام صنعها أولسون، فليس هناك ما يبدو غير طبيعي فيه الآن. وبما أن تلك الصفقة كانت اختبارًا، فليس من المستغرب أن يكون الوحش مزيفًا، لكن ألم يكن ذلك واقعيًا أكثر من اللازم؟

شاهد لوميان بشك بينما أمسك غاردنر مارتن وأولسون بكأسيهما ووجها حديثهما للحاضرين: “حمّلوا المتفجرات!”

وضع ألبوس وبارسيفال وبقية الأعضاء كؤوسهم أمامهم وصبوا فيها نبيذًا أحمر قانيًا.

“هكذا يتم تحميل المتفجرات إذن؟” تذكر لوميان كلمات فاوستينو عن الكؤوس كأسلحة والنبيذ كمتفجرات.

بعد ملء “المدافع” بـ “المتفجرات”، نادى غاردنر مارتن: “انتباه! الأسلحة في وضع الاستعداد!”

في لحظة، وقف الجميع ووضعوا أيديهم اليمنى على الكؤوس المملوءة بالنبيذ.

“الأسلحة في وضع التحية!” أصدر غاردنر أمرًا آخر.

وبانسجام تام، رفع الجميع الكؤوس إلى مستوى صدورهم. راقب لوميان ما يحدث وقلد أفعال الأعضاء من حوله بدقة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]